当サイト、Codex 日本語版は今後積極的な更新は行わない予定です。後継となる新ユーザーマニュアルは、https://ja.wordpress.org/support/ にあります。
万が一、当サイトで重大な問題を発見した際などは、フォーラムWordSlack #docs チャンネルでお知らせください。</p>

「WordPress のはじめ方 - スタートガイド」の版間の差分

提供: WordPress Codex 日本語版
移動先: 案内検索
(リンク・書式の調整)
(残っていた部分の和訳。気になる点についてノートもご覧下さい。)
1行目: 1行目:
{{スタートガイド|準備}}
 
 
__TOC__
 
__TOC__
  
初めての [http://www.wordpress.org/ WordPress] で どこから始めたらいいか悩んでいるあなたには、このページがぴったり!WordPress の始め方を、順を追ってとても分かりやすく説明していきます。途中で[[#Need More Help|分からないことが出てきても]]、助けになる情報をたくさん用意してありますよ。ワクワクする WordPress の世界へようこそ!
+
[http://www.wordpress.org/ WordPress] にどこから手を付けたらいいのか悩んでいるあなたには、このページがぴったりです!順を追って分かりやすく WordPress の始め方を説明していきます。途中で分からないことが出てきた場合にも、[[#Need More Help|手助けが必要な方への情報]]もたくさん用意してあります。ワクワクする WordPress の世界へようこそ!
 
+
<br style="clear:both;" />
<!--
+
After installing WordPress and going through the following process step-by-step, consider making your first plugin installation the [http://asymptomatic.net/2005/07/20/1765/codex-searcher/ Codex and Forum Searcher Plugin]. It allows you to search both the WordPress Codex and [http://www.wordpress.org/support WordPress Support Forum] from your WordPress Administration Panels. Click on one of the search results and the page will open in a new window or tab so you can have the article or discussion open while working on WordPress. This will make your transition to WordPress a much gentler one with information right at your finger tips.
+
-->
+
以下のステップ・バイ・ステップで WordPress のインストールを終えたら、初めてのプラグインとして [http://asymptomatic.net/2005/07/20/1765/codex-searcher/ Codex and Forum Searcher Plugin] を考えてみてください。WordPress の管理パネルから、WordPress Codex と [http://www.wordpress.org/support WordPress サポートフォーラム]の両方が検索できるようになります。検索結果をクリックすると新しいウィンドウかタブが開き、WordPress を使ったままドキュメントやディスカッションを参照できます。This will make your transition to WordPress a much gentler one with information right at your finger tips.
+
  
 
<div is="Step_One_-_Read">
 
<div is="Step_One_-_Read">
 
==ステップ 1 - 知る==
 
==ステップ 1 - 知る==
 
</div>
 
</div>
 +
{{スタートガイド|準備}}
  
貴重な時間と労力を WordPress の設置に費やす前に、目を通しておくべきドキュメントがあります。WordPress は優れた製品で、使いやすく、とてもパワフルですが、万人向けのサイト・ソフトウェアというわけではありません。家を建てるのと同じように、適材適所
+
貴重な時間と労力を WordPress の設置に費やす前に、目を通しておくべきドキュメントがあります。WordPress は優れた製品で、使いやすく、とてもパワフルですが、万人向けのサイトやソフトウェアというわけではありません。家を建てるのと同じように、場合によってぴったりのツールを使用するのが良いでしょう。<!--好きなときに読めるよう、[Creating a PDF of a Codex Article|PDF]]を作成するのもおすすめです。-->
であるべきです。
+
  
* [[Introduction to Blogging|ウェブログ入門]]
+
* [[Introduction to Blogging|ブログ入門]]
 
* [[WordPress|WordPress とは?]]
 
* [[WordPress|WordPress とは?]]
 
