• 赤色のリンクは、まだ日本語Codexに存在しないページ・画像です。英語版と併せてご覧ください。（詳細）

【このWikiはいつでも誰でも編集できます】

「Codex:カテゴリ名対応表」の版間の差分

提供: WordPress Codex 日本語版
移動先: 案内、 検索
細 (ページ カテゴリ名の日本語化 を Project:カテゴリ名対応表 へ移動: 名前空間変更)
細 (カテゴリ:アクションフック)
 
(4人の利用者による、間の9版が非表示)
1行目: 1行目:
−
本家 Codex で使われているカテゴリ名と、日本語名の案。試しにうちで使ってみよう。
+
{{Notice|検討中}}
  
−
via: [[WPJcodex:WPJ Codex:談話室|WPJ Codex:談話室]]
+
本家 Codex で使われているカテゴリ名と、日本語名の案。
  
−
* 元データ： http://codex.wordpress.org/Special:Categories
+
via: [[Project:談話室/過去ログ/WPJ Codex|談話室/過去ログ/WPJ Codex]]
−
* 取り消し線： 他言語用カテゴリ
+
 
 +
* 元データ： [[:en:Special:Categories]]
 +
* 現在当サイトにあるカテゴリ： [[Special:Categories]] 独自カテゴリあり。英名のままなのと混ざってごちゃごちゃ。。
 +
* 他： 他言語用カテゴリ
 
* c： Codex管理・テンプレートメッセージ用。これも日本語化したほうがいいか？
 
* c： Codex管理・テンプレートメッセージ用。これも日本語化したほうがいいか？
 +
* ◆ 漠然として分かりにくいような気がする。いい名前はないだろうか。
 +
 +
: --[[利用者:Bono|ぼの]] 2008年4月28日 (月) 16:22 (UTC): 新サイトへは下記のカテゴリ名で移行しておきます。英語版カテゴリに増減があるようなので、それは新サイト移行後に。
 +
 +
:: 新カテゴリ名は'''サイト移転後'''に使ってください。当サイト内でバラバラになると、エクスポートに利用しにくくなってしまうので。。よろしくお願いします。 --[[利用者:Bono|ぼの]] 2008年5月2日 (金) 21:20 (UTC)
  
−
* [[:en:Category:About Codex|Category:About Codex]]
+
* [[:en:Category:About Codex|Category:About Codex]] （→ 新サイト移転後に[[:Category:Codex について]]）
−
* [[:en:Category:About WordPress|Category:About WordPress]]
+
* [[:en:Category:About WordPress|Category:About WordPress]] （→ 新サイト移転後に[[:Category:WordPress について]]）
 
* <del>[[:en:Category:Acerca del Codex|Category:Acerca del Codex]]</del> 他
 
* <del>[[:en:Category:Acerca del Codex|Category:Acerca del Codex]]</del> 他
 +
* [[:en:Category:Actions|Category:Actions]]　→[[:カテゴリ:アクションフック]]
 
* [[:en:Category:Administration Panels|Category:Administration Panels]] → [[:Category:管理パネル]]
 
* [[:en:Category:Administration Panels|Category:Administration Panels]] → [[:Category:管理パネル]]
−
* [[:en:Category:Advanced Topics|Category:Advanced Topics]]
+
* [[:en:Category:Advanced Topics|Category:Advanced Topics]] （→ 新サイト移転後に[[:Category:上級トピック]]）
−
* [[:en:Category:Changelogs|Category:Changelogs]]
+
* [[:en:Category:Attachments|Category:Attachments]] → [[:Category:添付ファイル]]
 +
* [[:en:Category:Changelogs|Category:Changelogs]] → [[:Category:バージョン]] に吸収
 +
* [[:en:Category:Conditional Tag|Category:Conditional Tag]] → [[:Category:条件分岐タグ]]
 
* [[:en:Category:Copyedits|Category:Copyedits]] c
 
* [[:en:Category:Copyedits|Category:Copyedits]] c
 
* <del>[[:en:Category:Dansk Codex|Category:Dansk Codex]]</del> 他
 
* <del>[[:en:Category:Dansk Codex|Category:Dansk Codex]]</del> 他
 
* <del>[[:en:Category:Desarrollo para WordPress|Category:Desarrollo para WordPress]]</del> 他
 
