「利用者:Bono」の版間の差分

2011年11月19日 (土) 22:26時点における最新版

ぼのの訳文について

英語が全くできないので、一言一句辞書を引きながら書いています。おかしなところがあれば遠慮なく直してやってくださいー。
技術的・原文の意図は違えないようにしつつも、日本語として読みやすいように文章を直したり、勝手に補足を加えたりしています。今まであまりコメントを入れてこなかったので、意図不明なところなどがあればお知らせください。

Codex システム管理

Codex:管理者/管理者マニュアル
Codex:管理者/作業ログ
WordPress分室×裏Codex -- Codexの管理作業をとりあえずメモ。後で↑の「作業ログ」ページにWiki化しようと思ってる（けど、手が回らないかも。。＞＜）
- @bonops、@wordpress_fan にもつぶやきます。勝手にハッシュタグ： #wpdocsja

日本語ドキュメントドラフト

~~クイックスタートガイド -- 新規インストールの画像付きガイド（草稿）（誤解してた。。orz）~~
~~和訳語句の統一 -- 訳語の調整をするために WPJ Codex 時代に作りかけた見本~~
→ Project:揺らぎ対策本部作成（前に bleuさんが作られていたページ名をいただきました。(・∀・)）
FAQ/日本語 -- 作ってみたらどうだろう。。な下書き
目的別ページ一覧
~~Core Update Host Compatibility~~
~~/WordPress のアップグレード -- 2.7 以降向けのたたき台~~
~~/WordPress のアップグレード（案2）シンプル版 -- 2.7 以降向けのたたき台その2~~
~~/WordPress のアップグレード/1.2.x 以前から~~
/WordPress の使い方・逆引きクイックリファレンス
/簡単ガイド
/Version 2.8/FAQ・トラブルシューティング
/WordPress 日本語コミュニティ
/管理パネル/Connection Information（接続情報）
/テキストエディタ
/管理パネル/メニュー構成（バージョン別）

3.0：

プラグイン個別情報ページ：

About Codex:

~~/Codex:WordPress Codex 日本語版について~~
~~/Codex:コミュニティ・ポータル~~
~~/Codex:著作権~~
/Codex:ドキュメンテーションチーム -- 日本語版のを作ったらどうかな（英語版のはこんな感じ）

※ ドラフト全ページ一覧

英語版に提案したいこと

~~言語間リンクの設定~~: 英語版Wiki管理者と連絡が取れなかったので言語間リンク機能の利用は諦め、一般編集者でも作れるWikiテンプレートで代用。→
言語別名前空間の設定（fr:、es: など）
カテゴリも言語別に: 英語ページだけ見たいときに厳しい。。検索やカテゴリページで他言語ページもずらずらと表示されるので。; 他言語用カテゴリは説明があった。en:Codex:Creating a New Page#WordPress Codex Categories（Lorelleが書いてくれてた。('∇') でも知られてないのかも。。）

memo

管理パネル用リンクコード

→ Project:ページ名対応表#管理パネルへのリンクの書き方

新旧管理パネル名対応表

新機能のサブパネルは新たにページを作成する。
サブパネルの名前が変わるが中身は旧バージョンのまま or 一部変更の場合、2.6 版としてページを残す必要があるか？ページ名改名＆内容更新でいいような気がするけど。。
日本語版のメニュー名を要確認

2.6

2.7

2.9

3.0（シングル）

3.0（マルチサイト）

3.2（シングル）

3.2（マルチサイト）

3.2（ネットワーク管理）

ダッシュボード /en

作成 »

管理 »

デザイン »

コメント »

コメント管理 /en/en

設定 »

プラグイン »

ユーザー »

ダッシュボード /en

Posts »

Media »

Library /en
Add New /en

Links »

Pages »

Edit /en
Add New /en

コメント »

コメント管理 /en/en

Appearance »

Plugins »

ユーザー »

Tools »

設定 »

管理パネル 3.0

特権管理者 »

ダッシュボード »

投稿 »

メディア »

リンク »

ページ »

コメント »

コメント

外観 »

プラグイン »

ユーザー »

ツール »

設定 »

管理画面

投稿 »

リンク »

コメント

外観 »

プラグイン »

ユーザー »

ツール »

