• 赤色のリンクは、まだ日本語Codexに存在しないページ・画像です。英語版と併せてご覧ください。(詳細

このWikiはいつでも誰でも編集できます

「管理画面/投稿/投稿タグ」の版間の差分

提供: WordPress Codex 日本語版
移動先: 案内検索
(en:Manage Tags SubPanel 2008年3月11日 (火) 13:29 MichaelH 版)
 
(和訳・アレンジ/日本語リソース・ME の訳語と要調整)
1行目: 1行目:
==Manage → Tags==
+
{{管理パネルガイド}}
 +
<div id="Manage_.E2.86.92_Tags">
 +
== 管理 &rarr; タグ ==
 +
</div>
  
Beginning with [[Version 2.3]], each post in WordPress can be assigned one or more keywords (or terms) called '''Tags'''.  Tags aid your visitors in navigating and accessing all the posts with a specific Tag.  Not to be confused with Categories, Tags have no hierarchy.
+
[[Version 2.3|WordPress 2.3]] からは、WordPress の各投稿に「タグ」と呼ばれるキーワード(言葉)を一つ以上付けられます。タグは、特定のタグが付いている投稿へのサイト訪問者の誘導・アクセスに役立ちます。カテゴリとは異なり、タグは階層(序列)を持ちません。
  
When using the WordPress Default Theme (sometimes called Kubrick, this is one of the two themes delivered with WordPress), Tags are displayed under each Post those Tags are assigned. Someone viewing your blog can click on one of those Tag links, and an archive page with all the Posts belonging to that Tag will be displayed.
+
WordPress のデフォルトテーマ(別名 Kubrick。WordPress 同梱の 2テーマのうちの 1つ)の場合、タグは、そのタグが付けられた各投稿の下に表示されます。ブログの閲覧者がこのタグリンクをクリックすると、そのタグに属する全ての投稿が掲載されるアーカイブページを表示します。
  
This SubPanel, first available with [[Version 2.5]], allows you to add, change, or delete Tags.  Multiple Tags can be selected for deletion.  A search option allows you to find the Tags you want to edit or delete.  Also remember Tags can be added in the [[Write Post SubPanel]].
+
この'''タグ管理サブパネル'''は [[Version 2.5|WordPress 2.5]] で設けられ、タグの新規追加・変更・削除を行なえます。複数タグの一括削除もできます。編集・削除したいタグを見つけられる検索オプションもあります。なお、新規タグの追加は[[管理パネル/記事投稿|記事投稿サブパネル]]でも行なえます。
  
Back to [[Administration Panels]].
+
<!-- Back to [[Administration Panels]]. -->
  
 +
; 新規タグを追加するには
 +
: 「[[#Add Tag|(新規追加)]]」リンクをクリックするか下へスクロールし、[[#Add Tag|タグの追加]]セクションで登録します。[[管理パネル/記事投稿|記事投稿サブパネル]]でも登録できます。
 +
; 既存タグを編集するには
 +
: [[#Table of Tags|タグ一覧表]]で「タグ名」をクリックすると、[[#Edit Tag|編集フォーム]]が現れます。検索フォームで目的のタグを探せます。
 +
; 既存タグを削除するには
 +
: [[#Table of Tags|タグ一覧表]]で削除したいタグにチェック(複数選択可)し、削除ボタンをクリックします。検索フォームで目的のタグを探せます。
  
==Manage Tags==
+
<div id="Manage_Tags">
 +
== タグ管理 ==
 +
</div>
  
Next to the Manage Tags text at the top of this panel is an [[#Add Tag|(add new)]] link to jump to the bottom of this panel to begin adding new Tags.  To the right is a search box where you can enter a word, or series of words, and click the "Search Tags" button to search and display all the Tags meeting your search words.
+
; タグ管理(新規追加)
 +
: このパネルの一番上の「タグ管理」の文字の隣にある [[#Add Tag|(新規追加)]] リンクをクリックすると、パネルの一番下にある[[#Add Tag|タグの追加]]セクションへジャンプします。
 +
; 検索フォーム
 +
: パネルの右上には検索フォームがあります。単語または語句を入力して「タグを検索」ボタンをクリックすると、検索語句に当てはまる全てのタグが表示されます。
  
 +
<div id="Table_of_Tags">
 +
=== タグ一覧表 ===
 +
</div>
 +
サイト内の全てのタグの一覧表です。タグはアルファベット順に表示されます。表の一番上には削除ボタンがあり、クリックすると、一覧表でチェックされているタグを削除します。タグが削除されると、パネルの上部に「タグが削除されました。」というスプラッシュメッセージが現れます。
  
