• 赤色のリンクは、まだ日本語Codexに存在しないページ・画像です。英語版と併せてご覧ください。(詳細

このWikiはいつでも誰でも編集できます

「WordPress のバックアップ」の版間の差分

提供: WordPress Codex 日本語版
移動先: 案内検索
(バックアップ関連の資料)
(最新英語版を反映 en:WordPress Backups 17:55, 8 May 2016 ‎Atachibana版)
2行目: 2行目:
  
 
__TOC__
 
__TOC__
WordPress のデータベースにはブログのすべての投稿、コメント、リンクが含まれています。データベースがもし削除されたり壊れたりすると、それまで書いてきたすべてを失うことになります。このような事態を起しかねない原因はたくさんありますし、こうした原因をすべてコントロールできるわけでもありません。しかし、 '''自分のデータをバックアップする'''ことはできます。結局それが重要なのです。でしょ ?
 
  
[[#Backing_Up_Your_WordPress_Site|バックアップ手順の詳細説明]] は以下をご覧ください。また、サポートが必要な場合は[http://ja.forums.wordpress.org/ WordPress サポートフォーラム] を訪れてみてください。
+
''Note: Want to skip the hard stuff? Skip to [[#Automatic_Backups|Automated Solutions]] such as [https://ja.wordpress.org/plugins/search.php?q=backup WordPress Plugins for backups].''
  
バックアップは必須です。問題は必ず発生するものですし、災害が発生した時にはアクションを起す必要があるからです。何分かを費やすだけで簡単便利にデータベースのバックアップを取れるようにしておけば、それだけ多くの時間を創造的で生産的なウェブサイトの作成に振り向けることができます。
+
WordPress のデータベースにはブログのすべての投稿、コメント、リンクが含まれています。データベースがもし削除されたり壊れたりすると、それまで書いてきたすべてを失うことになります。このような事態を起しかねない原因はたくさんありますし、こうした原因をすべてコントロールできるわけでもありません。With a proper backup of your WordPress database and files, you can quickly restore things back to normal.
 +
 
 +
Instructions to back up your WordPress site include:
 +
# [[#Backing_Up_Your_WordPress_Site|WordPress Site]] and your [[#Database Backup Instructions|WordPress Database]]
 +
# [[#Automatic_Backups|Automatic WordPress backup]] options
 +
[[#Backing_Up_Your_WordPress_Site|バックアップ手順の詳細説明]] は以下をご覧ください。
 +
 
 +
また、サポートが必要な場合は[https://ja.forums.wordpress.org/ WordPress サポートフォーラム] を訪れてみてください。
 +
 
 +
Site backups are essential. バックアップは必須です。問題は必ず発生するものですし、災害が発生した時にはアクションを起す必要があるからです。何分かを費やすだけで簡単便利にデータベースのバックアップを取れるようにしておけば、それだけ多くの時間を創造的で生産的なウェブサイトの作成に振り向けることができます。
  
 
<div id="Answering_Backup_Questions">
 
<div id="Answering_Backup_Questions">
15行目: 23行目:
 
定期的に、そしてアップグレードの前は必ずデータベースのバックアップをとる</div>
 
定期的に、そしてアップグレードの前は必ずデータベースのバックアップをとる</div>
  
;どのくらいの頻度でバックアップするべきですか ?:
+
;どのくらいの頻度でバックアップするべきですか ? : どれだけ頻繁にブログを書いているか、どれほど頻繁にバックアップを行いたいか、投稿数件とデータベースが消えてしまったときにどう感じるかによります。結局、あなた次第です。
どれだけ頻繁にブログを書いているか、どれほど頻繁にバックアップを行いたいか、投稿数件とデータベースが消えてしまったときにどう感じるかによります。結局、あなた次第です。
+
;他のデータのバックアップもこの方法が使えますか ? : Yes. Backups are good all around. はい。他の場合もこの方法に従うべきです。バックアップは大切です。
;他のデータのバックアップもこの方法が使えますか ?:
+
;バックアップはいくつ保存しておくべきですか ? : The general rule of thumb is to keep at least three backups and keep them in three different places or forms, like CD/DVDs, different hard drives, a thumbdrive, web disk, your e-mail account, etc. This prevents problems if a single backup becomes corrupted or damaged.
はい。他の場合もこの方法に従うべきです。バックアップは大切です。
+
;バックアップはいくつ保存しておくべきですか ?:
+
 