設定 »

posts テーブルのデータの持ち方

データベース概要#テーブル： wp_posts

まとめ途中

データ種別	post_date	post_status	post_name	post_modified	post_parent	post_type
草稿	0000-00-00 00:00:00	`draft`	（投稿スラッグ）	保存日時	0	`post`
投稿（公開済み）	公開日時	`publish`	（投稿スラッグ）	更新日時	0	`post`
投稿（非公開）		`private`	（投稿スラッグ）		0	`post`
投稿（予約投稿）		`'future'`	（投稿スラッグ）		0	`post`
投稿（ペンディング）		`pending`	（投稿スラッグ）		0	`post`
ページ（公開済み）		`publish`	（ページスラッグ）		親ページのとき 0 子ページのとき親ID	`page`
改訂履歴	更新日時	`inherit`	`{親ID}-revision(-#)`^[3]	更新日時	親ID	`revision`
自動保存	更新日時	`inherit`	`{親ID}-autosave`	更新日時	親ID	`revision`
添付ファイル（画像等）		`inherit`			親ID	`attachment`

脚注

↑ 「Activity」に日本語フォーラムは載らない模様。
↑ 日本語フォーラムでアカウントを作るときに bono が取れなくて bonops を作ったけど、どうやら bono も自分のだった模様。何かで作ったらしい2007年3月。マージできないかな。。
↑ '-#'： 1 は省略、2 から連番。（例） 700-revision、700-revision-2、…

[0] 「Activity」に日本語フォーラムは載らない模様。

[1] 日本語フォーラムでアカウントを作るときに bono が取れなくて bonops を作ったけど、どうやら bono も自分のだった模様。何かで作ったらしい2007年3月。マージできないかな。。

[2] '-#'： 1 は省略、2 から連番。（例） 700-revision、700-revision-2、…

[1]

[2]

[3]

