当サイト、Codex 日本語版は今後積極的な更新は行わない予定です。後継となる新ユーザーマニュアルは、https://ja.wordpress.org/support/ にあります。
万が一、当サイトで重大な問題を発見した際などは、フォーラムWordSlack #docs チャンネルでお知らせください。</p>

「管理画面/ユーザー/あなたのプロフィール」の版間の差分

提供: WordPress Codex 日本語版
移動先: 案内検索
(ユーザー → あなたのプロフィール)
(Your Profile and Personal Options)
12行目: 12行目:
 
<div id ="Your_Profile_and_Personal_Options">
 
<div id ="Your_Profile_and_Personal_Options">
  
==Your Profile and Personal Options==
+
==あなたのプロフィールと個人的なオプション==
 
</div>
 
</div>
The only pieces of information WordPress requires you to include in your Profile are your '''e-mail address''' and a '''nickname'''.  It should be noted that WordPress requires your email address only for your blog's administration purposes.  The email address is never sent to any other site (not even to the people at WordPress headquarters), and it is never displayed on your site (unless you put it there manually).  Only the other ''registered'' users of your blog have access to the e-mail address you provide.
+
WordPressが最低限必要とする個人情報は '''メールアドレス''''''ニックネーム'''です。
 +
ここで入力するメールアドレスは管理にのみ使用されます。
 +
ほかのサイトにメールアドレスを送信することや、あなたのサイトにここで入力されたメールアドレスは自分で表示しようと思わない限り表示されません。
 +
あなたのメールアドレスは''登録された''ユーザーしか知ることができません。
  
'''Note''': it is ''possible'' for a theme to display your e-mail address (and the e-mail addresses of your other registered users) on your site, since the [[テンプレートタグ/the_author_email|the_author_email]] template tag can be used for such purposes. This would be a poorly conceived theme, however, if it didn't inform you of that before you downloaded it.  Neither of the themes included with WordPress display any e-mail address anywhere on your site by default.   
+
'''注意''': テーマは[[テンプレートタグ/the_author_email|the_author_email]]を使用することができるのでテーマがあなたのサイトにメールアドレスを表示しようとすることは'''可能'''です。 This would be a poorly conceived theme, however, if it didn't inform you of that before you downloaded it.  Neither of the themes included with WordPress display any e-mail address anywhere on your site by default.   
  
All of the other personal information asked for here is ''optional'', and, again, it is never sent to any other site or person.  It ''may'' be displayed on your site, however, depending on the theme you use, so you should test things out with your particular theme if you're at all paranoid (and a bit of paranoia regarding your personal information is healthy).  See [[テンプレートタグ/the_author|the_author]] and related template tags for information on how to display this information on your site (and, consequently, how to ensure the theme you use does/does not display any of this information).  Typically, themes only display the information you enter in the '''Display name publicly as''' field.
+
ここで求められた以外の個人情報の入力は'''任意'''です。また、これらの情報もほかのサイトに送信されたりすることはありません。もし、少しでも個人情報に神経質であれば(それが普通です)、あなたは自分が使用しようとしているテーマをテストするべきです。また、どのようにこれらの情報を表示するかに関しては、[[テンプレートタグ/the_author|the_author]]とそれに関連するテンプレートタグの項目を見てください。 (and, consequently, how to ensure the theme you use does/does not display any of this information).  Typically, themes only display the information you enter in the '''Display name publicly as''' field.
  
 
<div id="Personal_Options">
 
<div id="Personal_Options">
=== Personal Options ===
+
=== 個人的なオプション ===
 
</div>
 
</div>
*'''Visual Editor''' - Checking this box '''Disables the visual editor when writing''', and uses the plain HTML editor.. Note that this checkbox changed at [[Version 2.7]], as before you checked the box to enable the visual (WYSYWIG) editor.
+
*'''ビジュアルエディタ''' - '''ビジュアルリッチエディタを使用しない'''にチェックを入れると、視覚エディタを無効化します。HTMLエディタを使用したいときは、このチェックボックスにチェックを入れてください。 [[Version 2.7]]から変更されていることに注意してください。今までは'''視覚(WYSYWIG)エディタを有効化する'''でした(?)。
*'''Admin Color Scheme''' - Check this radio button next to the color scheme desired for the admininstrative panels.
+
*'''管理画面のカラースキーム''' - 管理パネルのカラースキームを切り替えることができます。
 
<div>
 
<div>
 
:<table>
 
:<table>
33行目: 36行目:
 
<td style="background-color: #EAF3FA" title="classic">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
 
<td style="background-color: #EAF3FA" title="classic">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
 
<td style="background-color: #BBD8E7" title="classic">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
 
<td style="background-color: #BBD8E7" title="classic">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td style="background-color: #ffffff" title="classic">Blue</td>
+
<td style="background-color: #ffffff" title="classic">ブルー</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</table>
 