* <del>[[:en:Category:Desarrollo para WordPress|Category:Desarrollo para WordPress]]</del> 他
 +
* [[:en:Category:Deprecated_Functions|Category:Deprecated Functions]] → [[:Category:非推奨]]
 
* [[:en:Category:Design and Layout|Category:Design and Layout]] → [[:Category:デザインとレイアウト]]
 
* [[:en:Category:Design and Layout|Category:Design and Layout]] → [[:Category:デザインとレイアウト]]
 
* [[:en:Category:Drafts|Category:Drafts]] c
 
* [[:en:Category:Drafts|Category:Drafts]] c
 +
* [[:en:Category:Error Handling|Error Handling]] → [[:Category:エラー処理]]
 
* [[:en:Category:Feeds|Category:Feeds]] → [[:Category:フィード]]
 
* [[:en:Category:Feeds|Category:Feeds]] → [[:Category:フィード]]
 
* [[:en:Category:Filters|Category:Filters]]
 
* [[:en:Category:Filters|Category:Filters]]
−
* [[:en:Category:Forum|Category:Forum]]
+
* [[:en:Category:Forum|Category:Forum]] → [[:Category:フォーラム]]
 
* <del>[[:en:Category:French Codex|Category:French Codex]]</del> 他
 
* <del>[[:en:Category:French Codex|Category:French Codex]]</del> 他
 
* [[:en:Category:Functions|Category:Functions]] → [[:Category:関数]]
 
* [[:en:Category:Functions|Category:Functions]] → [[:Category:関数]]
−
* [[:en:Category:Getting Started|Category:Getting Started]] → 漠然としてて分かりにくいような気もする。。
+
* [[:en:Category:Getting Started|Category:Getting Started]] ◆ （→ 新サイト移転後に[[:Category:初心者向けトピック]]）
 
* <del>[[:en:Category:Incomplet|Category:Incomplet]]</del> 他
 
* <del>[[:en:Category:Incomplet|Category:Incomplet]]</del> 他
 
* <del>[[:en:Category:Incompleto|Category:Incompleto]]</del> 他
 
* <del>[[:en:Category:Incompleto|Category:Incompleto]]</del> 他
−
* [[:en:Category:Installation|Category:Installation]] → [[:Category:インストール・設定]] -- 設置のほうがいい？
+
* [[:en:Category:Installation|Category:Installation]] → <del>[[:Category:インストール・設定]]</del> （新サイト移転後に → [[:Category:設置]]）
 
* [[:en:Category:Maintenance|Category:Maintenance]] c
 
* [[:en:Category:Maintenance|Category:Maintenance]] c
 
* <del>[[:en:Category:Marqueurs de Modele|Category:Marqueurs de Modele]]</del> 他
 
* <del>[[:en:Category:Marqueurs de Modele|Category:Marqueurs de Modele]]</del> 他
32行目: 45行目:
 
* [[:en:Category:Merges|Category:Merges]] c
 
* [[:en:Category:Merges|Category:Merges]] c
 
* [[:en:Category:New page created|Category:New page created]] c
 
* [[:en:Category:New page created|Category:New page created]] c
 +
* [[:en:Obsolete Administration Panels|Obsolete Administration Panels]]
 
* [[:en:Category:Plugins|Category:Plugins]] → [[:Category:プラグイン]]
 
* [[:en:Category:Plugins|Category:Plugins]] → [[:Category:プラグイン]]
 +
* [[:en:Category:Private_Functions]]
 
* [[:en:Category:Rename|Category:Rename]] c
 
* [[:en:Category:Rename|Category:Rename]] c
 
* [[:en:Category:Requests for deletion|Category:Requests for deletion]] c
 
* [[:en:Category:Requests for deletion|Category:Requests for deletion]] c
 +
* [[:en:Category:Shortcodes|Category:Shortcodes]] → [[:Category:ショートコード]]
 
* [[:en:Category:Stubs|Category:Stubs]] c
 
* [[:en:Category:Stubs|Category:Stubs]] c
−
* <del>[[:en:Category:Temas_Avanzados|Category:Temas_Avanzados]]</del> 他
+
* <del>[[:en:Category:Temas Avanzados|Category:Temas Avanzados]]</del> 他
 +
* [[:en:Category:Taxonomies|Category:Taxonomies]]
 +
* [[:en:Category:Taxonomy|Category:Taxonomy]] → [[:Category:タクソノミー]]
 