「利用者:Bono」の版間の差分

2011年11月19日 (土) 22:26時点における最新版

目次

ぼのの訳文について

Codex システム管理

日本語ドキュメントドラフト

英語版に提案したいこと

memo

管理パネル用リンクコード

新旧管理パネル名対応表

posts テーブルのデータの持ち方

脚注

案内メニュー

個人用ツール

名前空間

変種

表示

その他

検索

このサイトについて

特集

リファレンス

サーバー別情報

ドキュメント整備

協力・貢献

WordPress関連リンク

ツール

@@ 1行目: / 1行目: @@
-ぼの (bono)
+__TOC__
+<div class="important">
+諸事情により断続的にオフラインとなります。[http://bono.s201.xrea.com/2008/09/722-news080904/ 連絡方法]
+</div>
+ハンドル： ぼの (bono)
+website：
 * [http://bono.s201.xrea.com/ power source*]
-* [http://bono.s206.xrea.com/pswiki/ ps*wiki]
+* [http://bono.s206.xrea.com/pswiki/ ps*wiki] -- ここで書いていたWordPressドキュメントは日本語Codexに提供しました。今後はCodexでご覧ください。 [[Image:icon_smile.gif]]
+WordPress 関連アカウント：
+* WordPress Codex（英語版）： [[:en:User:Bono|bono]] （[[:en:Special:Contributions/Bono|投稿記録]]）
+* [http://profiles.wordpress.org/bono bono on WordPress.org] <ref>「Activity」に日本語フォーラムは載らない模様。</ref>
+** WordPress 日本語フォーラム： [http://ja.forums.wordpress.org/profile/296108 bonops] → [http://ja.forums.wordpress.org/profile/166532 bono] <ref>日本語フォーラムでアカウントを作るときに bono が取れなくて bonops を作ったけど、どうやら bono も自分のだった模様。何かで作ったらしい2007年3月。マージできないかな。。</ref>
+== ぼのの訳文について ==
+* 英語が全くできないので、一言一句辞書を引きながら書いています。おかしなところがあれば遠慮なく直してやってくださいー。
+* 技術的・原文の意図は違えないようにしつつも、日本語として読みやすいように文章を直したり、勝手に補足を加えたりしています。今まであまりコメントを入れてこなかったので、意図不明なところなどがあればお知らせください。
+== Codex システム管理 ==
+* [[Codex:管理者/管理者マニュアル]]
+* [[Codex:管理者/作業ログ]]
+* [http://bono.s206.xrea.com/wpja/ WordPress分室×裏Codex] -- Codexの管理作業をとりあえずメモ。後で↑の「作業ログ」ページにWiki化しようと思ってる（けど、手が回らないかも。。＞＜）
+** [http://twitter.com/bonops @bonops]、[http://twitter.com/wordpress_fan @wordpress_fan] にもつぶやきます。勝手にハッシュタグ： [http://twitter.com/#search?q=%23wpdocsja #wpdocsja]
+== 日本語ドキュメントドラフト ==
+* <del>[[/クイックスタートガイド|クイックスタートガイド]] -- 新規インストールの画像付きガイド（草稿）（誤解してた。。orz）</del>
+* <del>[[/和訳語句の統一|和訳語句の統一]] -- 訳語の調整をするために WPJ Codex 時代に作りかけた見本</del><br />→ [[Project:揺らぎ対策本部]] 作成 （前に bleuさんが作られていたページ名をいただきました。(・∀・)）
+* [[/FAQ_日本語|FAQ/日本語]] -- 作ってみたらどうだろう。。な下書き
+* [[/目的別ページ一覧|目的別ページ一覧]]
+* <del>[[/Core Update Host Compatibility|Core Update Host Compatibility]]</del>
+* <del>[[/WordPress のアップグレード]] -- 2.7 以降向けのたたき台</del>
+* <del>[[/WordPress のアップグレード（案2）シンプル版]] -- 2.7 以降向けのたたき台 その2</del>
+* <del>[[/WordPress のアップグレード/1.2.x 以前から]]</del>
+* [[/WordPress の使い方・逆引きクイックリファレンス]]
+* [[/簡単ガイド]]
+* [[/Version 2.8/FAQ・トラブルシューティング]]
+* [[/WordPress 日本語コミュニティ]]
+* [[/管理パネル/Connection Information]]（接続情報）
+* [[/テキストエディタ]]
+* [[/管理パネル/メニュー構成（バージョン別）]]
+.0：
+* [[/Create a Network]]
+* [[/Super Admin Admin SubPanel]]
+* [[/Super Admin Sites SubPanel]]
+* [[/Super Admin Users SubPanel]]
+* [[/Super Admin Themes SubPanel]]
+* [[/Super Admin Options SubPanel]]
+* [[/Super Admin Update SubPanel]]
+* [[/Tools Delete Site SubPanel]]
+プラグイン個別情報ページ：
+* [[Plugin:WordPress Exploit Scanner]]
+* [[/Plugin:BuddyPress]]
+* [[/Plugin:Breadcrumb NavXT]]
+* [[/Plugin:WP-PageNavi]]
+About Codex:
+* <del>[[/Codex:{{SITENAME}}について]]</del>
+* <del>[[/Codex:コミュニティ・ポータル]]</del>
+* <del>[[/Codex:著作権]]</del>
+* [[/Codex:ドキュメンテーションチーム]] -- 日本語版のを作ったらどうかな （[[:en:Documentation team|英語版のはこんな感じ]]）
+※ [{{fullurl:Special:Prefixindex|from=Bono&namespace=2}} ドラフト全ページ一覧]
+== 英語版に提案したいこと ==
+; <del>[[:en:User:Bono/Links to other languages|言語間リンク]]の設定</del>