いい質問ですね。たいていの方はバックアップをひとつ取り、毎回入れ替えています。容量の節約になりますし、心配事も少なくて済みます。でももしバックアップファイルが壊れたり失われたら ? そうなったらどうしますか ? 一般的には、最低3個のバックアップをそれぞれ別の形態の場所(例えばフロッピー、CD、別々のハードドライブ、オンラインストレージ、メールアカウントなど)に保存します。
 
いい質問ですね。たいていの方はバックアップをひとつ取り、毎回入れ替えています。容量の節約になりますし、心配事も少なくて済みます。でももしバックアップファイルが壊れたり失われたら ? そうなったらどうしますか ? 一般的には、最低3個のバックアップをそれぞれ別の形態の場所(例えばフロッピー、CD、別々のハードドライブ、オンラインストレージ、メールアカウントなど)に保存します。
;データベースのバックアップが巨大です! これはどうにかすることができますか ?:
+
;データベースのバックアップが巨大です! これはどうにかすることができますか ? : たいてい、スパム対策とアクセス統計の WordPress プラグインは常に情報を集めているので膨大な量のデータを追加することがあり、データベースが肥大することがあります。データベースをバックアップするときには、こうした情報はおそらく保存するほど重要ではないでしょう。バックアップの実行時にはこうしたテーブルを選択しないようにしましょう。
おそらく可能です。たいてい、スパム対策とアクセス統計のプラグインは常に情報を集めているので膨大な量のデータを追加することがあり、データベースが肥大することがあります。データベースをバックアップするときには、こうした情報はおそらく保存するほど重要ではないでしょう。バックアップの実行時にはこうしたテーブルを選択しないようにしましょう。
+
;バックアップを自動化できますか ? : はい。バックアッププロセスを自動化する方法はいくつかありますが、, and we've listed some in the [[#Automatic_Backups|Automatic WordPress backup]] section. However, こういった自動バックアップファイルとともに、手動でもたまにファイルをバックアップしておくとより確実でしょう。
;バックアップを自動化できますか ?:
+
;Is there more information on backing up WordPress available? : Yes. See [[#Backup Resources|Backup Resources]] for more information.
はい。バックアッププロセスを自動化する方法はいくつかありますが、こういった自動バックアップファイルとともに、手動でもたまにファイルをバックアップしておくとより確実でしょう。より詳しい情報は [[#バックアップ関連の資料|バックアップ関連の資料]] を参照してください。
+
  
 
<div id="Backup_Documentation">
 
<div id="Backup_Documentation">
54行目: 59行目:
 
これらがさまざまに組み合わされ、ウェブページが生成されます。データベースは投稿やサイト上に生成されるたくさんのデータを含んでいますが、サイトの外観を生み出す上記の要素は含んでいません。これらは保存する必要があります。
 
これらがさまざまに組み合わされ、ウェブページが生成されます。データベースは投稿やサイト上に生成されるたくさんのデータを含んでいますが、サイトの外観を生み出す上記の要素は含んでいません。これらは保存する必要があります。
  
たいていのホストはあなたのサイトを含むサーバー全体をバックアップしていますが、そのバックアップからサイトのコピーをリクエストするには時間がかかるので、すばやい復元は無理です。自分のサイトのファイルのバックアップと復元の方法を学ぶ必要があります。その方法をいくつかご紹介します。
+
たいていのホストはあなたのサイトを含むサーバー全体をバックアップしていますが、そのバックアップからサイトのコピーをリクエストするには時間がかかるので、すばやい復元は無理です。自分のサイトのファイルのバックアップと復元の方法を学ぶ必要があります。
  
;ウェブサイトのホストが提供するバックアップソフト:
+
Here are some methods to backup your site files: その方法をいくつかご紹介します。
たいていのウェブサイトホストはあなたのサイトをバックアップするソフトウェアを提供しています。ご自分のホストを確認して、どのようなサービスとプログラムが提供されているか見つけてください。
+
 