</table>
44行目: 47行目:
 
<td style="background-color: #F1F1F1" title="fresh">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
 
<td style="background-color: #F1F1F1" title="fresh">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
 
<td style="background-color: #DFDFDF" title="fresh">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
 
<td style="background-color: #DFDFDF" title="fresh">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td style="background-color: #ffffff" title="fresh">Grey</td>
+
<td style="background-color: #ffffff" title="fresh">グレー</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</table>   
 
</table>   
 
</div>
 
</div>
  
*'''Keyboard Shortcuts''' - Checking this box '''Enables keyboard shortcuts for comment moderation'''. Keyboard shortcuts are designed to allow you to rapidly navigate and perform actions on comments.  The [[キーボードショートカット|Keyboard Shortcuts article]] describes the various shortcuts in detail.
+
*'''キーボードショートカット''' - '''コメント承認のキーボードショートカットを使う。'''にチェックを入れると、キーボードショートカットによって高速にコメントをモデレートすることができるようになります。 [[キーボードショートカット|キーボードショートカット]]のページに詳しい使い方などが書かれています。
  
=== Name ===
+
=== 名前 ===
*'''Username''' - You cannot edit your Username because it is used as your Username during the login process.  Even an [[Roles and Capabilities#Administrator|Administrator]] cannot change your Username. Usually, no one else ever needs to see your Username. 
+
*'''ユーザー名''' - ログインプロセスで使用されているユーザー名は変更できません。また、[[ユーザーの種類と権限#Administrator|管理者]]のユーザー名も変更することができません。
*'''First name''' - Enter your first name in this text box.
+
通常、自分以外はこのユーザー名を知ることはありません。
*'''Last name''' - Enter your last name in this text box.
+
*'''''' -名前を入力する欄です。
*'''Nickname''' - Enter the nickname as it is a required for every user. It may be the same as your '''User Name''' or it can be different. If you don’t supply a Nickname, then the '''User Name''' will be placed in this field. 
+
*'''''' -名字を入力する欄です。
*'''Display name publicly as''' -  Select, from the drop-down, how your name is cited on your blog.  You can choose from several of the above pieces of information:  '''Nickname''', '''Login''' name, '''First Name''', '''Last Name''', "'''First Last'''", or "'''Last First'''".  If you prefer "'''Last, First'''", insert a comma after your last name in the '''Last Name''' text box above and choose the last option from this dropdown.
+
*'''ニックネーム''' - ニックネームですが、必ず入力してください。すべてのユーザーのために必要です(?)。 It may be the same as your '''User Name''' or it can be different. もしこの欄を空欄にした場合、'''ユーザー名'''が代わりに表示されます。
 +
*'''ブログ上での表示名''' -  ドロップダウンメニューからどの名前が表示されるかを選択します。 '''ニックネーム''''''ログイン'''名、 '''''''''''', "''''''"、か "''''''"の中から選択できます。また、"姓、名"の順番で名前を表示したい場合は''''''テキストボックスに''','''(コンマ)を入力し、一番下の項目を選択してください。
  
=== Contact Info ===
+
=== 連絡先情報 ===
*'''E-mail''' - All users are required to list an e-mail address in their respective Profiles.  Your blog will use this address to notify you of new comments to your posts and for other administrative purposes.  To reiterate what was said above, only other registered users of your blog will have access to this e-mail address.  It is ''never'' sent anywhere.
+
*'''メールアドレス''' - 必ず必要です。 あなたのブログにコメントがきたときや、管理目的で使用されます。すでに上でも書かれていますが、このブログの登録ユーザーのみがこのメールアドレスを知り得ます。'''絶対に'''ほかのサイトには送信しません。
*'''Website''' - Enter your website address.  If you supply nothing, then the field will default to just '''<nowiki>http://</nowiki>'''.
+
*'''ウェブサイト''' - あなたのウェブサイトのアドレスを入力します。何も入力しないと'''<nowiki>http://</nowiki>'''が設定(?)されます。
*'''AIM''' - Enter your [http://www.aim.com/ AIM] screen name here.  For information on how to display this on your site, see the [[テンプレートタグ/the_author_aim|the_author_aim]] template tag.
+
*'''AIM''' - [http://www.aim.com/ AIM]のスクリーンネームを入力します。 この情報は[[テンプレートタグ/the_author_aim|the_author_aim]]テンプレートタグにより表示されます。
*'''Yahoo IM''' - Enter your [http://messenger.yahoo.com/ Yahoo Messenger] ID here. For information on how to display this on your site, see the [[テンプレートタグ/the_author_yim|the_author_yim]] template tag.
+
*'''Yahoo IM''' - [http://messenger.yahoo.com/ Yahoo Messenger]のIDを入力します。 この情報は[[テンプレートタグ/the_author_yim|the_author_yim]]テンプレートタグにより表示されます。
 
