• 赤色のリンクは、まだ日本語Codexに存在しないページ・画像です。英語版と併せてご覧ください。(詳細

このWikiはいつでも誰でも編集できます

「Codex:コミュニティ・ポータル」の版間の差分

提供: WordPress Codex 日本語版
移動先: 案内検索
(ドキュメンテーション参加方法: Wiki編集用だと分かりやすくなるようさらに改訂)
(参加方法をProject:WordPress Codex 日本語版についてへ移動、翻訳や Wiki 編集以外で手伝える項目を追加)
1行目: 1行目:
 
{{Codex 編集ガイド}}
 
{{Codex 編集ガイド}}
__NOTOC__
+
このページでは、[[Project:{{SITENAME}}について|WordPress の日本語ドキュメンテーション]]に協力するいろいろな方法をご案内しています。[[Project:{{SITENAME}}について#ログインアカウント取得方法|ログイン]]して直接 Wiki を編集するほか、情報提供やリクエストなどを通して手伝うこともできます。
[[Project:{{SITENAME}}について|{{SITENAME}}]] へようこそ!
+
  
このサイトは、誰でも編集できる [[wikipedia:ja:Wiki|Wiki]] システムを利用して、日々 [[Special:Listusers|WordPress 日本語ユーザのボランティア]]により整備されています。[[#参加方法|編集にはどなたでも参加できます]]。Wiki は 1ページを一人で仕上げる必要はなく、他の参加者との共同編集で徐々にドキュメントを整えていけるのが特徴です。 :-)
+
自分に合った協力方法を見つけて、ぜひ今日から実行してみてください。 [[Image:icon_smile.gif]]
  
日本語Codex では次の協力を求めています。ぜひ力をお貸しください。
+
__TOC__
  
* [[:en:|英語版]]の翻訳 -- ページの一部分だけでも OK)
+
<div class="column1">
* 各ページへの日本語情報の追加 -- 使用例、参考情報へのリンク、日本語環境での情報の加筆など)
+
* [[#相談中|ドキュメント掲載内容の疑問点・提案・相談等]]へのコメント
+
* [[jaforum:forum/9|サイトの運営など]]へのコメント
+
* 日本語独自コンテンツの検討
+
  
Wiki を直接編集するほか、次の方法でも参加していただけます。
+
{{Project:コミュニティ・ポータル/お知らせ}}
 
+
* ドキュメントを直接さわるのが不安なとき → ノートページや談話室へコメント
+
* 直接 Wiki 編集に携われないとき →
+
** 情報提供 → [[jaforum:forum/9|日本語フォーラム]]へ書き込み
+
** 翻訳等を行い、Wiki フォーマット化は他者へ依頼<br />(事例) [[プラグイン API]] -- [http://wp.tekapo.com/2008/01/30/wordpress-plugin-api/ taiさんのブログ記事]を提供してくださるとのことで、Wiki 化をお引き受けしました。
+
 
+
<div class="column2 floatclear">
+
 
<div class="sectionbox">
 
<div class="sectionbox">
== 読者のみなさんへ ==
+
== 作業者求む ==
 
<div class="sectionbody">
 
<div class="sectionbody">
* [[Help:目次|サイトの見方・MediaWiki の使い方]]
+
※Wiki ではない普通のテキストも大歓迎です。[[Project:{{SITENAME}}について#お問い合わせ|ご連絡を]]
* ドキュメントを読んでいてお気づきの点や要望などがあれば、各ページの'''ノート'''や[[Project:談話室|談話室]]、[http://ja.forums.wordpress.org/forum/9 日本語フォーラム]を通して、遠慮なく教えてください。サイトの運営やコンテンツなどについても検討しています。
+
{{CP作業者募集中}}
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
  
<div id=".E5.8F.82.E5.8A.A0.E6.96.B9.E6.B3.95" class="sectionbox">
+
<div class="sectionbox">
== ドキュメンテーション参加方法 ==
+
== 画像の提供・アップロード ==
 
<div class="sectionbody">
 
<div class="sectionbody">
日本語ドキュメントの執筆や編集をご希望の方は、下記要領にてメールをお送りください。この '''Wiki の編集用アカウント'''を発行の上、ログインパスワードをお知らせします。<ref>現在のところ、このサイトでは、申し込んでくださった方へ個別に編集アカウントを発行しています。[[:en:|英語版 Codex]] でスパム書き込みが多いため、スパム情報が掲載されてしまうことの危険性や管理上の負荷を考慮しているものです。</ref>
+
いずれも、あれば日本語表示のものを。画像ファイルの提供だけでも!
 