;同期サイトを作る:
+
;ウェブサイトのホストが提供するバックアップソフト : たいていのウェブサイトホストはあなたのサイトをバックアップするソフトウェアを提供しています。ご自分のホストを確認して、どのようなサービスとプログラムが提供されているか見つけてください。
[http://www.2brightsparks.com/syncback/syncback-hub.html 2Bright Sparks's Synchback] や [http://winscp.net/ WinSCP] はウェブサイトと同期して、サーバーやハードドライブにブログコンテンツのミラーコピーを更新します。これは時間の節約になりますし、最新のファイルを両方の場所で確実に保持できます。
+
;同期サイトを作る : [http://winscp.net/eng/index.php WinSCP] and other programs allow you [http://www.2brightsparks.com/syncback/syncback-hub.html 2Bright Sparks's Synchback] や [http://winscp.net/ WinSCP] はウェブサイトと同期して、サーバーやハードドライブにブログコンテンツのミラーコピーを更新します。これは時間の節約になりますし、最新のファイルを両方の場所で確実に保持できます。
;ファイルをデスクトップにコピーする :
+
;ファイルをデスクトップにコピーする : [[FTP クライアント]] か [[UNIX Shell Skills|UNIX Shell]]/[[:en:UNIX Shell Skills|en]]を使用して自分のコンピュータのフォルダにファイルをコピーできます。コピーしたら、zip などに圧縮すればスペースを節約できますし数バージョン分を保存できます。
[[FTP クライアント]] か [[UNIX Shell Skills|UNIX Shell]]/[[:en:UNIX Shell Skills|en]]を使用して自分のコンピュータのフォルダにファイルをコピーできます。コピーしたら、zip などに圧縮すればスペースを節約できますし数バージョン分を保存できます。
+
  
 
壊れたり失ったりした場合のことを考えて最低3つのバックアップをそれぞれ別の場所やメディア、例えばフロッピー、CD、別々のハードドライブなどに保存するといいでしょう。
 
壊れたり失ったりした場合のことを考えて最低3つのバックアップをそれぞれ別の場所やメディア、例えばフロッピー、CD、別々のハードドライブなどに保存するといいでしょう。
69行目: 73行目:
 
</div>
 
</div>
  
WordPress のデータベースは定期的に、そしてアップグレードや別のサーバーに移る前にはいつもバックアップしましょう。次の情報は、さまざまな人気サーバーソフトウェアを使用して WordPress のデータベースをバックアップするのに役立つでしょう。ウェブサイトのホストが提供するプログラム、コントロールパネル、資料に関する詳細はレンタルサーバー会社・サーバー管理者にお尋ねください。
+
WordPress のデータベースは定期的に、そしてアップグレードや別のサーバーに移る前にはいつもバックアップしましょう。次の情報は、さまざまな人気サーバーソフトウェアを使用して WordPress のデータベースをバックアップするのに役立つでしょう。ウェブサイトのホストに関する詳細はレンタルサーバー会社・サーバー管理者にお尋ねください。
  
 
<div id="Accessing_phpMyAdmin">
 
<div id="Accessing_phpMyAdmin">
75行目: 79行目:
 
</div>
 
</div>
  
[[phpMyAdmin]] はたいていのウェブサイトホストで使用できる人気のデータベース管理システムのひとつです。これがウェブサイトホストのインターフェースやコントロールパネルのどこにあってどうやってアクセスするのかを知っておく必要があります。以下では phpMyAdmin にアクセスする方法を紹介します。
+
See [[phpMyAdmin|phpMyAdmin]] for more information on phpMyAdmin.
 
+
phpMyAdmin はサイト管理者が自分の MySQL データベースを管理したり操作したりするために使用されます。[[WordPress のインストール|インストール作業]]中、WordPress のデータベース作成とパスワード設定のため、phpMyAdmin 経由で MySQL にアクセスしたのではないでしょうか。WordPress はすべての情報を MySQL に保存し、phpMyAdmin はそのデータにアクセスするインターフェースを提供します。
+
  
 
WordPress データベースをバックアップするのに phpMyAdmin に精通する必要はありません。以下の説明ではサーバー上の phpMyAdmin を見つけるところからひとつずつ説明していきます。そしてその次の[[#Simple Backup|簡単なバックアップ]]の説明に進んでください。さらに詳しい情報は[[データベースのバックアップ]]を参照してください。
 
WordPress データベースをバックアップするのに phpMyAdmin に精通する必要はありません。以下の説明ではサーバー上の phpMyAdmin を見つけるところからひとつずつ説明していきます。そしてその次の[[#Simple Backup|簡単なバックアップ]]の説明に進んでください。さらに詳しい情報は[[データベースのバックアップ]]を参照してください。
  
 +
* [[#Plesk|Plesk]]
 
* [[#cPanel|cPanel]]
 
* [[#cPanel|cPanel]]
 
* [[#Direct_Admin|Direct Admin]]
 
* [[#Direct_Admin|Direct Admin]]
 
* [[#Ensim|Ensim]]
 
* [[#Ensim|Ensim]]
* [[#Plesk|Plesk]]
 
 
* [[#vDeck|vDeck]]
 
* [[#vDeck|vDeck]]
 