<span id="Identity_on_blog"></span>
 
<span id="Identity_on_blog"></span>
*'''Jabber / Google Talk''' - Enter your [http://www.google.com/talk/ Jabber / Google Talk] name here.  For information on how to display this on your site, see the example in the [[Author Templates#About_Current_Author|Author Templates]]/[[:en:Author Templates#About_Current_Author|en]] article.
+
*'''Jabber / Google Talk''' - [http://www.google.com/talk/ Jabber / Google Talk] の名前を入力します。どのように表示されるかは[[Author Templates#About_Current_Author|Author Templates]]/[[:en:Author Templates#About_Current_Author|en]]の例を見てください。
 
+
=== あなた自身について ===
=== About Yourself ===
+
*'''経歴''' - 自分の簡単な自己紹介か、プロフィールを入力してください。この項目は、WordPressに標準で含まれている'''[http://boren.nu/archives/2004/10/10/kubrick-130-rc2/ デフォルトテーマ (Kubrick)]'''か'''classic'''をテーマとして設定していると表示されません。ただし、自分で少しカスタマイズすれば、表示させることは可能です。また、[[テーマの使い方#Get New Themes|ほかのテーマを使用する]]場合、自動的に表示されることもあります。詳しくは[[テンプレートタグ/the_author_description|the_author_description]]テンプレートタグの詳細を見てください。
*'''Biographical Info''' - Enter a short description or profile of yourself here.  This optional information is not displayed by either the [http://boren.nu/archives/2004/10/10/kubrick-130-rc2/ default (Kubrick) Theme] or the '''classic''' Theme included with WordPress.  However, these themes could be customized to display this description.  Also, other [[テーマの使い方#Get New Themes|themes available for download]] may automatically display this information.  See [[テンプレートタグ/the_author_description|the_author_description]] template tag.
+
*'''新しいパスワード''' - 新しいパスワードを設定する場合のみ入力してください。空白にしておくと変更されません。変更する場合は、二つのテキストボックスの'''両方'''にそれぞれ新しいパスワードを入力してください。
*'''New Password''' - Enter your password twice, once in each of the two text boxes.  Leaving these text boxes blank will keep the password you are currently using. 
+
*: '''強度インジケータ''': あなたが新しく設定しようとしているパスワードの強度を'''非常に弱い'''、'''弱い'''、'''中程度'''、'''強力'''の4段階で評価します。パスワードが強固であればあるほど、あなたのログインは安全なものとなります。'''ヒント:''' パスワードは 7 文字以上にしてください。より強化するために大文字と小文字のアルファベット、数字や! " ? $ % ^ & ) などの記号を組み合わせて使ってください。
*: '''Strength Indicator''': This indicates if the password you entered is Very Weak, Weak, Medium, or Strong (displayed in green).  The stronger the password the more secure your login.  Hint: Your password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ''!"?$%^&)''.
+
  
 
<div id ="Update_Profile">
 
<div id ="Update_Profile">
===Update Profile===
+
===プロフィールを更新===
 
</div>
 
</div>
Remember to click this button to save the changes you have made to your Profile and Personal Options.  After clicking this button you should see a splash message at the top of the screen saying User Updated.  If you don't see that message, then your changes are not saved!
+
このボタンをクリックすると、ここで入力された内容が保存されます。クリックした後は必ずスクリーン上部のスプラッシュメッセージを確認するようにしてください。それを怠ると、'''今まで入力した内容がすべて消えてしまうことがあります。'''
 
+
  
Back to [[管理パネル]].
+
[[管理パネル]]に戻る。
  
 
== 関連ページ ==
 
== 関連ページ ==

2009年5月21日 (木) 00:45時点における版

このページ「管理画面/ユーザー/あなたのプロフィール」は未翻訳です。和訳や日本語情報を加筆してくださる協力者を求めています

ユーザー → あなたのプロフィール

あなたのプロフィール・サブパネル には 投稿者とユーザーサブパネルとWordPressのトップページにあるメインナビゲーションメニューからアクセスすることができます。 ここでは、あなたの名前、サイトのアドレス、Eメールアドレス(管理用)、その他の個人情報や、個人的なオプションを設定することができます。

Users Your Profile SubPanel

管理パネルに戻る。

あなたのプロフィールと個人的なオプション

WordPressが最低限必要とする個人情報は メールアドレスニックネームです。 ここで入力するメールアドレスは管理にのみ使用されます。 ほかのサイトにメールアドレスを送信することや、あなたのサイトにここで入力されたメールアドレスは自分で表示しようと思わない限り表示されません。 あなたのメールアドレスは登録されたユーザーしか知ることができません。

注意: テーマはthe_author_emailを使用することができるのでテーマがあなたのサイトにメールアドレスを表示しようとすることは可能です。 This would be a poorly conceived theme, however, if it didn't inform you of that before you downloaded it. Neither of the themes included with WordPress display any e-mail address anywhere on your site by default.