+: 英語版Wiki管理者と連絡が取れなかったので言語間リンク機能の利用は諦め、一般編集者でも作れるWikiテンプレートで代用。→
+; 言語別名前空間の設定（<nowiki>fr:、es: など</nowiki>）
+; カテゴリも言語別に
+: 英語ページだけ見たいときに厳しい。。検索やカテゴリページで他言語ページもずらずらと表示されるので。
+: 他言語用カテゴリは説明があった。[[:en:Codex:Creating a New Page#WordPress Codex Categories]]（Lorelleが書いてくれてた。('∇') でも知られてないのかも。。）
+== memo ==
+=== 管理パネル用リンクコード ===
+→ [[Project:ページ名対応表#管理パネルへのリンクの書き方]]
+=== 新旧管理パネル名対応表 ===
+* 新機能のサブパネルは新たにページを作成する。
+* サブパネルの名前が変わるが中身は旧バージョンのまま or 一部変更の場合、2.6 版としてページを残す必要があるか？ページ名改名＆内容更新でいいような気がするけど。。
+* 日本語版のメニュー名を要確認
+{| table border=1
+! 2.6 !! 2.7 !! 2.9 !! 3.0（シングル） !! 3.0（マルチサイト） !! 3.2（シングル） !! 3.2（マルチサイト） !! 3.2（ネットワーク管理）
+|-
+| style="vertical-align:top" |
+[[管理パネル/ダッシュボード|ダッシュボード]] /[[:en:Dashboard SubPanel|en]]
+[[管理パネル#Write - Make some content|作成]] &raquo;
+* [[Write Post SubPanel|投稿]]
+* [[管理パネル/ページ作成|ページ]] /[[:en:Write Page SubPanel|en]]
+* [[管理パネル/リンク作成|リンク]] /[[:en:Write Link SubPanel|en]]/[[:en:Add Link SubPanel|en]]
+[[管理パネル#Manage - Change your content|管理]] &raquo;
+* [[管理パネル/投稿管理|投稿]] /[[:en:Manage Posts SubPanel|en]]
+* [[管理パネル/ページ管理|ページ]] /[[:en:Manage Pages SubPanel|en]]
+* [[管理パネル/リンク管理|リンク]] /[[:en:Manage Links SubPanel|en]]
+* [[管理パネル/カテゴリー管理|カテゴリー]] /[[:en:Manage Categories SubPanel|en]]
+* [[Manage Tags SubPanel|タグ]]
+* [[管理パネル/リンクカテゴリー管理|リンクカテゴリー]] /[[:en:Manage Link Categories SubPanel|en]]
+* [[管理パネル/メディアライブラリー|メディアライブラリー]] /[[:en:Manage Media Library SubPanel|en]]
+* [[管理パネル/インポート|インポート]] /[[:en:Manage Import SubPanel|en]]
+* [[管理パネル/エクスポート|エクスポート]] /[[:en:Manage Export SubPanel|en]]
+[[管理パネル#Design - Change the Look of your Blog|デザイン]] &raquo;
+* [[管理パネル/テーマ|テーマ]] /[[:en:Design Themes SubPanel|en]]
+* [[管理パネル/ウィジェット|ウィジェット]] /[[:en:Design Widgets SubPanel|en]]
+* [[管理パネル/テーマエディタ|テーマエディタ]] /[[:en:Design Theme Editor SubPanel|en]]
+* [[管理パネル/ヘッダーの背景と文字の色|ヘッダーの背景と文字の色]] /[[:en:Design Header Image and Color SubPanel|en]]
+[[管理パネル#Comments|コメント]] &raquo;
+* [[管理パネル/コメント管理|コメント管理]] /[[:en:Comments Comments SubPanel|en]]/[[:en:Awaiting Moderation SubPanel|en]]
+[[管理パネル#Settings - Configuration Settings|設定]] &raquo;
+* [[Settings General SubPanel|一般設定]]
+* [[Settings Writing SubPanel|投稿設定]]
+* [[Settings Reading SubPanel|表示設定]]
+* [[Settings Discussion SubPanel|ディスカッション設定]]
+* [[Settings Privacy SubPanel|プライバシー設定]]
+* [[Settings Permalinks SubPanel|パーマリンク設定]]
+* [[Settings Miscellaneous SubPanel|その他の設定]]
+[[管理パネル#Plugins - Add Functionality to your_Blog|プラグイン]] &raquo;
+* [[管理パネル/プラグイン管理|プラグイン管理]] /[[:en:Plugins Plugins SubPanel|en]]
+* [[管理パネル/プラグインエディタ|プラグインエディタ]] /[[:en:Plugins Plugin Editor SubPanel|en]]
+[[管理パネル#Users - Your Blogging Family|ユーザー]] &raquo;
+* [[Users Authors and Users SubPanel|投稿者とユーザー]]
+* [[Users Your Profile SubPanel|あなたのプロフィール]]
+| style="vertical-align:top" |
+[[管理パネル/ダッシュボード|ダッシュボード]] /[[:en:Dashboard SubPanel|en]]
+Posts &raquo;
+* [[Posts Edit SubPanel|Edit]] /[[:en:Posts Edit SubPanel|en]]
+* [[Posts Add New SubPanel|Add New]] /[[:en:Posts Add New SubPanel|en]]
+* [[Posts Tags SubPanel|Tags]] /[[:en:Posts Tags SubPanel|en]]
+* [[Posts Categories SubPanel|Categories]] /[[:en:Posts Categories SubPanel|en]]
+Media &raquo;
+* [[Media Library SubPanel|Library]] /[[:en:Media Library SubPanel|en]]