<!-- * [[#Ferozo|Ferozo]] イタリア語のツールっぽいのでコメントアウト -->
 
<!-- * [[#Ferozo|Ferozo]] イタリア語のツールっぽいのでコメントアウト -->
 +
 +
<div id="Plesk">
 +
=== Plesk ===
 +
</div>
 +
 +
On your Websites & Domains screen, click '''Open''' button corresponding to the database you have set up during the [[Installing WordPress|WordPress installation]]. This will open '''phpMyAdmin''' interface:
 +
 +
[[Image:wp_db_bu3.png|left|thumb|600px]]
 +
 +
If you cannot see the '''Open''' button, make sure to close the '''Start creating your website''' prompt:
 +
 +
[[Image:wp_db_bu.png|left|thumb|600px]]
 +
 +
Click '''Select Existing Database''' to find select your WordPress database:
 +
 +
[[Image:wp_db_bu2.png|left|thumb|600px]]
 +
 +
<br style="clear:both;" />
 +
 +
'''Databases''' ボタンをクリックします。次に[[WordPress のインストール]]中にセットアップした WordPress のデータベースへのリンクを選択します。そして '''phpMyAdmin''' のボタンをクリックします。
 +
 +
[[Image:jefte.png|left|thumb|600px]]
 +
 +
<br style="clear:both;" />
  
 
<div id="cPanel">
 
<div id="cPanel">
121行目: 147行目:
  
 
[[Image:ensim2.png|left|thumb|140px]]
 
[[Image:ensim2.png|left|thumb|140px]]
 
<br style="clear:both;" />
 
 
<div id="Plesk">
 
=== Plesk ===
 
</div>
 
 
'''Databases''' ボタンをクリックします。次に[[WordPress のインストール]]中にセットアップした WordPress のデータベースへのリンクを選択します。そして '''phpMyAdmin''' のボタンをクリックします。
 
 
[[Image:jefte.png|left|thumb|600px]]
 
  
 
<br style="clear:both;" />
 
<br style="clear:both;" />
166行目: 182行目:
 
次の説明は WordPress のデータベースを [[phpMyAdmin]] を使用してバックアップするとても簡単な方法です。詳しくは [[WordPress のバックアップ]] と [[データベースのバックアップ]] を参照してください。[[#Accessing phpMyAdmin|自分のサイトの phpMyAdmin にアクセス]]する方法が分かったら、次の手順に従ってください。
 
次の説明は WordPress のデータベースを [[phpMyAdmin]] を使用してバックアップするとても簡単な方法です。詳しくは [[WordPress のバックアップ]] と [[データベースのバックアップ]] を参照してください。[[#Accessing phpMyAdmin|自分のサイトの phpMyAdmin にアクセス]]する方法が分かったら、次の手順に従ってください。
  
'''phpMyAdmin パネルのデータベースをクリックします。'''
+
1. Click on '''Databases''' in your phpMyAdmin panel. (It may not be necessary to do this, depending on your version of phpMyAdmin) '''phpMyAdmin パネルのデータベースをクリックします。'''
  
[[Image:backup1.png|left|phpMyAdmin データベース]]
+
[[Image:phpmyadmin_top_dbindicated.jpg||640px|phpMyAdmin Top]]
  
 
<br style="clear:both;" />
 
<br style="clear:both;" />
  
 +
2. You may have several databases. Click the one that holds your WordPress data, the database you created when you [[Installing WordPress|installed WordPress]]. (In older versions this may be done through a pull-down menu.)
 +
 +
3. Below is a picture of the default tables in the '''Structure''' view tab. You may have more tables -- this would happen if you have any statistics plugins or anti-spam plugins.
 
'''データベースがいくつかあると思います。[[WordPress のインストール|WordPress をインストール]]したときに作成した WordPress のデータを保持しているデータベースをクリックします。'''
 
'''データベースがいくつかあると思います。[[WordPress のインストール|WordPress をインストール]]したときに作成した WordPress のデータを保持しているデータベースをクリックします。'''
  
[[Image:backup2.png|left|thumb|497px]]
+
[[Image:phpmyadmin_dbtop.jpg||640px|WordPress database view]]
  
<br style="clear:both;" />
 
  
 
'''これはデフォルトのテーブルだけを表示しています。アクセス解析やアンチスパムプラグインを使用していると他にもテーブルがあるかもしれません。'''
 
'''これはデフォルトのテーブルだけを表示しています。アクセス解析やアンチスパムプラグインを使用していると他にもテーブルがあるかもしれません。'''
  
[[Image:backup3.png|left|thumb|618px]]
 