+
{{CP画像募集中}}
* 宛先: wpja.docs[あっと]gmail.com
+
* 件名: 日本語Codex編集希望
+
* 本文: ご希望の'''編集アカウント名'''<br />
+
** 各ページの変更履歴に著者/編集者名として表示される名前です。
+
** [[Special:Listusers|現在の参加メンバー]]と重ならないもの。アルファベットの場合、頭文字は大文字となります。
+
 
+
'''(注)''' このアカウントは[[jaforum:|日本語フォーラム]](相互サポート掲示板)や[[:en:|英語版Codex]] とは別になります。
+
* [http://ja.forums.wordpress.org/register.php '''日本語フォーラム''' 参加フォーム]
+
* [{{fullurl:en:Special:Userlogin|type=signup}} '''英語版Codex''' アカウント作成フォーム]
+
 
+
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
  
 +
<div class="sectionbox">
 +
== コメントする ==
 +
<div class="sectionbody">
 +
読者・編集者に[[:Category:相談中|コメント・意見が求められている項目]]です。
 +
{{CP相談中}}
 +
</div>
 
</div>
 
</div>
  
<div  class="column">
+
<!-- end of column --></div>
 
+
{{Project:コミュニティ・ポータル/お知らせ}}
+
  
 +
<div class="column2">
 
<div class="sectionbox">
 
<div class="sectionbox">
 
+
== 自分のサイトやフォーラムで ==
== 作業してくださる方を募集中 ==
+
 
<div class="sectionbody">
 
<div class="sectionbody">
 +
自分のサイトでノウハウを発信するときや[[jaforum:|日本語フォーラム]]でアドバイスするとき、説明とともに、ぜひ'''参考になる日本語ドキュメントのページへリンク'''を張ってください。
  
{{CP作業者募集中}}
+
(資料があれば、自分でアレンジしたり応用したりできます。また、ドキュメントの存在を知らなくて、新旧入り混じった web検索結果から情報を見つけるのに苦労している人がいるかもしれません。)
  
 
</div>
 
</div>
64行目: 47行目:
  
 
<div class="sectionbox">
 
<div class="sectionbox">
== 相談中 ==
+
== 日本語情報を書き込む ==
 
<div class="sectionbody">
 
<div class="sectionbody">
現在、読者・参加者に[[:Category:相談中|意見が求められている項目]]です。
+
Wiki に直接書くか、[[jaforum:tags/tocodex|フォーラムの該当トピック]]へ投稿を。
 +
{{CP情報募集中}}
 +
※ 自分で Wiki に書き込むと、さらに手助けになります。
 +
</div>
 +
</div>
  
{{CP相談中}}
+
<div class="sectionbox">
 
+
== リクエストする ==
[[:Category:相談中|&raquo; more]]
+
<div class="sectionbody">
 +
; 翻訳希望
 +
: [[Project:Tasks#優先度・高|作業リスト]]に★印を付けたり、[[Project:{{SITENAME}}について#お問い合わせ|希望を伝える]]
 +
; 画像を載せてほしい
 +
: [[Project:{{SITENAME}}について#お問い合わせ|お知らせください]]
 +
; もっと分かりやすく!
 +
: 説明やナビゲーションで直してほしい箇所があったら[[Project:{{SITENAME}}について#お問い合わせ|教えてください]]。提案歓迎です。 :-)
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
  
