• 赤色のリンクは、まだ日本語Codexに存在しないページ・画像です。英語版と併せてご覧ください。(詳細

このWikiはいつでも誰でも編集できます

「WordPress への協力」の版間の差分

提供: WordPress Codex 日本語版
移動先: 案内検索
(en:Contributing to WordPress 2009-06-19T08:34:45 Bono 版に同期、大幅な翻訳・編集)
(関連リンク)
156行目: 156行目:
 
# [http://ja.wordpress.org/2009/05/10/ideas/ WordPress への貢献、その 4 : アイディア・意見・フィードバック]
 
# [http://ja.wordpress.org/2009/05/10/ideas/ WordPress への貢献、その 4 : アイディア・意見・フィードバック]
  
上記 4 に関連して、日本語圏でもコミュニケーション方法についてアイディアが募られました。<!-- ブログ報告を公開したらリンクします。-->
+
上記 4 に関連して、日本語圏でもコミュニケーション方法についてアイディアが募られ、その結果としていくつか改善が行われました。
 
* [http://ja.wordpress.org/2009/05/14/japanese-community-communication/ 日本語圏コミュニティのコミュニケーション改善アイディア募集]
 
* [http://ja.wordpress.org/2009/05/14/japanese-community-communication/ 日本語圏コミュニティのコミュニケーション改善アイディア募集]
 +
* [http://ja.wordpress.org/2009/07/01/calendar-and-twitter/ コミュニケーション改善の試み: イベントカレンダー、Twitter アカウント]
  
 
{{原文|Contributing to WordPress|74627}}<!-- 2009-06-19T08:34:45 Bono 版 -->
 
{{原文|Contributing to WordPress|74627}}<!-- 2009-06-19T08:34:45 Bono 版 -->

2009年7月2日 (木) 04:02時点における版

私たちの大好きなプロジェクトに協力してくれてありがとう!WordPress プロジェクトには、あなたの参加が不可欠です。

WordPress はユーザ主導のプロジェクトであり、全ての開発・機能強化はあなたのようなユーザによって決められています。以下に紹介する項目の一つでもいいので、このプロジェクトや WordPress コミュニティへの協力を検討してみてください。

皆さんの協力により、活気があって順調に発展するプロジェクトを続ける事ができます。

WordPress の存続のためにできることは?続きをどうぞ。

この項目「WordPress への協力」は、翻訳チェック待ちの項目です。加筆、訂正などを通して、Codex ドキュメンテーションにご協力下さい。

Codex 上の全てのドキュメントは、あなたや私のようなユーザによって作られています!ドキュメントの質やカバー範囲を向上させるために時間と労力を提供してくれるなら、いろいろな方法があるので、次の案内ページを読んでみてください。

Codex 日本語版

Codex 英語版

英語版の Codex については、以下をご覧ください。


翻訳

WordPress の日本語化

日本語圏では、有志によって「WordPress 日本語版」パッケージと、オリジナル英語版に追加できる日本語化ファイルが作られています(日本語で WordPress 参照)。協力いただける方はまず、日本語版作成チームのメーリングリストにご参加ください。

その他の言語への翻訳

WordPress の翻訳では、WordPress ソフトウェアの翻訳の工程について説明しています。これにより、WordPress を英語以外の言語のブログとして使えるようになります。この記事と「WordPress を他の言語で使う」というガイドを読むと、WordPress および Codex(上述)の翻訳を行なっているチームを探して参加する方法が分かります。

wp-polyglots メーリングリストは、WordPress の翻訳に関する質問・提案・話し合いなどの場です。遠慮なくご参加ください。

WordPress サポートフォーラム

他の WordPress ユーザを手助けすることも、あなたにできる重要な協力です。WordPress サポートフォーラム日本語フォーラムでの WordPress 関連のサポートは全て無償で提供されており、これを維持するにはユーザの参加が不可欠です。

日本語フォーラム

英語フォーラム

WordPress 関連イベントの開催

WordCamp を地元で開催したり、WordBench でのローカルコミュニティのつながりを通して勉強会・懇親会を行うことでも WordPress を盛り上げるための貢献ができます。その他の技術系、オープンソース系のイベントなどで WordPress を宣伝することで、認知度を高めるという協力方法もあります。

イベントを企画したら、WordPress イベントカレンダーに掲載されるように、日本語ローカルサイト管理者へご連絡ください。

WordPress IRC ライブチャット

WordPress ユーザをサポートする別の方法としては、IRC があります。英語版の IRC チャネルについて詳しくは WordPress IRC Live Help をお読みください。

