Codex:カテゴリ名対応表

検討中： このページのノートをご覧ください。

本家 Codex で使われているカテゴリ名と、日本語名の案。

via: 談話室/過去ログ/WPJ Codex

• 元データ： en:Special:Categories
• 現在当サイトにあるカテゴリ： Special:Categories 独自カテゴリあり。英名のままなのと混ざってごちゃごちゃ。。
• 取り消し線： 他言語用カテゴリ
• c： Codex管理・テンプレートメッセージ用。これも日本語化したほうがいいか？
• ◆ 漠然として分かりにくいような気がする。いい名前はないだろうか。

• Category:About Codex
• Category:About WordPress
• Category:Acerca del Codex 他
• Category:Administration Panels → Category:管理パネル
• Category:Advanced Topics
• Category:Changelogs → に吸収
• Category:Copyedits c
• Category:Dansk Codex 他
• Category:Desarrollo para WordPress 他
• Category:Design and Layout → Category:デザインとレイアウト
• Category:Drafts c
• Category:Feeds → Category:フィード
• Category:Filters
• Category:Forum → Category:フォーラム
• Category:French Codex 他
• Category:Functions → Category:関数
• Category:Getting Started ◆
• Category:Incomplet 他
• Category:Incompleto 他
• Category:Installation → Category:インストール・設定 -- 設置のほうがいい？
• Category:Maintenance c
• Category:Marqueurs de Modele 他
• Category:Meetings
• Category:Merges c
• Category:New page created c
• Category:Plugins → Category:プラグイン
• Category:Rename c
• Category:Requests for deletion c
• Category:Stubs c
• Category:Temas Avanzados 他
• Category:Templates → Category:テンプレート
• Category:Template Tags → Category:テンプレートタグ
• Category:Themes → Category:テーマ
• Category:Translating WordPress → Category:WordPress の翻訳
• Category:Troubleshooting → Category:トラブルシューティング
• Category:UI Link → Category:ユーザインタフェース
• Category:WordPress Development → Category:WordPress の開発
• Category:WordPress Help → Category:WordPress ヘルプ
• Category:WordPress Lessons ◆
• Category:WordPress Testing
• Category:WPMU
• Category:WPMU Plugin