• 赤色のリンクは、まだ日本語Codexに存在しないページ・画像です。英語版と併せてご覧ください。(詳細

このWikiはいつでも誰でも編集できます

「ネットワーク管理」の版間の差分

提供: WordPress Codex 日本語版
移動先: 案内検索
(メニューをガイドテンプレートに差し替え、カテゴリ日本語化/未翻訳)
(最新版に更新、和訳完了。)
3行目: 3行目:
 
<span style="color:red">This article is in transition to meet [[Version 3.0]] changes.</span>
 
<span style="color:red">This article is in transition to meet [[Version 3.0]] changes.</span>
 
    
 
    
The Super Admin Menu is the central access point to the various options necessary to administer the Multisite capabilities of WordPress.  The information below is directed specifically for Network Administrators.  Other users should see [[Administration Panels]] for information on using WordPress.
+
特権管理者メニューには、マルチサイト機能を管理するのに必要な設定が集められています。以下の情報は特にサイトネットワーク管理者に向けたものです。他のユーザーの WordPress の使い方については、[[管理パネル]]を読んでください。
  
Each Panel, referred to as SubPanel, is accessed via the main navigation menu, is presented in the boxes below.  The links in those boxes will lead you to sections of this article describing those SubPanels.  From those sections, you can navigate to articles detailing more information about each SubPanel.  Also, [[WordPress_Screenshots|WordPress Screenshots]] shows examples of all the SubPanels.
+
メインナビゲーションメニューからアクセスできるサブパネルと呼ばれる各パネル (画面) は以下のボックスにあります。各ボックス内のリンクはこの記事内のサブパネルを詳しく説明しているセクションへリンクしています。また、[[WordPress_Screenshots#Multisite|WordPress スクリーンショット]]ページには各サブパネルの例があります。
  
 
{| cellspacing=10 width="100%"
 
{| cellspacing=10 width="100%"
11行目: 11行目:
  
 
| bgcolor="#fff3f3" style="border:1px solid #ffc9c9; padding: 0.5em 1em 1em; color: black;" width="20%"|
 
| bgcolor="#fff3f3" style="border:1px solid #ffc9c9; padding: 0.5em 1em 1em; color: black;" width="20%"|
[[#Super Admin|Super Admin]]
+
[[#Super Admin|特権管理者]]
*[[#Admin|Admin]]
+
*[[#Admin|管理]]
*[[#Writing|Sites]]
+
*[[#Sites|サイト]]
*[[#Users|Users]]
+
*[[#Users|ユーザー]]
*[[#Themes|Themes]]
+
*[[#Themes|テーマ]]
*[[#Options|Options]]
+
*[[#Options|設定]]
*[[#Update|Update]]
+
*[[#Update|更新]]
  
 
| bgcolor="#fff3f3" style="border:1px solid #ffc9c9; padding: 0.5em 1em 1em; color: black;" width="20%"|
 
| bgcolor="#fff3f3" style="border:1px solid #ffc9c9; padding: 0.5em 1em 1em; color: black;" width="20%"|
[[#Dashboard|Dashboard]]
+
[[#Dashboard|ダッシュボード]]
*[[#My Sites|My Sites]]
+
*[[#My Sites|参加サイト]]
  
 
| bgcolor="#fff3f3" style="border:1px solid #ffc9c9; padding: 0.5em 1em 1em; color: black;" width="20%"|
 
| bgcolor="#fff3f3" style="border:1px solid #ffc9c9; padding: 0.5em 1em 1em; color: black;" width="20%"|
[[#Tools|Tools]]
+
[[#Tools|ツール]]
*[[#Network|Network]]
+
*[[#Network|ネットワーク]]
 
|}
 
|}
  
==Super Admin - Controlling a Multisite Network Environment <span id="Settings"></span>==
+
==特権管理者 - マルチサイトネッワーク環境の管理<span id="Settings"></span>==
 
{{管理パネルガイド|Super Admin|3.0|マルチサイト|追加サイト}}
 
{{管理パネルガイド|Super Admin|3.0|マルチサイト|追加サイト}}
This is control central for managing a Multisite Network Environment. 
+
マルチサイトネットワーク環境のコントロールをするために中心となる場所です。
  
The following SubPanels help manage a multisite network.
+
以下のサブパネルでマルチサイトネットワークを管理できます。
  
===Admin===
+
===管理<span id="Admin"></span>===
The [[Super Admin Admin SubPanel]] is the default SubPanel in the Super Admin menu and provides the network administrator with links to the screens for Sites and Users to either create a new site or user, or to search existing users and sites. 
+
[[Super Admin Admin SubPanel|「特権管理者 > 管理」サブパネル]]は特権管理者メニューのデフォルトサブパネルで、サイトネットワーク管理者に対してサイト・ユーザー画面へのリンクを提供し、サイトやユーザーを新規追加したり検索したりできます。
  