WordPress の開発

ソフトウェア開発者はもちろん、それ以外の方でも、WordPress の開発を手伝うことができます。

開発計画

WordPress の開発に参加する方法の一つは、開発計画/en 過程に参加して、機能を提案することです。あなたが開発者でなくても、メールの長いスレッドや IRC のログの趣旨を要約したりして、話し合いでみんなの意見をまとめ、提案を正式なものにするために協力できます。これにより、コミュニティのメンバーが実現を望んでいる特定の機能が何なのかを開発者たちが素早く突き止められるでしょう。

WordPress のテスト

開発者やそうでない人ができるその他の WordPress 開発への重要な協力は、WordPress をテストすることです。WordPress の各安定版をリリースする前には、テスト用のプレリリース版が作られます。これをダウンロードしてテストすることにより、新バージョンを一般に公開する前に WordPress 開発者が問題点を修正できるのです。この作業に参加してくれるなら、新リリースのお知らせや話し合いを行なう wp-testers メーリングリスト/en に加わってください。

参考: ベータ版リリース候補版(RC 版)(ウィキペディア)

開発の最先端にいたいなら、プレリリース版が作られる前であっても、WordPress Subversion (SVN) リポジトリから最新のソフトウェアをチェックアウトすることもできます(Subversion の使い方/en を参照)。または、「ナイトリービルド」(Subversion リポジトリから作成される zip ファイル)を http://wordpress.org/nightly-builds/wordpress-latest.zip で取得できます(Subversion リポジトリとほぼ同時更新)。

もし、WordPress のプレリリース版や公開版バージョンのテスト中にバグを見つけたら、次の節を読んでください。

バグの報告

WordPress ソフトウェアで見つけた問題を報告することも、WordPress 開発への協力になります。「バグの報告」に手続きの仕方が載っているので、まずこれを読むことから始めてください。バグ報告の手続きが理解できたら、あなたの問題が既に報告されているかどうか WordPress Trac データベースで探します。もしもなければ、新たに報告を出してください。

バグ修正とその他のプログラミング

ソフトウェア開発者の方は、WordPress Trac データベースに報告されている問題を修正することで WordPress の開発に協力できます。この作業は「パッチ当て」とも言い、「バグの報告」に説明が載っています。この記事には、バグを見つけて修正する方法も載っています。

また、 wp-hackers メーリングリスト/en を購読して、WordPress 開発の議論に参加できます。すべての貢献、アイディア、提案を歓迎します。時々、特定の機能の改善や開発に協力してくれるボランティアをメーリングリストで募ることもあります。

たまに、#wordpress-bugs IRC チャンネルにてバグ・ハンティングの日を設けることがあります。この日がどんなものなのか知りたければ、WordPress バグハンティング/en をご覧になり、wp-hackers/en または wp-testers/en メーリングリストを購読して、実施日の情報をキャッチしてください。

また、WordPress コアへのコード導入/en ページを読むのもよいでしょう。バグ修正、コード、新機能がどのようにして次のリリースの WordPress に盛り込まれるようになるのか、詳しく説明しています。

WordPress を楽しんでくれたり、役に立つものだと思ってくれているなら、サイトから WordPress へのリンクをお願いします。テキストリンク以外にも、WordPress ロゴファンの皆さんが作ってくれた画像などを使って、wordpress.org または ja.wordpress.org へリンクしてください。


寄付など

WordPress コミュニティは、すべての人の参加によって成り立っています。みんなが時間、労力、そして時には金銭面で協力しているのは、WordPress の提供するものに価値があると信じているからです。

想像力や技術を無料で WordPress ユーザーのために費やしてくれているテーマやプラグインの作者に、感謝の意をこめて可能かつ適切な範囲内で寄付をするのは良いことです。今後の開発やメンテナンス、サポートの意欲やリソース確保につながるはずです。または彼らに有料で仕事をお願いしたり、テーマやプラグインをブログで紹介して宣伝に協力するのも良いでしょう。

どんなものであっても、ひとつひとつの貢献が大事だということを忘れないでください。WordPress を良くしていくためには、私たちみんなの力が必要なのです。

関連リンク

2009年3月~5月にかけて、WordPress 開発ブログで呼び掛けがありました。

  1. WordPress への貢献、その 1 : 開発
  2. WordPress への貢献、その 2 : グラフィックデザイン
  3. WordPress への貢献、その 3 : ユーザビリティテスト
  4. WordPress への貢献、その 4 : アイディア・意見・フィードバック

上記 4 に関連して、日本語圏でもコミュニケーション方法についてアイディアが募られ、その結果としていくつか改善が行われました。

最新英語版: WordPress Codex » Contributing to WordPress最新版との差分