当サイト、Codex 日本語版は今後積極的な更新は行わない予定です。後継となる新ユーザーマニュアルは、https://ja.wordpress.org/support/ にあります。
万が一、当サイトで重大な問題を発見した際などは、フォーラムWordSlack #docs チャンネルでお知らせください。</p>

「キーボードショートカット」の版間の差分

提供: WordPress Codex 日本語版
移動先: 案内検索
(言語間リンク・原文リンク挿入、カテゴリ名日本語化、wp2.7 カテゴリ・変更履歴追加、リンク調整等。未翻訳)
(コメント操作用キーボードショートカットの訳)
1行目: 1行目:
{{NeedTrans}}
 
 
{{Rename|K|2008-11-24}}
 
{{Rename|K|2008-11-24}}
Beginning with [[Version 2.7|WordPress Version 2.7]], the ability to use keyboard shortcuts to browse and moderate comments was introduced.  These keyboard shortcuts are designed to save time by allowing you to rapidly navigate and perform actions on comments.  If your blog gets a large number of comments, you will find these shortcuts especially useful.
+
[[Version 2.7|WordPress バージョン 2.7]] より、コメントを閲覧したり承認したりするためのキーボードショートカット機能が導入されました。これらのショートカットはコメントのナビゲートや操作をすばやく実行して時間を節約できるようにデザインされています。コメントがたくさん寄せられるブログならこれらのショートカットがきっと役に立つでしょう。
  
 
<div id="Activating_Keyboard_Shortcuts">
 
<div id="Activating_Keyboard_Shortcuts">
==Activating Keyboard Shortcuts==
+
==キーボードショートカットの有効化==
 
</div>
 
</div>
Keyboard shortcuts are enabled on a per-user setting, and can be turned on by visiting the Profile panel in [[管理パネル]] > [[管理パネル#Users - Your Blogging Family|ユーザー]] > [[Users Your Profile SubPanel|あなたのプロフィール]]. Check the '''Keyboard Shortcuts''' checkbox to enable keyboard shortcuts for comment moderation.
+
キーボードショートカットはユーザーごとに有効化の設定をします。[[管理パネル]] > [[管理パネル#Users - Your Blogging Family|ユーザー]] > [[Users Your Profile SubPanel|あなたのプロフィール]]のプロフィールページで有効化できます。コメント承認用のキーボードショートカットを有効にするには''' キーボードショートカット'''チェックボックスにチェックを入れてください。
  
Please note, the keyboard shortcuts are designed to use both hands, simultaneously, on a QWERTY style keyboard layout.
+
キーボードショートカットは QWERTY スタイルのキーボードレイアウト上で両手を同時に使用するようにデザインされているのでご注意ください。
  
 
<div id="The_Meaning_of_Selected">
 
<div id="The_Meaning_of_Selected">
==The Meaning of Selected==
+
==選択の意味==
 
</div>
 
</div>
The keyboard shortcuts are used for navigation and for actions.  For any action to affect a comment, that comment must be first '''selected'''.  The comment that is considered '''selected''' is indicated with a light-blue background.  By default, no comment is selected, so, you will need to press either the letter '''j''' key, or letter '''k''' key, to start navigating.
+
キーボードショートカットはナビゲーションと操作に使用されます。コメントに対して操作を行う場合はその操作の前に'''選択'''する必要があります。 '''選択'''されたコメントは背景が薄い青色になります。デフォルトではどのコメントも選択されていないので、ナビゲーションを開始するには '''j''' '''k''' のキーを押してください。
  
 
<div id="Using_Keyboard_Shortcuts_to_Navigate">
 
<div id="Using_Keyboard_Shortcuts_to_Navigate">
==Using Keyboard Shortcuts to Navigate==
+
==キーボードショートカットを使用してナビゲート==
 
</div>
 
</div>
Navigating comments is accomplished with the '''j''' and '''k''' keys.  When you first visit the Comments page, no comments is selected, so, first press the letter '''j''', or the letter '''k''', to select the first comment.  After that, just press the letter '''j''' to move the select to the next comment.
+
コメントのナビゲーションは '''j''' '''k''' キーで行ないます。コメント編集一覧画面を最初に開いた時はどのコメントも選択されていので、まず '''j''' '''k''' キーを押して最初のコメントを選択します。その次に '''j''' を押すと次のコメントを選択します。
  
* Pressing '''j''' moves the current selection (light-blue background) down.
+
* '''j''' を押すとコメントの選択(薄い青の背景)が下に移動します
* Pressing '''k''' moves the current selection (light-blue background) up.
+
* '''k''' を押すとコメントの選択(薄い青の背景)が上に移動します
  
Note that if you come to the bottom of a page of comments and press '''j''' again, you will be taken to the next page and the first comment of that next page will be selected.  Likewise, pressing '''k''' at the top of a comment page will zoom you to the previous page, selecting the comment at the bottom of that previous page.  This makes it very easy to navigate through a long list of comments to perform the necessary actions.
+
コメント一覧編集画面の一番下まで来て '''j''' を再度押すと、次のページに移動してそのページの最初のコメントを選択します。同様に、コメント一覧編集画面の一番上まできて '''k''' を押すと前のページを開いてそのページの一番下のコメントを選択します。これにより、コメントの長い一覧でのナビゲーションがとても簡単になり、必要な操作を実行することができます。
  