* [[:en:Category:Templates|Category:Templates]] → [[:Category:テンプレート]]
 
* [[:en:Category:Templates|Category:Templates]] → [[:Category:テンプレート]]
 
* [[:en:Category:Template Tags|Category:Template Tags]] → [[:Category:テンプレートタグ]]
 
* [[:en:Category:Template Tags|Category:Template Tags]] → [[:Category:テンプレートタグ]]
−
* [[:en:Category:Themes|Category:Themes]] → [[:Category:テーマ]]
+
* <del>[[:en:Category:Themes|Category:Themes]] → [[:Category:テーマ]]</del> 今は使われていない模様
 
* [[:en:Category:Translating WordPress|Category:Translating WordPress]] → [[:Category:WordPress の翻訳]]
 
* [[:en:Category:Translating WordPress|Category:Translating WordPress]] → [[:Category:WordPress の翻訳]]
 
* [[:en:Category:Troubleshooting|Category:Troubleshooting]] → [[:Category:トラブルシューティング]]
 
* [[:en:Category:Troubleshooting|Category:Troubleshooting]] → [[:Category:トラブルシューティング]]
−
* [[:en:Category:UI Link|Category:UI Link]] → [[:Category:ユーザインタフェース]]
+
* [[:en:Category:UI Link|Category:UI Link]] <del>→ [[:Category:ユーザインタフェース]]（新サイト移転後に戻す）</del> c
 +
* [[:en:Category:Versions|Category:Versions]] → [[:Category:バージョン]]
 +
* [[:en:Category:Widgets|Category:Widgets]] → [[:Category:ウィジェット]]
 +
* [[:en:Category:WordPress Database|Category:WordPress Database]] → [[:Category:データベース]]
 
* [[:en:Category:WordPress Development|Category:WordPress Development]] → [[:Category:WordPress の開発]]
 
* [[:en:Category:WordPress Development|Category:WordPress Development]] → [[:Category:WordPress の開発]]
−
* [[:en:Category:WordPress Help|Category:WordPress Help]]
+
* [[:en:Category:WordPress Help|Category:WordPress Help]] → [[:Category:WordPress ヘルプ]]
−
* [[:en:Category:WordPress Lessons|Category:WordPress Lessons]]
+
* [[:en:Category:WordPress Lessons|Category:WordPress Lessons]] → [[:カテゴリ:WordPress_レッスン]]
−
* [[:en:Category:WordPress Testing|Category:WordPress Testing]]
+
* [[:en:Category:WordPress Optimization|Category:WordPress Optimization]] → [[:Category:WordPress の最適化]]
 +
* <del>[[:en:Category:WordPress Testing|Category:WordPress Testing]]</del> 今は使われていない模様
 +
* [[:en:Category:WP-Cron Functions|Category:WP-Cron Functions]] → [[:Category:WP-Cron 関数]]
 
* [[:en:Category:WPMU|Category:WPMU]]
 
* [[:en:Category:WPMU|Category:WPMU]]
 
* [[:en:Category:WPMU Plugin|Category:WPMU Plugin]]
 
* [[:en:Category:WPMU Plugin|Category:WPMU Plugin]]

2015年5月17日 (日) 16:01時点における最新版

検討中： このページのノートをご覧ください。

本家 Codex で使われているカテゴリ名と、日本語名の案。

via: 談話室/過去ログ/WPJ Codex

  • 元データ： en:Special:Categories
  • 現在当サイトにあるカテゴリ： Special:Categories 独自カテゴリあり。英名のままなのと混ざってごちゃごちゃ。。
  • 他： 他言語用カテゴリ
  • c： Codex管理・テンプレートメッセージ用。これも日本語化したほうがいいか？
  • ◆ 漠然として分かりにくいような気がする。いい名前はないだろうか。
--ぼの 2008年4月28日 (月) 16:22 (UTC): 新サイトへは下記のカテゴリ名で移行しておきます。英語版カテゴリに増減があるようなので、それは新サイト移行後に。
新カテゴリ名はサイト移転後に使ってください。当サイト内でバラバラになると、エクスポートに利用しにくくなってしまうので。。よろしくお願いします。 --ぼの 2008年5月2日 (金) 21:20 (UTC)
「http://wpdocs.osdn.jp/wiki/index.php?title=Codex:カテゴリ名対応表&oldid=9021」から取得