* [[WordPress Features|WordPress の特徴・機能]]
 
* [[WordPress Features|WordPress の特徴・機能]]
 
* [[インストールの前に|WordPress をインストールする前に]]
 
* [[インストールの前に|WordPress をインストールする前に]]
 +
 +
<br style="clear:both;" />
  
 
<div id="Step_Two_-_Make_a_Plan">
 
<div id="Step_Two_-_Make_a_Plan">
25行目: 22行目:
 
</div>
 
</div>
  
WordPress のインストール方法と上で読んだ情報に基づいて、必要なもの・行なうべきことを一覧にしましょう。リストを作るときには、以下の点を再確認してください:
+
WordPress のインストール方法と上記の情報に基づいて、必要な情報や作業のリストを作りましょう。その際、以下の点を再確認してください。
  
 
* [[サーバの用意|サーバ要件の調査と確認]]
 
* [[サーバの用意|サーバ要件の調査と確認]]
34行目: 31行目:
 
* あなたに合うブラウザ
 
* あなたに合うブラウザ
  
WordPress の仕組みと WordPress サイトの作り方を理解するには、以下のドキュメントもよいでしょう:
+
WordPress の仕組みと WordPress サイトの作り方を理解するには、以下のドキュメントもよいでしょう。
  
 
* [[WordPress Features|WordPress の機能]]
 
* [[WordPress Features|WordPress の機能]]
40行目: 37行目:
 
* [[:en:WordPress Lessons|WordPress レッスン]](en)
 
* [[:en:WordPress Lessons|WordPress レッスン]](en)
  
「ウェブサイトでどのように WordPress を使いたいか」ということは、計画を立てる上で重要です。自分に問い掛けてみて、その答えをあなたの計画に取り入れましょう。
+
計画を立てる上で、「サイトでどのように WordPress を使いたいか」を考えるのはとても大切です。自分に問い掛けてみて、その答えを計画に取り入れておきましょう。
  
* WordPress をルートディレクトリに置くか、サブディレクトリに置くか。WordPress を使うかどうかを決めるテストサイトを作りたいだけか?
+
* WordPress をルートディレクトリに置くか、サブディレクトリに置くか。それとも WordPress のテストサイトを作ってみるだけなのか。
* サイトの[[用語集#C|カテゴリ]]の一覧表は作成済み?WordPress のカテゴリの表示順は、カテゴリ名かカテゴリID([[管理パネル#Manage - Change your content|管理]] > [[管理パネル#Categories|カテゴリ]] 画面で登録した順に自動採番)順のどちらかしか選べないので、カテゴリの表示順が重要であるなら、カテゴリの一覧表を最初に作っておきましょう。
+
* サイトの[[用語集#C|カテゴリ]]の一覧を作成したかどうか。WordPress のカテゴリの表示順は、カテゴリ名かカテゴリID([[管理パネル#Manage - Change your content|管理]] > [[管理パネル#Categories|カテゴリ]] 画面で登録した順に自動採番)順のどちらかしか選べないので、カテゴリの表示順が重要なら、カテゴリの一覧表を最初に作っておく。
 
* サイトに追加したい[[Pages|「ページ」]]の一覧表。'''About''' や '''コンタクト'''、'''イベント''' など。
 
* サイトに追加したい[[Pages|「ページ」]]の一覧表。'''About''' や '''コンタクト'''、'''イベント''' など。
 
{{スタートガイド|インストール|off1}}
 
  
 
<div id="Step_Three_-_Install_WordPress">
 
<div id="Step_Three_-_Install_WordPress">
 
== ステップ 3 - WordPress のインストール ==
 
== ステップ 3 - WordPress のインストール ==
 
</div>
 
</div>
 +
{{スタートガイド|インストール|off1}}
  
 
これまでの情報と計画を元に、いよいよ WordPress のインストールです!
 