  
<br style="clear:both;" />
+
4. Click '''Export'''.
 +
There are two methods to export, '''Quick''' and '''Custom'''; if you choose '''Custom''', follow these steps:
 +
<ol style="list-style-type: lower-alpha;">
 +
  <li>Select all the tables.</li>
 +
  <li>In the '''Output''' section check '''Save output to a file''' and select '''None''' for '''Compression'''. (If your database is very large use a compression method)</li>
 +
  <li>Select '''SQL''' from the '''Format''' drop-down menu.</li>
 +
<li>Check "Add DROP TABLE": this can be useful for over-writing an existing database.</li>
 +
<li>Check "IF NOT EXISTS": this prevents errors during restores if the tables are already there.</li>
 +
<li>Click '''Go'''. The data will now be saved into your computer.</li>
 +
</ol>
 +
 
 +
5. Keep these files safe, copied and stored in separate places on separate media.
  
 
# '''WordPress サイトの情報を保持しているテーブルだけを選択します'''
 
# '''WordPress サイトの情報を保持しているテーブルだけを選択します'''
194行目: 222行目:
  
  
[[Image:backup4-1.png|left|thumb|595px]]
+
<div id="Automatic_Backups">
<br style="clear:both;" />
+
 
+
<div id="Backup_Resources">
+
 
== 自動バックアップ ==
 
== 自動バックアップ ==
 +
</div>
  
 
WordPress データベースを自動スケジュールでバックアップするためのプラグインがあります。  
 
WordPress データベースを自動スケジュールでバックアップするためのプラグインがあります。  
 
これは、簡単にバックアップコレクションを管理するのに役立ちます。
 
これは、簡単にバックアップコレクションを管理するのに役立ちます。
WordPressの管理画面上で'''Plugin Browser'''検索するか、以下にて自動バックアップのプラグインを見つけることができます。
+
WordPressの管理画面上で'''Plugin Browser'''検索するか、or through the [https://ja.wordpress.org/plugins/ WordPress Plugin Directory]. 以下にて自動バックアップのプラグインを見つけることができます。
  
* [http://wordpress.org/extend/plugins/tags/backup List of Backup Plugins]
+
* [https://ja.wordpress.org/plugins/tags/backup List of Backup Plugins]
  
 +
日本語情報:
 +
* [http://another.maple4ever.net/archives/445/ hiromasa.another :o) » WordPress の MySQL バックアップ] -- mysqldump+cron
 +
* [http://blog.sharplab.net/computer/wordpress/3259/ SharpLab. &raquo; XREAのサーバーに設置したWordPressを自動バックアップする環境を整える] -- (UNIX) rsync+mysqldump+pdumpfs+cron を利用した WordPressファイルと MySQL の世代別バックアップ
  
 +
<div id="Backup_Resources">
 
== バックアップ関連の資料 ==
 
== バックアップ関連の資料 ==
 
</div>
 
</div>
  
 +
* [http://www.guyrutenberg.com/2010/02/28/improved-ftp-backup-for-wordpress/ FTP Backups] - How to automate backing up to a FTP server
 +
* [http://www.guyrutenberg.com/2013/03/28/incremental-wordpress-backups-using-duply-duplicity/ Incremental Backups] - How to make encrypted incremental backups using [http://duplicity.nongnu.org/ duplicity]
 
* [[データベースのバックアップ]]
 
* [[データベースのバックアップ]]
 
<!-- ↓は 2008年4月8日に作られた新規ページですが、「WordPress サイトのバックアップ」セクションとほぼ同じ内容なので、コメントアウトしておきます。
 
<!-- ↓は 2008年4月8日に作られた新規ページですが、「WordPress サイトのバックアップ」セクションとほぼ同じ内容なので、コメントアウトしておきます。
216行目: 248行目:
 
* [[phpMyAdmin|phpMyAdmin の WordPress との使い方]]
 
* [[phpMyAdmin|phpMyAdmin の WordPress との使い方]]
  
 +
日本語情報:
 
* [http://another.maple4ever.net/archives/1031/ hiromasa.another :o) » WordPress のファイルバックアップ] -- (UNIX) rsync+SSH を利用した WordPressファイルのバックアップ
 
* [http://another.maple4ever.net/archives/1031/ hiromasa.another :o) » WordPress のファイルバックアップ] -- (UNIX) rsync+SSH を利用した WordPressファイルのバックアップ
  
英語情報:
 
* [http://www.tamba2.org.uk/wordpress/backup/ Tamba2 の WordPress バックアップ手順]
 
* [http://blogs.linux.ie/xeer/2005/06/28/simple-mysql-backup/ Donncha による簡単な MySQL バックアップ]
 