===Sites===
+
===サイト<span id="Sites"></span>===
Use the [[Super Admin Sites SubPanel]] to create the various sites that are part of your network.  These sites will be either subdirectory or subdomain sites as determined by how the network was configured.
+
ネットワーク上にサイトを作成するには、[[Super Admin Sites SubPanel|「特権管理者 > サイト」サブパネル]]を使います。これらのサイトはネットワーク設定時に選択した内容により、サブディレクトリまたはサブドメインとして作成されます。
  
===Users===
+
===ユーザー<span id="Users"></span>===
The [[Super Admin Users SubPanel]] is where Super Admin personnel add network users.
+
特権管理者は[[Super Admin Users SubPanel|「特権管理者 > ユーザー」サブパネル]]/[[:en:Super Admin Users SubPanel|en]] でネットワークユーザーを追加できます。
  
===Themes===
+
===テーマ<span id="Themes"></span>===
The [[Super Admin Themes SubPanel]] allows you to control which themes site administrators can use for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using.
+
[[Super Admin Themes SubPanel|「特権管理者 > テーマ」サブパネル]]では、各サイトの管理者が利用できるテーマを指定できます。各サイトが現在使用中のテーマを有効化・無効化するわけではありません。
  
If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site’s Appearance > Themes screen.
+
もしサイトネットワーク管理者が現在使用中のテーマを無効化した場合、そのテーマの使用を続けるときはできます。次回他のテーマが選択されると、無効化されたテーマは今後そのサイトの「外観 > テーマ」画面には現れません。
  
Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen you go to via the Edit action link on the Sites screen.
+
サイトネットワーク管理者は「[[#Sites|サイト]]」画面のアクションリンクからサイト編集画面に移動し、各サイトごとにテーマを有効化することもできます。
  
===Options===
+
===設定<span id="Options"></span>===
The [[Super Admin Options SubPanel]] is where a Super Admin sets and changes options for the network as a whole. The first site is the main site in the network and network options are pulled from that original site’s options.
+
特権管理者は[[Super_Admin_Options_SubPanel|特権管理者 > 設定サブパネル]]でネットワーク全体の設定を変更できます。一つ目のサイトはネットワーク内のメインサイトで、もともとのサイトの設定が引き継がれます。
  
===Update===
+
===更新<span id="Update"></span>===
The [[Super Admin Update SubPanel]] allows an automated of the sites in a network.  This should be done only after the network has been updated to a new version of WordPress via the [[Administration_Panels|Administration]] > [[Administration_Panels#Updates|Dashboard]] > [[Dashboard_Updates_SubPanel|Updates]] SubPanel.
+
[[Super Admin Update SubPanel|「特権管理者 > 更新」サブパネル]]ではネットワーク内のサイトの自動更新を行えます。これは、「[[Administration_Panels|管理]] > [[Administration_Panels#Updates|ダッシュボード]] > [[Dashboard_Updates_SubPanel|更新]]」 サブパネルからネットワーク全体を新バージョンに更新した後にのみ行ってください。
  
[[#top|Back to the Top]]
+
[[#top|↑ トップへ戻る]]
  
==Dashboard - Information Central <span id="Dashboard"></span>==
+
==ダッシュボード<span id="Dashboard"></span>==
 
{{管理パネルガイド|ダッシュボード|3.0|マルチサイト|追加サイト}}
 
{{管理パネルガイド|ダッシュボード|3.0|マルチサイト|追加サイト}}
The Dashboard gives you access to the My Sites SubPanel.
+
ダッシュボードからは参加サイトサブパネルへアクセスできます。
  
===My Sites===
+
===参加サイト<span id="My_Sites"></span>===
The [[Dashboard My Sites SubPanel]] shows an individual user all of their sites in this network, and also allows that user to set a primary site. He or she can use the links under each site to visit either the frontend or the dashboard for that site.
+
[[Dashboard My Sites SubPanel|「ダッシュボード > 参加サイト」サブパネル]]には各ユーザーがこのサイトネットワーク上で参加しているサイトが表示され、ユーザーはここで主要サイトを設定できます。各サイト下のリンクを使って、そのサイトのトップページやダッシュボードへアクセスできます。
  
[[#top|Back to the Top]]
+
[[#top|↑ トップへ戻る]]
  
 
<p class="floatclear"></p>
 
<p class="floatclear"></p>
==Tools - Managing your Blog <span id="Tools"></span>==
+
==ツール<span id="Tools"></span>==
 
{{管理パネルガイド|ツール|3.0|マルチサイト|追加サイト}}
 
{{管理パネルガイド|ツール|3.0|マルチサイト|追加サイト}}
WordPress Tools provide you the access to the Network setup abilities.
+
WordPress ツール画面からネットワークの設定機能にアクセスできます。
  