ここで求められた以外の個人情報の入力は任意です。また、これらの情報もほかのサイトに送信されたりすることはありません。もし、少しでも個人情報に神経質であれば(それが普通です)、あなたは自分が使用しようとしているテーマをテストするべきです。また、どのようにこれらの情報を表示するかに関しては、the_authorとそれに関連するテンプレートタグの項目を見てください。 (and, consequently, how to ensure the theme you use does/does not display any of this information). Typically, themes only display the information you enter in the Display name publicly as field.

個人的なオプション

  • ビジュアルエディタ - ビジュアルリッチエディタを使用しないにチェックを入れると、視覚エディタを無効化します。HTMLエディタを使用したいときは、このチェックボックスにチェックを入れてください。 Version 2.7から変更されていることに注意してください。今までは視覚(WYSYWIG)エディタを有効化するでした(?)。
  • 管理画面のカラースキーム - 管理パネルのカラースキームを切り替えることができます。
 *                          ブルー
 *                          グレー
  • キーボードショートカット - コメント承認のキーボードショートカットを使う。にチェックを入れると、キーボードショートカットによって高速にコメントをモデレートすることができるようになります。 キーボードショートカットのページに詳しい使い方などが書かれています。

名前

  • ユーザー名 - ログインプロセスで使用されているユーザー名は変更できません。また、管理者のユーザー名も変更することができません。

通常、自分以外はこのユーザー名を知ることはありません。

  • -名前を入力する欄です。
  • -名字を入力する欄です。
  • ニックネーム - ニックネームですが、必ず入力してください。すべてのユーザーのために必要です(?)。 It may be the same as your User Name or it can be different. もしこの欄を空欄にした場合、ユーザー名が代わりに表示されます。
  • ブログ上での表示名 - ドロップダウンメニューからどの名前が表示されるかを選択します。 ニックネームログイン名、 , ""、か ""の中から選択できます。また、"姓、名"の順番で名前を表示したい場合はテキストボックスに,(コンマ)を入力し、一番下の項目を選択してください。

連絡先情報

  • メールアドレス - 必ず必要です。 あなたのブログにコメントがきたときや、管理目的で使用されます。すでに上でも書かれていますが、このブログの登録ユーザーのみがこのメールアドレスを知り得ます。絶対にほかのサイトには送信しません。
  • ウェブサイト - あなたのウェブサイトのアドレスを入力します。何も入力しないとhttp://が設定(?)されます。
  • AIM - AIMのスクリーンネームを入力します。 この情報はthe_author_aimテンプレートタグにより表示されます。
  • Yahoo IM - Yahoo MessengerのIDを入力します。 この情報はthe_author_yimテンプレートタグにより表示されます。

あなた自身について

  • 経歴 - 自分の簡単な自己紹介か、プロフィールを入力してください。この項目は、WordPressに標準で含まれているデフォルトテーマ (Kubrick)classicをテーマとして設定していると表示されません。ただし、自分で少しカスタマイズすれば、表示させることは可能です。また、ほかのテーマを使用する場合、自動的に表示されることもあります。詳しくはthe_author_descriptionテンプレートタグの詳細を見てください。
  • 新しいパスワード - 新しいパスワードを設定する場合のみ入力してください。空白にしておくと変更されません。変更する場合は、二つのテキストボックスの両方にそれぞれ新しいパスワードを入力してください。
    強度インジケータ: あなたが新しく設定しようとしているパスワードの強度を非常に弱い弱い中程度強力の4段階で評価します。パスワードが強固であればあるほど、あなたのログインは安全なものとなります。ヒント: パスワードは 7 文字以上にしてください。より強化するために大文字と小文字のアルファベット、数字や! " ? $ % ^ & ) などの記号を組み合わせて使ってください。

プロフィールを更新

このボタンをクリックすると、ここで入力された内容が保存されます。クリックした後は必ずスクリーン上部のスプラッシュメッセージを確認するようにしてください。それを怠ると、今まで入力した内容がすべて消えてしまうことがあります。

管理パネルに戻る。

関連ページ

変更履歴

  • 2.7 :
    • ビジュアルエディタ: 「Use the visual rich editor when writing」(使う場合にチェック)→「Disables the visual editor when writing」(使わない場合にチェック)に変更。
    • キーボードショートカット: コメント管理時にキーボードショートカットを使うかどうかのチェックボックスを追加。
    • 「Password Strength」→「Strength Indicator」に変更。

最新英語版: WordPress Codex » Users Your Profile SubPanel最新版との差分

警告: 既定のソートキー「かんりはねるゆうさああなたのふろふいいる」が、その前に書かれている既定のソートキー「かんりかめん」を上書きしています。