 
<div id="Using_Keyboard_Shortcuts_to_Perform_Actions">
 
<div id="Using_Keyboard_Shortcuts_to_Perform_Actions">
==Using Keyboard Shortcuts to Perform Actions==
+
==キーボードショートカットを使用して操作を実行==
 
</div>
 
</div>
For one of these actions to affect a comment, make sure the comment is first selected (see above).
+
次の操作をコメントに対して実行できます。ただし、対象のコメントが選択されている必要があります (上記参照)
  
* Pressing '''a''' approves the currently selected comment.
+
* '''a''' を押すと選択されているコメントを承認します
* Pressing '''s''' marks the current comment as spam.
+
* '''s''' を押すと選択されているコメントをスパムとしてマークします
* Pressing '''d''' deletes the current comment.
+
* '''d''' を押すと選択されているコメントを削除します
  
Note that those first three actions (and most common actions) use the three left-most keys of the home row of a QWERTY keyboard. It is recommended that you shift your hand to the left so that your index finger is on '''d''' instead of on '''f''', as is normal.
+
この最初の3つの操作(そして最もよく使用する操作)は QWERTY キーボードの真ん中の列の最も左の3つのキーを使用します。ひとさし指が通常の '''f''' の上ではなく '''d''' になるように手を左にずらすと操作しやすいでしょう。
  
* Pressing '''u''' unapproves the currently selected comment, placing it back into moderation.
+
* '''u''' を押すと選択されているコメントの承認を取り消し、承認待ちの状態に戻します
* Pressing '''r''' initiates an inline reply to the current comment (you can press '''Esc''' to cancel the reply).
+
* '''r''' を押すと選択されているコメントへのインライン返信画面を開きます (キャンセルするには '''Esc''' キーを押してください)
* Pressing '''q''' activates "Quick Edit" which allows for rapid inline editing of the current comment.
+
* '''q''' を押すと選択されているコメントをすばやくインラインで編集できる "クイック編集" 画面を開きます
  
 
== 変更履歴 ==
 
== 変更履歴 ==

2008年11月28日 (金) 20:02時点における版

ページ名検討中: このページ名「キーボードショートカット」について改名が提案されています。ご意見をお寄せください。(2008-11-24)

WordPress バージョン 2.7 より、コメントを閲覧したり承認したりするためのキーボードショートカット機能が導入されました。これらのショートカットはコメントのナビゲートや操作をすばやく実行して時間を節約できるようにデザインされています。コメントがたくさん寄せられるブログならこれらのショートカットがきっと役に立つでしょう。

キーボードショートカットはユーザーごとに有効化の設定をします。管理パネル > ユーザー > あなたのプロフィールのプロフィールページで有効化できます。コメント承認用のキーボードショートカットを有効にするには キーボードショートカットチェックボックスにチェックを入れてください。

キーボードショートカットは QWERTY スタイルのキーボードレイアウト上で両手を同時に使用するようにデザインされているのでご注意ください。

選択の意味

キーボードショートカットはナビゲーションと操作に使用されます。コメントに対して操作を行う場合はその操作の前に選択する必要があります。 選択されたコメントは背景が薄い青色になります。デフォルトではどのコメントも選択されていないので、ナビゲーションを開始するには jk のキーを押してください。

キーボードショートカットを使用してナビゲート

コメントのナビゲーションは jk キーで行ないます。コメント編集一覧画面を最初に開いた時はどのコメントも選択されていので、まず jk キーを押して最初のコメントを選択します。その次に j を押すと次のコメントを選択します。

  • j を押すとコメントの選択(薄い青の背景)が下に移動します
  • k を押すとコメントの選択(薄い青の背景)が上に移動します

コメント一覧編集画面の一番下まで来て j を再度押すと、次のページに移動してそのページの最初のコメントを選択します。同様に、コメント一覧編集画面の一番上まできて k を押すと前のページを開いてそのページの一番下のコメントを選択します。これにより、コメントの長い一覧でのナビゲーションがとても簡単になり、必要な操作を実行することができます。

キーボードショートカットを使用して操作を実行

次の操作をコメントに対して実行できます。ただし、対象のコメントが選択されている必要があります (上記参照)。

  • a を押すと選択されているコメントを承認します
  • s を押すと選択されているコメントをスパムとしてマークします
  • d を押すと選択されているコメントを削除します

この最初の3つの操作(そして最もよく使用する操作)は QWERTY キーボードの真ん中の列の最も左の3つのキーを使用します。ひとさし指が通常の f の上ではなく d になるように手を左にずらすと操作しやすいでしょう。

  • u を押すと選択されているコメントの承認を取り消し、承認待ちの状態に戻します
  • r を押すと選択されているコメントへのインライン返信画面を開きます (キャンセルするには Esc キーを押してください)
  • q を押すと選択されているコメントをすばやくインラインで編集できる "クイック編集" 画面を開きます

変更履歴

  • 2.7 : 新機能

最新英語版: WordPress Codex » Keyboard Shortcuts最新版との差分