これまでの情報と計画を元に、いよいよ WordPress のインストールです!
64行目: 60行目:
 
* [[WordPress のインストール#Common Installation Problems|インストールでよくあるトラブル]]
 
* [[WordPress のインストール#Common Installation Problems|インストールでよくあるトラブル]]
 
* [[Login Trouble|トラブル: ログインできません]] /[[:en:Login Trouble|en]]
 
* [[Login Trouble|トラブル: ログインできません]] /[[:en:Login Trouble|en]]
 +
<br style="clear:both;" />
  
 
<div="Step_Four_-_Set_Up_WordPress">
 
<div="Step_Four_-_Set_Up_WordPress">
70行目: 67行目:
 
{{スタートガイド|設定}}
 
{{スタートガイド|設定}}
  
インストールが完了したら、次は WordPress のセットアップです。希望どおりに動くように設定しましょう。何か設定を変更する度に、まめに[[Administering Your Blog|管理]]画面/[[:en:Administering Your Blog|en]] の上部にある <code>View Site</code> リンクをクリックして、その設定変更の効果を確認することをお勧めします。このステップは好きな順番で行なって構わないけれども、以下の順に進めると問題が起きにくいでしょう:
+
インストールが完了したら、次は WordPress が思い通りに動作するよう、設定を行いましょう。設定を変更する度に、まめに[[Administering Your Blog|管理画面]]/[[:en:Administering Your Blog|en]] の上部にある <code>サイトを表示</code> リンクをクリックして、変更を確認することをお勧めします。設定変更は好きな順番で行なって構いませんが、以下の順に進めると問題が起きにくいでしょう。
  
 
* [[ブログの運営]] /[[:en:Administering Your Blog|en]]
 
* [[ブログの運営]] /[[:en:Administering Your Blog|en]]
86行目: 83行目:
 
* [[記事の投稿]] /[[:en:Writing Posts|en]] - 記事の投稿方法について一から説明
 
* [[記事の投稿]] /[[:en:Writing Posts|en]] - 記事の投稿方法について一から説明
  
WordPress の公式ドキュメントサイト [[Main Page|WordPress Codex]] を探索する時間も取ってください。[[:en:WordPress Lessons|WordPress Lessons]] や 次のような役立つ情報がありますよ:
+
WordPress の公式ドキュメント(当サイト)を見て回るのもいいでしょう。[[:en:WordPress Lessons|WordPress Lessons]] や、以下のような役に立つ情報があります。
  
 
* [[コメントスパム|コメントスパム対処法]]
 
* [[コメントスパム|コメントスパム対処法]]
* [[Comment Moderation|Moderating Comments]] /[[:en:Comment Moderation|en]]
+
* [[Comment Moderation|コメント管理]] /[[:en:Comment Moderation|en]]
* [[Links Manager|Using the Links Manager]] /[[:en:Links Manager|en]]
+
* [[Links Manager|リンク集の管理]] /[[:en:Links Manager|en]]
 
* [[WordPress in Your Language|英語以外での WordPress]]<!-- 本家は [[:en:WordPress in Your Language|]]へリダイレクトされる -->
 
* [[WordPress in Your Language|英語以外での WordPress]]<!-- 本家は [[:en:WordPress in Your Language|]]へリダイレクトされる -->
 
+
<br style="clear: both;" />
 
<div id="Presentation_and_Themes">
 
<div id="Presentation_and_Themes">
==== 表示とテーマ ====
+
==== デザインとテーマ ====
 
</div>
 
</div>
 
{{テーマ・テンプレートガイド}}
 
{{テーマ・テンプレートガイド}}
  
WordPress バージョン 1.5 以降では、WordPress ウェブサイトの外観の変更が数クリックで行なえます。次のページには、WordPressテーマを使ったサイトの外観の変更方法についての資料があります。
+
WordPress バージョン 1.5 以降では、WordPress のデザインを数クリックで変更する事ができます。以下のページには、WordPress テーマを使ったサイトデザインの変更方法についての資料があります。
  
 
* [[Using Themes|WordPressテーマの使い方]]
 
* [[Using Themes|WordPressテーマの使い方]]
104行目: 101行目:
 