<!-- * [http://wordpress.jdwebdev.com/blog/backup-theme/ How to Backup Your WordPress Theme] -->
 
* [http://www.themelab.com/2008/04/09/the-importance-of-backing-up-your-wordpress-site/ WordPress サイトのバックアップの重要性]
 
  
 
<div id="Backup_Tools">
 
<div id="Backup_Tools">
230行目: 258行目:
 
* [[phpMyAdmin|phpMyAdmin の使い方]]
 
* [[phpMyAdmin|phpMyAdmin の使い方]]
 
* [[FTP クライアント]]
 
* [[FTP クライアント]]
* [[FileZilla の使い方]] /[[:en:Using FileZilla|en]]
+
* [[FileZilla の使い方]]
 
+
<div id="Automatic_Backups">
+
=== 自動バックアップ ===
+
</div>
+
 
+
日本語情報:
+
* [http://another.maple4ever.net/archives/445/ hiromasa.another :o) » WordPress の MySQL バックアップ] -- mysqldump+cron
+
* [http://blog.sharplab.net/computer/wordpress/3259/ SharpLab. &raquo; XREAのサーバーに設置したWordPressを自動バックアップする環境を整える] -- (UNIX) rsync+mysqldump+pdumpfs+cron を利用した WordPressファイルと MySQL の世代別バックアップ
+
 
+
英語情報:
+
* [http://www.guyrutenberg.com/2010/02/28/improved-ftp-backup-for-wordpress/ FTP Backups] - How to automate backing up to a FTP server
+
* [http://www.guyrutenberg.com/2013/03/28/incremental-wordpress-backups-using-duply-duplicity/ Incremental Backups] - How to make encrypted incremental backups using [http://duplicity.nongnu.org/ duplicity]
+
* [http://wordpress.org/extend/plugins/automatic-wordpress-backup/ Automatic Wordpress Backup プラグイン - Plugin to easily & automatically backup everything on a daily, weekly or monthly schedule]<!-- 英語版では http://www.wordpressbackup.org にリンク-->
+
 
+
<div id="Information_on_Backup_Week">
+
 
+
== バックアップ週間の情報 ==
+
</div>
+
 
+
WordPress バックアップ週間やボランティアの募集についての詳しい情報は [[:en:User:Lorelle/Backup_Week|WordPress バックアップ週間]] を参照してください。
+
  
{{原文|WordPress Backups|82118}}<!-- 17:59, 13 January 2010 Dattatec 版 -->
+
{{原文|WordPress Backups|156929}}<!-- 17:55, 8 May 2016 ‎Atachibana版 -->
  
 
{{DEFAULTSORT:はつくあつふ}}
 
{{DEFAULTSORT:はつくあつふ}}
262行目: 270行目:
  
 
[[en:WordPress Backups]]
 
[[en:WordPress Backups]]
 +
[[bg:WordPress Backups]]
 
[[es:Copias de seguridad de WordPress]]
 
[[es:Copias de seguridad de WordPress]]
[[ru:Резервные копии WordPress]]
+
[[fr:Sauvegardes WordPress]]
 +
[[it:Backup di WordPress]]
 +
[[ja:WordPress のバックアップ]]
 +
[[pt-br:Backups no WordPress]]
 +
[[ru:Резервное копирование WordPress]]
 
[[zh-hans:WordPress 备份]]
 
[[zh-hans:WordPress 备份]]

2016年5月8日 (日) 18:01時点における版

この項目「WordPress のバックアップ」は、翻訳チェック待ちの項目です。加筆、訂正などを通して、Codex ドキュメンテーションにご協力下さい。

Note: Want to skip the hard stuff? Skip to Automated Solutions such as WordPress Plugins for backups.

WordPress のデータベースにはブログのすべての投稿、コメント、リンクが含まれています。データベースがもし削除されたり壊れたりすると、それまで書いてきたすべてを失うことになります。このような事態を起しかねない原因はたくさんありますし、こうした原因をすべてコントロールできるわけでもありません。With a proper backup of your WordPress database and files, you can quickly restore things back to normal.