===Table of Tags===
+
タグ一覧表の項目は次のとおり:
A table lists all of your Tags by row.  The Tags are displayed alphabetically.  At the top of the table is the Delete button.  Any Tag that has the checkbox set will be deleted when the Delete button is clicked.  When the Tags are deleted, a splash message will appear at the top of the screen saying "Tags deleted."
+
  
The table of Tags contains the following columns:
+
*'''[ ]''' - 削除するタグを選択するためのチェックボックス。タグを削除する際、削除したいタグのチェックボックスをクリックしてチェックを入れます。
 +
*'''名前''' - タグ名。''タグ名は一意でなければなりません(同名は不可)''。[[#Edit Tag|タグを編集]]するには、タグ名をクリックします。
 +
*'''投稿''' - このタグが付けられている記事数。
  
*'''[ ]''' - A checkbox that when clicked (checked), 'selects' that particular Tag to be deleted when the Delete button is clicked.
+
<div id="Add_Tag">
*'''Name''' - The name of the Tag.  Remember, ''each tag name must be unique''.  Click on the Tag's Name to [[#Edit Tag|edit the Tag]].
+
== タグの追加 ==
*'''Posts''' - The number of posts assigned this Tag. 
+
</div>
  
 +
ここでは新しいタグを作成できます。[[#Table of Tags|タグ一覧表]]の上にある便利な'''(新規追加)'''からリンクされています。新規タグの 2つの情報「タグ名」と「スラッグ」を入力できます。
  
==Add Tag==
+
; タグ名
 +
: タグがサイト上に表示されるときの名称。繰り返しになりますが、タグ名は''一意でなければなりません''。
 +
; タグスラッグ
 +
: タグスラッグは URL で使用されます。通常は小文字で、半角英数字とハイフン(-)が使えます。例えば、タグ名を "Geography"、タグスラッグを "geography" と設定すると、"Geography" タグが付いた全記事を表示するアーカイブページの URL は <code>'''example.com/?tag=geography'''</code>([[管理パネル/パーマリンク設定|パーマリンク設定]]時は <code>example.com/tag/geography</code>)のようになります。タグスラッグも''一意でなければなりません''。
  
This part of the SubPanel, conveniently linked to from the '''(add new)''' at the top of the [[#Table of Tags|Table of Tags]], allows you to create a new Tag.  There are two pieces of information associated with each new Tag: the name and the slug.
+
; [タグを追加] ボタン
 +
: タグ追加機能で最も重要な部分。新しいタグについての全ての情報を入力したら、それを保存するためにこのボタンをクリックしてください。
  
;Tag Name: To reiterate, the Tag name ''must'' be unique.
+
<div id="Edit_Tag">
;Tag Slug: The Tag slug ''must'' also be unique. The Tag slug is used in the URL. For example, setting a Tag name of "Geography" and a Tag slug of "geography" would show all "Geography" tagged posts with a URL like '''example.com/?tag=geography'''.
+
== タグの編集 ==
 +
</div>
  
;Add Tag:  The most important part of the Add Tag feature.  Once you've entered in all the information about your new Tag, use this button to save it.
+
この部分は、[[#Table of Tags|タグ一覧表]]のタグの'''名前'''をクリックしたときにだけ表示されます。既存タグの 2つの情報「タグ名」と「スラッグ」を編集できます。
  
 +
; タグ名
 +
: タグがサイト上に表示されるときの名称。繰り返しになりますが、タグ名は''一意でなければなりません''。
 +
; タグスラッグ
 +
: タグスラッグは URL で使用されます。通常は小文字で、半角英数字とハイフン(-)が使えます。タグスラッグも''一意でなければなりません''。例えば、タグ名を "Geography"、タグスラッグを "geography" と設定すると、"Geography" タグが付いた全記事を表示するアーカイブページの URL は <code>'''example.com/?tag=geography'''</code>([[管理パネル/パーマリンク設定|パーマリンク設定]]時は <code>example.com/tag/geography</code>)のようになります。
  
==Edit Tag==
+
; [タグを編集] ボタン
 +
: タグ編集機能で最も重要な部分。そのタグについての情報を編集したら、それを保存するためにこのボタンをクリックしてください。
  
This part of the SubPanel only displays when you click on a Tag's '''Name''' in the [[#Table of Tags|Table of Tags]]. It is possible to edit two pieces of information associated with each Tag:  the name and the slug.
+
<!-- Back to [[Administration Panels]]. -->
 +
{{原文|Manage Tags SubPanel}}
  
;Tag Name: To reiterate, the Tag name ''must'' be unique.
+
{{DEFAULTSORT:たくかんり}}
;Tag Slug: The Tag slug ''must'' also be unique. The Tag slug is used in the URL. For example, setting a Tag name of "Geography" and a Tag slug of "geography" would show all "Geography" Tagged posts with a URL like '''example.com/?Tag=geography'''.
+
[[Category:管理パネル]]
 +
[[Category:初心者向けトピック]]
  