===Network===
+
===ネットワーク<span id="Network"></span>===
The [[Tools Network SubPanel]] This screen allows you to configure a network as having subdomains (site1.example.com) or subdirectories (example.com/site1). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it. 
+
[[Tools Network SubPanel|「ツール > ネットワーク」サブパネル]]画面で、ネットワークにおいてサブドメイン (site1.example.com) を使うか、サブディレクトリ (example.com/site1) を使うか決定できます。サブドメインを使う場合は Apache DNS レコードでワイルドカードサブドメインの有効化が必要です (ホスティングサービスで許可されている場合のみ)。
  
[[#top|Back to the Top]]
+
[[#top|↑ トップへ戻る]]
  
{{原文|Super Admin Menu|90031}}<!-- 04:44, 13 June 2010 Bono 版 -->
+
{{原文|Super Admin Menu|90292}}<!-- 2010-06-18T13:57:01 Krissco 版 -->
  
 
[[Category:管理パネル]]
 
[[Category:管理パネル]]

2010年6月27日 (日) 23:56時点における版

このページ「ネットワーク管理」は未翻訳です。和訳や日本語情報を加筆してくださる協力者を求めています

This article is in transition to meet Version 3.0 changes.

特権管理者メニューには、マルチサイト機能を管理するのに必要な設定が集められています。以下の情報は特にサイトネットワーク管理者に向けたものです。他のユーザーの WordPress の使い方については、管理パネルを読んでください。

メインナビゲーションメニューからアクセスできるサブパネルと呼ばれる各パネル (画面) は以下のボックスにあります。各ボックス内のリンクはこの記事内のサブパネルを詳しく説明しているセクションへリンクしています。また、WordPress スクリーンショットページには各サブパネルの例があります。

特権管理者

ダッシュボード

ツール

特権管理者 - マルチサイトネッワーク環境の管理

マルチサイトネットワーク環境のコントロールをするために中心となる場所です。

以下のサブパネルでマルチサイトネットワークを管理できます。

管理

「特権管理者 > 管理」サブパネルは特権管理者メニューのデフォルトサブパネルで、サイトネットワーク管理者に対してサイト・ユーザー画面へのリンクを提供し、サイトやユーザーを新規追加したり検索したりできます。

サイト

ネットワーク上にサイトを作成するには、「特権管理者 > サイト」サブパネルを使います。これらのサイトはネットワーク設定時に選択した内容により、サブディレクトリまたはサブドメインとして作成されます。

ユーザー

特権管理者は「特権管理者 > ユーザー」サブパネル/en でネットワークユーザーを追加できます。

テーマ

「特権管理者 > テーマ」サブパネルでは、各サイトの管理者が利用できるテーマを指定できます。各サイトが現在使用中のテーマを有効化・無効化するわけではありません。

もしサイトネットワーク管理者が現在使用中のテーマを無効化した場合、そのテーマの使用を続けるときはできます。次回他のテーマが選択されると、無効化されたテーマは今後そのサイトの「外観 > テーマ」画面には現れません。

サイトネットワーク管理者は「サイト」画面のアクションリンクからサイト編集画面に移動し、各サイトごとにテーマを有効化することもできます。

設定

特権管理者は特権管理者 > 設定サブパネルでネットワーク全体の設定を変更できます。一つ目のサイトはネットワーク内のメインサイトで、もともとのサイトの設定が引き継がれます。

更新

「特権管理者 > 更新」サブパネルではネットワーク内のサイトの自動更新を行えます。これは、「管理 > ダッシュボード > 更新」 サブパネルからネットワーク全体を新バージョンに更新した後にのみ行ってください。

↑ トップへ戻る

ダッシュボード

ダッシュボードからは参加サイトサブパネルへアクセスできます。

参加サイト

「ダッシュボード > 参加サイト」サブパネルには各ユーザーがこのサイトネットワーク上で参加しているサイトが表示され、ユーザーはここで主要サイトを設定できます。各サイト下のリンクを使って、そのサイトのトップページやダッシュボードへアクセスできます。

↑ トップへ戻る

ツール

WordPress ツール画面からネットワークの設定機能にアクセスできます。

ネットワーク

「ツール > ネットワーク」サブパネル画面で、ネットワークにおいてサブドメイン (site1.example.com) を使うか、サブディレクトリ (example.com/site1) を使うか決定できます。サブドメインを使う場合は Apache と DNS レコードでワイルドカードサブドメインの有効化が必要です (ホスティングサービスで許可されている場合のみ)。

↑ トップへ戻る

最新英語版: WordPress Codex » Super Admin Menu最新版との差分