 +
<div class="sectionbox">
 +
== 気付いたことがあったら ==
 +
<div class="sectionbody">
 +
Wiki に下記のように書き込むか、[[Project:{{SITENAME}}について#お問い合わせ|連絡先へ]]
 +
; サイトの動作不良
 +
: [[Project:{{SITENAME}}について#お問い合わせ|連絡先へ]]
 +
; コンテンツの間違い
 +
: 直に修正するか、[[Project:{{SITENAME}}について#お問い合わせ|連絡先へ]]
 +
; リンク切れ
 +
: → [[Project:ページ名対応表|ページ名を確認]]して訂正
 +
; <span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 34, 0);">赤リンク</span>だけで英語版へのリンクがない
 +
: → <code><nowiki>/[[:en:英語ページ名]]</nowiki></code> を書き添える
 +
; 英語版にしかリンクしていない
 +
: → <code><nowiki>[[</nowiki>[[Project:ページ名対応表|日本語版のページ名]]<nowiki>]]/[[:en:英語ページ名]]</nowiki></code> に直す。
 +
: 対応表になければ <code><nowiki>[[英語ページ名]]/[[:en:英語ページ名]]</nowiki></code>
 +
; [[:en:|英語版]]で新バージョンに伴う更新を見つけたら
 +
: → [[Project:Tasks#新バージョンに関する更新|Tasks]] にメモ
 +
; ページ名が英語のままだったら :
 +
:# 先頭に <nowiki>{{</nowiki>[[Template:Rename|Rename]]<nowiki>}}</nowiki> と書き込む
 +
:# [[{{ns:Project_talk}}:ページ名対応表|日本語名のアイディアを出す]]
 +
; 掲載情報が古いとき :
 +
: → 先頭に <nowiki>{{</nowiki>[[Template:Old|Old]]<nowiki>}}</nowiki> と書き込む
 +
:どうしたらいいか迷ったら、そのページの「ノート」 or [[Project:Tasks|Tasks]] にメモ
 +
</div>
 
</div>
 
</div>
  
 +
<!-- end of column --></div>
 +
 +
<div class="floatclear">
 
== 参考情報 ==
 
== 参考情報 ==
 +
</div>
  
 
=== 英語版の更新状況 ===
 
=== 英語版の更新状況 ===
  
* 各ページの下部にある '''最新版との差分''' リンクで確認
+
* 各ページの右下にある '''最新版との差分'''リンクで確認 -- 今の日本語版と最新英語版の差分が見られます。
 
* [[:en:Special:Newpages|新規ページ]] ([http://codex.wordpress.org/index.php?title=Special:Newpages&feed=rss RSS])
 
* [[:en:Special:Newpages|新規ページ]] ([http://codex.wordpress.org/index.php?title=Special:Newpages&feed=rss RSS])
 
* [http://codex.wordpress.org/index.php?days=30&limit=100&hideminor=1&title=Special%3ARecentchanges&namespace=0 最近の更新(標準名前空間)] ([http://codex.wordpress.org/index.php?title=Special:Recentchanges&days=30&limit=100&hideminor=1&namespace=0&feed=rss RSS])
 
* [http://codex.wordpress.org/index.php?days=30&limit=100&hideminor=1&title=Special%3ARecentchanges&namespace=0 最近の更新(標準名前空間)] ([http://codex.wordpress.org/index.php?title=Special:Recentchanges&days=30&limit=100&hideminor=1&namespace=0&feed=rss RSS])
 
* [http://codex.wordpress.org/index.php?days=30&limit=100&hideminor=1&title=Special%3ARecentchanges&namespace=10 最近の更新(テンプレート)] ([http://codex.wordpress.org/index.php?title=Special:Recentchanges&days=30&limit=100&hideminor=1&namespace=10&feed=rss RSS])
 
* [http://codex.wordpress.org/index.php?days=30&limit=100&hideminor=1&title=Special%3ARecentchanges&namespace=10 最近の更新(テンプレート)] ([http://codex.wordpress.org/index.php?title=Special:Recentchanges&days=30&limit=100&hideminor=1&namespace=10&feed=rss RSS])
 
== 脚注 ==
 
<references />
 
  
 
{{DEFAULTSORT:こみゆにていほおたる}}
 
{{DEFAULTSORT:こみゆにていほおたる}}
92行目: 110行目:
 