Instructions to back up your WordPress site include:

  1. WordPress Site and your WordPress Database
  2. Automatic WordPress backup options

バックアップ手順の詳細説明 は以下をご覧ください。

また、サポートが必要な場合はWordPress サポートフォーラム を訪れてみてください。

Site backups are essential. バックアップは必須です。問題は必ず発生するものですし、災害が発生した時にはアクションを起す必要があるからです。何分かを費やすだけで簡単便利にデータベースのバックアップを取れるようにしておけば、それだけ多くの時間を創造的で生産的なウェブサイトの作成に振り向けることができます。

バックアップに関する質問の答え

定期的に、そしてアップグレードの前は必ずデータベースのバックアップをとる
どのくらいの頻度でバックアップするべきですか ? 
どれだけ頻繁にブログを書いているか、どれほど頻繁にバックアップを行いたいか、投稿数件とデータベースが消えてしまったときにどう感じるかによります。結局、あなた次第です。
他のデータのバックアップもこの方法が使えますか ? 
Yes. Backups are good all around. はい。他の場合もこの方法に従うべきです。バックアップは大切です。
バックアップはいくつ保存しておくべきですか ? 
The general rule of thumb is to keep at least three backups and keep them in three different places or forms, like CD/DVDs, different hard drives, a thumbdrive, web disk, your e-mail account, etc. This prevents problems if a single backup becomes corrupted or damaged.

いい質問ですね。たいていの方はバックアップをひとつ取り、毎回入れ替えています。容量の節約になりますし、心配事も少なくて済みます。でももしバックアップファイルが壊れたり失われたら ? そうなったらどうしますか ? 一般的には、最低3個のバックアップをそれぞれ別の形態の場所(例えばフロッピー、CD、別々のハードドライブ、オンラインストレージ、メールアカウントなど)に保存します。

データベースのバックアップが巨大です! これはどうにかすることができますか ? 
たいてい、スパム対策とアクセス統計の WordPress プラグインは常に情報を集めているので膨大な量のデータを追加することがあり、データベースが肥大することがあります。データベースをバックアップするときには、こうした情報はおそらく保存するほど重要ではないでしょう。バックアップの実行時にはこうしたテーブルを選択しないようにしましょう。
バックアップを自動化できますか ? 
はい。バックアッププロセスを自動化する方法はいくつかありますが、, and we've listed some in the Automatic WordPress backup section. However, こういった自動バックアップファイルとともに、手動でもたまにファイルをバックアップしておくとより確実でしょう。
Is there more information on backing up WordPress available? 
Yes. See Backup Resources for more information.

バックアップの説明

以下は WordPress データのバックアップや復元に役立つ一般的な説明です。

WordPress サイトのバックアップ

WordPress サイトのバックアップはデータベースファイルの2つに分かれます。サイト全体のバックアップと WordPress データベースのバックアップが必要です。以下の説明はさまざまなサーバープログラムでの WordPress のデータベースをバックアップする方法です。まずはデータベース以外の WordPress サイトのバックアップから始めます。

WordPress のサイトは次のような構成になっています:

  1. WordPress 主要ファイル
  2. WordPress のプラグイン
  3. WordPress のテーマ
  4. 画像とファイル
  5. JavaScript、PHP スクリプト、他の主要ファイル
  6. 追加ファイルと静的ウェブページ

これらがさまざまに組み合わされ、ウェブページが生成されます。データベースは投稿やサイト上に生成されるたくさんのデータを含んでいますが、サイトの外観を生み出す上記の要素は含んでいません。これらは保存する必要があります。

たいていのホストはあなたのサイトを含むサーバー全体をバックアップしていますが、そのバックアップからサイトのコピーをリクエストするには時間がかかるので、すばやい復元は無理です。自分のサイトのファイルのバックアップと復元の方法を学ぶ必要があります。

Here are some methods to backup your site files: その方法をいくつかご紹介します。

ウェブサイトのホストが提供するバックアップソフト 
たいていのウェブサイトホストはあなたのサイトをバックアップするソフトウェアを提供しています。ご自分のホストを確認して、どのようなサービスとプログラムが提供されているか見つけてください。
同期サイトを作る 
WinSCP and other programs allow you 2Bright Sparks's SynchbackWinSCP はウェブサイトと同期して、サーバーやハードドライブにブログコンテンツのミラーコピーを更新します。これは時間の節約になりますし、最新のファイルを両方の場所で確実に保持できます。
ファイルをデスクトップにコピーする 
FTP クライアントUNIX Shell/enを使用して自分のコンピュータのフォルダにファイルをコピーできます。コピーしたら、zip などに圧縮すればスペースを節約できますし数バージョン分を保存できます。

壊れたり失ったりした場合のことを考えて最低3つのバックアップをそれぞれ別の場所やメディア、例えばフロッピー、CD、別々のハードドライブなどに保存するといいでしょう。

データベースバックアップの説明

WordPress のデータベースは定期的に、そしてアップグレードや別のサーバーに移る前にはいつもバックアップしましょう。次の情報は、さまざまな人気サーバーソフトウェアを使用して WordPress のデータベースをバックアップするのに役立つでしょう。ウェブサイトのホストに関する詳細はレンタルサーバー会社・サーバー管理者にお尋ねください。

phpMyAdmin へのアクセス

See phpMyAdmin for more information on phpMyAdmin.