* [[WordPress サイトデザイン リファレンス]] -- テーマ・サイトデザインに関する各ページの概要を紹介しています。
 
* [[WordPress サイトデザイン リファレンス]] -- テーマ・サイトデザインに関する各ページの概要を紹介しています。
  
At this point, there may be something about your Theme choice that is bothering you, or, you really want to get your hands dirty understanding how your WordPress Theme works. These simple guides to help customize your WordPress Theme:
+
ここまでくると、選んだテーマに何か気に入らないことがあったり、テーマがどのような仕組みになっているのか深く理解したいと思うようになっているかもしれません。その場合は、[[WordPress サイトデザイン リファレンス|サイトデザインリファレンス]]のページをじっくり読んでみるといいでしょう。
 
<!--  サイトデザインリファレンスにまとめてあるので、ここでは省略
 
<!--  サイトデザインリファレンスにまとめてあるので、ここでは省略
 
* [[WordPress Lessons#Designing Your WordPress Site|Lessons: Designing Your WordPress Site]]
 
* [[WordPress Lessons#Designing Your WordPress Site|Lessons: Designing Your WordPress Site]]
120行目: 117行目:
 
-->
 
-->
  
If you want to create a new WordPress Theme from scratch, or do major renovations, or even design WordPress Themes for public release, you will need to be familiar with [[Know Your Sources|HTML, XHMTL, and CSS]]<!-- リンク集でもいいか -->. The following documents will get you started:
+
WordPress テーマを一から作ったり、大幅な改変を行ったり、公開テーマを作成したい場合は、[[en:Know Your Sources|HTML, XHMTL, and CSS]] をしっかり知って置く事が必要になります。[[WordPress_リンク集#.E9.96.A2.E9.80.A3.E7.9F.A5.E8.AD.98|リンク集]]も参考になるはずです。
 
<!-- サイトデザインリファレンスにまとめてあるので、ここでは省略
 
<!-- サイトデザインリファレンスにまとめてあるので、ここでは省略
 
* [[テーマの作成|Developing Your Own WordPress Theme]]
 
* [[テーマの作成|Developing Your Own WordPress Theme]]
133行目: 130行目:
 
-->
 
-->
  
If you want a custom-made WordPress Theme created especially for you by expert web-designers, it is recommended you search for qualified web-designers on the Internet, or look in your local community, or draw from the [http://laughingsquid.net/faq/webdesigners.php List of Recommended Web Page Designers by Laughing Squid].
+
Webデザインの専門家によるカスタムデザインのサイトが必要な場合は、ネットで検索するか、身の回りで探してみて下さい。日本語以外のサイトの場合、[http://automattic.com/services/wordpress-consultants/ Automattic 推薦の WordPress コンサルタント一覧]などが参考になるでしょう。
  
 
<div id="Adding_Plugins">
 
<div id="Adding_Plugins">
139行目: 136行目:
 
</div>
 
</div>
  
There are many "add-on" scripts and programs for WordPress called [[プラグイン|Plugins]] that add more capabilities, choices, and options to your WordPress site.  WordPress Plugins do many things, including; customizing the results of your site information, adding weather reports, adding spell check capability, and presenting custom lists of posts and acronyms. For more on how to work with Plugins and where to find WordPress Plugins for your site:
+
WordPress には、「[[プラグイン|Plugins]]」と呼ばれるアドオン(追加)スクリプトやプログラムがたくさんあります。プラグンを使うと、サイトに機能や選択肢、オプションを追加する事ができます。具体的には、サイトの情報をカスタマイズしたり、天気予報をサイトに挿入したり、スペルチェック機能を拡張したり、カスタマイズした記事一覧や略語の表を作成したりといったようなことができるようになります。プラグインの使い方や探し方については、以下のページをご覧下さい。
  
 
* [[プラグインの管理]]
 
* [[プラグインの管理]]
153行目: 150行目:
 
</div>
 
</div>
  
Now that you are familiar with the basic features and functions of how WordPress works, it might be time for you to plunge deeper into the power of WordPress.  The links below will expand your familiarity with PHP, HTML, XHTML, and CSS:
+
WordPress の基本的な機能や動作の仕組みを理解したところで、WordPress のパワフルさをもっと奥深く知りたいと思うようになるかもしれません。以下のリンク先には、PHP、HTML、XHTML、CSS に関する情報があります。
  