[[Category:Codex メンテナンス|*こみゆにていほおたる]]
 
[[Category:Codex メンテナンス|*こみゆにていほおたる]]
  
<!-- このページを英語版 Community Portal に合わせるか等、後日見直し -->
 
 
[[en:Codex:Community Portal]]
 
[[en:Codex:Community Portal]]
 +
[[en:Codex:Contributing]]

2009年4月3日 (金) 13:31時点における版

Codex 編集ガイド

このページでは、WordPress の日本語ドキュメンテーションに協力するいろいろな方法をご案内しています。ログインして直接 Wiki を編集するほか、情報提供やリクエストなどを通して手伝うこともできます。

自分に合った協力方法を見つけて、ぜひ今日から実行してみてください。 icon smile.gif

参加者へのお知らせ

(普段はこの欄で、システム障害時などは日本語フォーラムからご連絡します(フィードでまとめ読み))

ログイン情報の統合
英語版Codexとその他のWordPress.orgサイト(フォーラム等)のログイン情報が統合されました。詳しくは WordPress › フォーラム » WordPress.org(フォーラム等)と英語版Codexのログイン情報統合をご覧ください。

» 以前のお知らせ

作業者求む

※Wiki ではない普通のテキストも大歓迎です。ご連絡を

[+/-]

英語版の和訳
wp-config.php の編集管理画面の各画面、用語集条件分岐タグループ、...
翻訳チェック
WordPressアップグレード詳細(手順8以降)、バックアップwp-config.php の編集wp_page_menu、...

画像の提供・アップロード

いずれも、あれば日本語表示のものを。画像ファイルの提供だけでも!

[+/-]

  • WordPress 日本語版の管理画面のスクリーンショット

コメントする

読者・編集者にコメント・意見が求められている項目です。

[+/-]

日本語Codex のライセンス 
  • GPL or GFDL or CC-by-sa?
  • 英語版MLでの議論の行方、分かる方いませんか?
作業の優先順位付け 
需要が高そうなページに★印を
テンプレートタグ・関数リファレンスの扱い 
Codex の替わりに PHPdoc(インラインドキュメント)を活用?
ページ名の日本語化 
各ページの日本語ページ名を考えよう
フォーラム投稿の転載 
可否・方法について
用語・訳語の統一
用語集のナビゲーション 
英語・日本語見出しの出し方・リンク方法


(要注目の話題があったら右上の [+/-] から追加しましょう)

自分のサイトやフォーラムで

自分のサイトでノウハウを発信するときや日本語フォーラムでアドバイスするとき、説明とともに、ぜひ参考になる日本語ドキュメントのページへリンクを張ってください。

(資料があれば、自分でアレンジしたり応用したりできます。また、ドキュメントの存在を知らなくて、新旧入り混じった web検索結果から情報を見つけるのに苦労している人がいるかもしれません。)

リクエストする

翻訳希望
作業リストに★印を付けたり、希望を伝える
画像を載せてほしい
お知らせください
もっと分かりやすく!
説明やナビゲーションで直してほしい箇所があったら教えてください。提案歓迎です。 :-)

気付いたことがあったら

Wiki に下記のように書き込むか、連絡先へ

サイトの動作不良
連絡先へ
コンテンツの間違い
直に修正するか、連絡先へ
リンク切れ
ページ名を確認して訂正
赤リンクだけで英語版へのリンクがない
/[[:en:英語ページ名]] を書き添える
英語版にしかリンクしていない
[[日本語版のページ名]]/[[:en:英語ページ名]] に直す。
対応表になければ [[英語ページ名]]/[[:en:英語ページ名]]
英語版で新バージョンに伴う更新を見つけたら
Tasks にメモ
ページ名が英語のままだったら 
  1. 先頭に {{Rename}} と書き込む
  2. 日本語名のアイディアを出す
掲載情報が古いとき 
→ 先頭に {{Old}} と書き込む
どうしたらいいか迷ったら、そのページの「ノート」 or Tasks にメモ

参考情報

英語版の更新状況