WordPress データベースをバックアップするのに phpMyAdmin に精通する必要はありません。以下の説明ではサーバー上の phpMyAdmin を見つけるところからひとつずつ説明していきます。そしてその次の簡単なバックアップの説明に進んでください。さらに詳しい情報はデータベースのバックアップを参照してください。

Plesk

On your Websites & Domains screen, click Open button corresponding to the database you have set up during the WordPress installation. This will open phpMyAdmin interface:

wp db bu3.png

If you cannot see the Open button, make sure to close the Start creating your website prompt:

wp db bu.png

Click Select Existing Database to find select your WordPress database:

wp db bu2.png


Databases ボタンをクリックします。次にWordPress のインストール中にセットアップした WordPress のデータベースへのリンクを選択します。そして phpMyAdmin のボタンをクリックします。

jefte.png


cPanel

cPanel のメインコントロールパネルで MySQL のロゴを探して MySQL データベースへのリンクをクリックします。次のページで phpMyAdmin リンクを探してクリックし、phpMyAdmin へアクセスします。

cPanel データベースアクセス
cPanel phpMyAdmin へのアクセス


Direct Admin

Your Account ページで MySQL Management を探し、それをクリックして phpMyAdmin にアクセスします。

Direct Admin データベースアクセス
Direct phpMyAdmin へのアクセス


Ensim

MySQL 管理ロゴを探して、このリンクをクリックします。Configuration 以下の MySQL Administration Tool を選択します。

ensim1.png
ensim2.png


vDeck

メインコントロールパネルで Host Manager をクリックし、Databases をクリックします。次の画面で Admin をクリックします。phpMyAdmin ログイン画面のへの別のウインドウがポップアップして表示されます。

vDeck Host Manager を選択
vdeck1-2.png
vdeck2.png



簡単なバックアップ

次の説明は WordPress のデータベースを phpMyAdmin を使用してバックアップするとても簡単な方法です。詳しくは WordPress のバックアップデータベースのバックアップ を参照してください。自分のサイトの phpMyAdmin にアクセスする方法が分かったら、次の手順に従ってください。

1. Click on Databases in your phpMyAdmin panel. (It may not be necessary to do this, depending on your version of phpMyAdmin) phpMyAdmin パネルのデータベースをクリックします。

phpMyAdmin Top


2. You may have several databases. Click the one that holds your WordPress data, the database you created when you installed WordPress. (In older versions this may be done through a pull-down menu.)

3. Below is a picture of the default tables in the Structure view tab. You may have more tables -- this would happen if you have any statistics plugins or anti-spam plugins. データベースがいくつかあると思います。WordPress をインストールしたときに作成した WordPress のデータを保持しているデータベースをクリックします。

WordPress database view


これはデフォルトのテーブルだけを表示しています。アクセス解析やアンチスパムプラグインを使用していると他にもテーブルがあるかもしれません。


4. Click Export. There are two methods to export, Quick and Custom; if you choose Custom, follow these steps:

  1. Select all the tables.
  2. In the Output section check Save output to a file and select None for Compression. (If your database is very large use a compression method)
  3. Select SQL from the Format drop-down menu.
  4. Check "Add DROP TABLE": this can be useful for over-writing an existing database.
  5. Check "IF NOT EXISTS": this prevents errors during restores if the tables are already there.
  6. Click Go. The data will now be saved into your computer.

5. Keep these files safe, copied and stored in separate places on separate media.

  1. WordPress サイトの情報を保持しているテーブルだけを選択します
  2. "Add DROP TABLE" ボックスにチェックを入れます。
  3. "Complete inserts" ボックスにチェックを入れます。
  4. "Save as File" ボックスにチェックを入れます。
  5. 圧縮には "None" のチェックを入れます。データベースが巨大なら圧縮します。
  6. Go をクリック。データが自分のコンピュータに保存されます。

このファイルはしっかりと保存しときましょう !


自動バックアップ

WordPress データベースを自動スケジュールでバックアップするためのプラグインがあります。 これは、簡単にバックアップコレクションを管理するのに役立ちます。 WordPressの管理画面上でPlugin Browser検索するか、or through the WordPress Plugin Directory. 以下にて自動バックアップのプラグインを見つけることができます。

日本語情報:

バックアップ関連の資料

日本語情報:


バックアップツール

最新英語版: WordPress Codex » WordPress Backups最新版との差分