 
<!-- サブ目次は英語版も錯綜しているので構成を要検討。下の 3つは目次へのリンクで足りそう -->
 
<!-- サブ目次は英語版も錯綜しているので構成を要検討。下の 3つは目次へのリンクで足りそう -->
166行目: 163行目:
  
 
<div id="Need_More_Help">
 
<div id="Need_More_Help">
== Need More Help ==
+
== 手助けが必要な場合 ==
 
</div>
 
</div>
  
As simple and easy as it is to use WordPress, if troubles arise, if something is confusing, if things aren't working, don't despair because help is available!  Even though WordPress is free and open source, there are literally hundreds of volunteers eager to help you.  Here are some helpful resources for WordPress:
+
WordPress は簡単に利用できますが、もし何か問題が発生したり、よく分からない事があったり、うまく動かなかったりすることがあっても、あきらめなくて大丈夫です。そんな方への受け皿もちゃんとそろっています。WordPress は無料のオープンソースソフトウェアですが、ボランティアで助けてくれる人たちがたくさんいます。以下のリソースを頼りにしてみてください。
  
 
* [[FAQ|FAQ]] (en)
 
* [[FAQ|FAQ]] (en)
 
* [[:en:Getting More Help|Getting More Help]] (en)
 
* [[:en:Getting More Help|Getting More Help]] (en)
 
* [[サポートフォーラムの利用]]
 
* [[サポートフォーラムの利用]]
* [http://www.wordpress.org/support WordPress Forum] (en)
+
* [http://ja.forums.wordpress.org/ WordPress 日本語フォーラム]
 
* [[:en:IRC|IRC Freenode WordPress Support on channel #wordpress]] (en)<!-- 日本語は行っていない -->
 
* [[:en:IRC|IRC Freenode WordPress Support on channel #wordpress]] (en)<!-- 日本語は行っていない -->
 
* [[:en:WordPress IRC Live Help|WordPress IRC Live Help]] (en)<!-- 日本語は行っていない -->
 
* [[:en:WordPress IRC Live Help|WordPress IRC Live Help]] (en)<!-- 日本語は行っていない -->
182行目: 179行目:
 
</div>
 
</div>
  
Now that you're a full fledged WordPress user, [[Project:コミュニティ・ポータル|consider contributing]] to the WordPress Codex, Support Forum, Development, and other volunteer efforts that keep WordPress going. WordPress is free and totally supported by volunteers, and your help is needed.
+
さあ、これであなたも立派な WordPress ユーザーですので、[[Project:コミュニティ・ポータル|ドキュメンテーション]]、サポートフォーラム、開発などへの貢献ができないかぜひ考えてみて下さい。 WordPress は無料であり、ボランティアの力によって支えられています&mdash;あなたの手助けも必要なのです。
  
{{NeedTrans}}
+
{{NeedCheckTrans}}
  
 
{{原文|New To WordPress - Where to Start|39765}}
 
{{原文|New To WordPress - Where to Start|39765}}

2008年4月27日 (日) 22:48時点における版

WordPress にどこから手を付けたらいいのか悩んでいるあなたには、このページがぴったりです!順を追って分かりやすく WordPress の始め方を説明していきます。途中で分からないことが出てきた場合にも、手助けが必要な方への情報もたくさん用意してあります。ワクワクする WordPress の世界へようこそ!

ステップ 1 - 知る

貴重な時間と労力を WordPress の設置に費やす前に、目を通しておくべきドキュメントがあります。WordPress は優れた製品で、使いやすく、とてもパワフルですが、万人向けのサイトやソフトウェアというわけではありません。家を建てるのと同じように、場合によってぴったりのツールを使用するのが良いでしょう。


ステップ 2 - 計画を立てる

WordPress のインストール方法と上記の情報に基づいて、必要な情報や作業のリストを作りましょう。その際、以下の点を再確認してください。

WordPress の仕組みと WordPress サイトの作り方を理解するには、以下のドキュメントもよいでしょう。

計画を立てる上で、「サイトでどのように WordPress を使いたいか」を考えるのはとても大切です。自分に問い掛けてみて、その答えを計画に取り入れておきましょう。