;Edit Tag:  The most important part of the Edit Tag feature.  Once you've edited the information about the Tag, use this button to save it.
+
[[en:Manage Tags SubPanel]]
 
+
Back to [[Administration Panels]].
+
 
+
[[Category:Administration Panels]]
+
[[Category:Getting Started]]
+

2008年3月21日 (金) 23:53時点における版

WordPress 2.3 からは、WordPress の各投稿に「タグ」と呼ばれるキーワード(言葉)を一つ以上付けられます。タグは、特定のタグが付いている投稿へのサイト訪問者の誘導・アクセスに役立ちます。カテゴリとは異なり、タグは階層(序列)を持ちません。

WordPress のデフォルトテーマ(別名 Kubrick。WordPress 同梱の 2テーマのうちの 1つ)の場合、タグは、そのタグが付けられた各投稿の下に表示されます。ブログの閲覧者がこのタグリンクをクリックすると、そのタグに属する全ての投稿が掲載されるアーカイブページを表示します。

このタグ管理サブパネルWordPress 2.5 で設けられ、タグの新規追加・変更・削除を行なえます。複数タグの一括削除もできます。編集・削除したいタグを見つけられる検索オプションもあります。なお、新規タグの追加は記事投稿サブパネルでも行なえます。


新規タグを追加するには
(新規追加)」リンクをクリックするか下へスクロールし、タグの追加セクションで登録します。記事投稿サブパネルでも登録できます。
既存タグを編集するには
タグ一覧表で「タグ名」をクリックすると、編集フォームが現れます。検索フォームで目的のタグを探せます。
既存タグを削除するには
タグ一覧表で削除したいタグにチェック(複数選択可)し、削除ボタンをクリックします。検索フォームで目的のタグを探せます。

タグ管理

タグ管理(新規追加)
このパネルの一番上の「タグ管理」の文字の隣にある (新規追加) リンクをクリックすると、パネルの一番下にあるタグの追加セクションへジャンプします。
検索フォーム
パネルの右上には検索フォームがあります。単語または語句を入力して「タグを検索」ボタンをクリックすると、検索語句に当てはまる全てのタグが表示されます。

タグ一覧表

サイト内の全てのタグの一覧表です。タグはアルファベット順に表示されます。表の一番上には削除ボタンがあり、クリックすると、一覧表でチェックされているタグを削除します。タグが削除されると、パネルの上部に「タグが削除されました。」というスプラッシュメッセージが現れます。

タグ一覧表の項目は次のとおり:

  • [ ] - 削除するタグを選択するためのチェックボックス。タグを削除する際、削除したいタグのチェックボックスをクリックしてチェックを入れます。
  • 名前 - タグ名。タグ名は一意でなければなりません(同名は不可)タグを編集するには、タグ名をクリックします。
  • 投稿 - このタグが付けられている記事数。

タグの追加

ここでは新しいタグを作成できます。タグ一覧表の上にある便利な(新規追加)からリンクされています。新規タグの 2つの情報「タグ名」と「スラッグ」を入力できます。

タグ名
タグがサイト上に表示されるときの名称。繰り返しになりますが、タグ名は一意でなければなりません
タグスラッグ
タグスラッグは URL で使用されます。通常は小文字で、半角英数字とハイフン(-)が使えます。例えば、タグ名を "Geography"、タグスラッグを "geography" と設定すると、"Geography" タグが付いた全記事を表示するアーカイブページの URL は example.com/?tag=geographyパーマリンク設定時は example.com/tag/geography)のようになります。タグスラッグも一意でなければなりません
[タグを追加] ボタン
タグ追加機能で最も重要な部分。新しいタグについての全ての情報を入力したら、それを保存するためにこのボタンをクリックしてください。

タグの編集

この部分は、タグ一覧表のタグの名前をクリックしたときにだけ表示されます。既存タグの 2つの情報「タグ名」と「スラッグ」を編集できます。

タグ名
タグがサイト上に表示されるときの名称。繰り返しになりますが、タグ名は一意でなければなりません
タグスラッグ
タグスラッグは URL で使用されます。通常は小文字で、半角英数字とハイフン(-)が使えます。タグスラッグも一意でなければなりません。例えば、タグ名を "Geography"、タグスラッグを "geography" と設定すると、"Geography" タグが付いた全記事を表示するアーカイブページの URL は example.com/?tag=geographyパーマリンク設定時は example.com/tag/geography)のようになります。
[タグを編集] ボタン
タグ編集機能で最も重要な部分。そのタグについての情報を編集したら、それを保存するためにこのボタンをクリックしてください。

最新英語版: WordPress Codex » Manage Tags SubPanel

警告: 既定のソートキー「たくかんり」が、その前に書かれている既定のソートキー「かんりかめん」を上書きしています。