• 赤色のリンクは、まだ日本語Codexに存在しないページ・画像です。英語版と併せてご覧ください。(詳細

このWikiはいつでも誰でも編集できます

「WordPress」の版間の差分

提供: WordPress Codex 日本語版
移動先: 案内検索
(2 版)
(翻訳完了)
1行目: 1行目:
{{NeedTrans}}
+
{{CheckTrans}}
  
<div style="margin:10px 40px; padding:5px; color: #260099; font-size:110%; font-variant:small-caps">
+
<div style="margin:10px 40px; padding:5px; color: #21759b; font-size:110%;"><!-- 新 WordPress 公式カラー 採用 -->
"WordPress was born out of a desire for an elegant, well-architectured personal publishing system built on PHP and MySQL and licensed under the GPL. It is the official successor of b2/cafelog. WordPress is fresh software, but its roots and development go back to 2001. It is a mature and stable product. We hope by focusing on web standards and user experience we can create a tool different from anything else out there."
+
"WordPress は、洗練され、うまく設計された、PHP と MySQL ベース・GPL ライセンスの個人用パブリッシングシステムを望む気持ちから生まれました。 これは、b2/cafelog の公式な後継プロジェクトです。WordPress は<!--内容が古いので修正-->2003年に誕生しましたが<!--修正おわり-->、そのルーツと開発の開始は2001年にまでさかのぼります。このソフトは成熟しており、安定した製品です。私たちは、Web 標準とユーザーエクスペリエンスに集中することにより、世の中にある他のツールとは違うものを作り出したいと願っています。"
<span style="font-size:80%">[http://wordpress.org/about/ WordPress About Page]</span></div>
+
<span style="font-size:80%">[http://wordpress.org/about/ WordPress について](英語サイト)</span></div>
  
WordPress is publishing software with a focus on ease of use, speed and a great user experience. WordPress is blessed with an active community, which is the heart of open source software.
+
WordPress は使いやすさ、スピード、優れたユーザーエクスペリエンスに焦点をあてたパブリッシングソフトウェアです。WordPress は幸運なことに、オープンソースソフトウェアの中核となる活発なコミュニティに恵まれています。
  
 
<!-- ノート参照
 
<!-- ノート参照

2009年7月14日 (火) 05:44時点における版

この項目「WordPress」は、翻訳チェック待ちの項目です。加筆、訂正などを通して、Codex ドキュメンテーションにご協力下さい。

"WordPress は、洗練され、うまく設計された、PHP と MySQL ベース・GPL ライセンスの個人用パブリッシングシステムを望む気持ちから生まれました。 これは、b2/cafelog の公式な後継プロジェクトです。WordPress は2003年に誕生しましたが、そのルーツと開発の開始は2001年にまでさかのぼります。このソフトは成熟しており、安定した製品です。私たちは、Web 標準とユーザーエクスペリエンスに集中することにより、世の中にある他のツールとは違うものを作り出したいと願っています。"

WordPress について(英語サイト)

WordPress は使いやすさ、スピード、優れたユーザーエクスペリエンスに焦点をあてたパブリッシングソフトウェアです。WordPress は幸運なことに、オープンソースソフトウェアの中核となる活発なコミュニティに恵まれています。


最新英語版: WordPress Codex » WordPress最新版との差分