  • WordPress をルートディレクトリに置くか、サブディレクトリに置くか。それとも WordPress のテストサイトを作ってみるだけなのか。
  • サイトのカテゴリの一覧を作成したかどうか。WordPress のカテゴリの表示順は、カテゴリ名かカテゴリID(管理 > カテゴリ 画面で登録した順に自動採番)順のどちらかしか選べないので、カテゴリの表示順が重要なら、カテゴリの一覧表を最初に作っておく。
  • サイトに追加したい「ページ」の一覧表。Aboutコンタクトイベント など。

ステップ 3 - WordPress のインストール

これまでの情報と計画を元に、いよいよ WordPress のインストールです!


<div="Step_Four_-_Set_Up_WordPress">

ステップ 4 - WordPress の設定

</div>

インストールが完了したら、次は WordPress が思い通りに動作するよう、設定を行いましょう。設定を変更する度に、まめに管理画面/en の上部にある サイトを表示 リンクをクリックして、変更を確認することをお勧めします。設定変更は好きな順番で行なって構いませんが、以下の順に進めると問題が起きにくいでしょう。

WordPress の公式ドキュメント(当サイト)を見て回るのもいいでしょう。WordPress Lessons や、以下のような役に立つ情報があります。


デザインとテーマ


このページは最新情報に追随して更新されていません。英語版のテーマハンドブックコードリファレンスをご確認ください。翻訳にご協力くださる方はぜひご相談ください


WordPress バージョン 1.5 以降では、WordPress のデザインを数クリックで変更する事ができます。以下のページには、WordPress テーマを使ったサイトデザインの変更方法についての資料があります。

ここまでくると、選んだテーマに何か気に入らないことがあったり、テーマがどのような仕組みになっているのか深く理解したいと思うようになっているかもしれません。その場合は、サイトデザインリファレンスのページをじっくり読んでみるといいでしょう。

WordPress テーマを一から作ったり、大幅な改変を行ったり、公開テーマを作成したい場合は、 をしっかり知って置く事が必要になります。リンク集も参考になるはずです。

Webデザインの専門家によるカスタムデザインのサイトが必要な場合は、ネットで検索するか、身の回りで探してみて下さい。日本語以外のサイトの場合、Automattic 推薦の WordPress コンサルタント一覧などが参考になるでしょう。

プラグインの追加

WordPress には、「Plugins」と呼ばれるアドオン(追加)スクリプトやプログラムがたくさんあります。プラグンを使うと、サイトに機能や選択肢、オプションを追加する事ができます。具体的には、サイトの情報をカスタマイズしたり、天気予報をサイトに挿入したり、スペルチェック機能を拡張したり、カスタマイズした記事一覧や略語の表を作成したりといったようなことができるようになります。プラグインの使い方や探し方については、以下のページをご覧下さい。

WordPress の高度な使い方

WordPress の基本的な機能や動作の仕組みを理解したところで、WordPress のパワフルさをもっと奥深く知りたいと思うようになるかもしれません。以下のリンク先には、PHP、HTML、XHTML、CSS に関する情報があります。

手助けが必要な場合

WordPress は簡単に利用できますが、もし何か問題が発生したり、よく分からない事があったり、うまく動かなかったりすることがあっても、あきらめなくて大丈夫です。そんな方への受け皿もちゃんとそろっています。WordPress は無料のオープンソースソフトウェアですが、ボランティアで助けてくれる人たちがたくさんいます。以下のリソースを頼りにしてみてください。

最後に

さあ、これであなたも立派な WordPress ユーザーですので、ドキュメンテーション、サポートフォーラム、開発などへの貢献ができないかぜひ考えてみて下さい。 WordPress は無料であり、ボランティアの力によって支えられています—あなたの手助けも必要なのです。

テンプレート:NeedCheckTrans

最新英語版: WordPress Codex » New To WordPress - Where to Start最新版との差分