+* [[Media Add New SubPanel|Add New]] /[[:en:Media Add New SubPanel|en]]
+Links &raquo;
+* [[Links Edit SubPanel|Edit]] /[[:en:Links Edit SubPanel|en]]
+* [[Links Add New SubPanel|Add New]] /[[:en:Links Add New SubPanel|en]]
+* [[Links Link Categories SubPanel|Link Categories]] [[:en:Links Link Categories SubPanel|en]]
+Pages &raquo;
+* [[Pages Edit SubPanel|Edit]] /[[:en:Pages Edit SubPanel|en]]
+* [[Pages Add New SubPanel|Add New]] /[[:en:Pages Add New SubPanel|en]]
+[[管理パネル#Comments|コメント]] &raquo;
+* [[管理パネル/コメント管理|コメント管理]] /[[:en:Comments Comments SubPanel|en]]/[[:en:Awaiting Moderation SubPanel|en]]
+Appearance &raquo;
+* [[Appearance Themes SubPanel|Themes]] /[[:en:Appearance Themes SubPanel|en]]
+* [[Appearance Widgets SubPanel|Widgets]] /[[:en:Appearance Widgets SubPanel|en]]
+* [[Appearance Editor SubPanel|Editor]] /[[:en:Appearance Editor SubPanel|en]]
+* [[Appearance Header Image and Color SubPanel|Header Image and Color]] /[[:en:Appearance Header Image and Color SubPanel|en]]
+Plugins &raquo;
+* [[Plugins Installed SubPanel|Installed]] /[[:en:Plugins Installed SubPanel|en]]
+* [[Plugins Add New SubPanel|Add New]] /[[:en:Plugins Add New SubPanel|en]]
+* [[Plugins Editor SubPanel|Editor]] /[[:en:Plugins Editor SubPanel|en]]
+[[管理パネル#Users - Your Blogging Family|ユーザー]] &raquo;
+* [[Users Authors and Users SubPanel|投稿者とユーザー]]
+* [[Users Your Profile SubPanel|あなたのプロフィール]]
+Tools &raquo;
+* [[Tools Tools SubPanel|Tools]] /[[:en:Tools Tools SubPanel|en]]
+* [[Tools Import SubPanel|Import]] /[[:en:Tools Import SubPanel|en]]
+* [[Tools Export SubPanel|Export]] /[[:en:Tools Export SubPanel|en]]
+* [[Tools Upgrade SubPanel|Upgrade]] /[[:en:Tools Upgrade SubPanel|en]]
+[[管理パネル#Settings - Configuration Settings|設定]] &raquo;
+* [[Settings General SubPanel|一般設定]]
+* [[Settings Writing SubPanel|投稿設定]]
+* [[Settings Reading SubPanel|表示設定]]
+* [[Settings Discussion SubPanel|ディスカッション設定]]
+* [[Settings Privacy SubPanel|プライバシー設定]]
+* [[Settings Permalinks SubPanel|パーマリンク設定]]
+* [[Settings Miscellaneous SubPanel|その他の設定]]
+| style="vertical-align:top" | {{管理パネルガイド/2.9}}
+| style="vertical-align:top" | {{管理パネルガイド/3.0}}
+| style="vertical-align:top" | {{管理パネルガイド/3.0|ms=マルチサイト|as=追加サイト}}
+| style="vertical-align:top" | {{管理パネルガイド}}
+| style="vertical-align:top" | {{管理パネルガイド|ms=マルチサイト}}
+| style="vertical-align:top" | {{管理画面ガイド/ネットワーク管理}}
+|}
+=== posts テーブルのデータの持ち方 ===
+[[データベース概要#テーブル： wp_posts]]
+まとめ途中
+{| table border=1
+! データ種別 !! post_date !! post_status !! post_name !! post_modified !! post_parent !! post_type
+|-
+! 草稿
+| 0000-00-00 00:00:00 || <code>draft</code> || （投稿スラッグ） || 保存日時 || 0 || <code>post</code>
+|-
+! 投稿（公開済み）
+| 公開日時 || <code>publish</code> || （投稿スラッグ） || 更新日時 || 0 || <code>post</code>
+|-
+! 投稿（非公開）
+| <!-- post_date --> || <code>private</code> || （投稿スラッグ） || <!-- post_modified --> || 0 || <code>post</code>
+|-
+! 投稿（予約投稿）
+| <!-- post_date --> || <code>'future'</code> || （投稿スラッグ） || <!-- post_modified --> || 0 || <code>post</code>
+|-
+! 投稿（ペンディング）
+| <!-- post_date --> || <code>pending</code> || （投稿スラッグ） || <!-- post_modified --> || 0 || <code>post</code>
+|-
+! [[Pages|ページ]]（公開済み）
+| <!-- post_date --> || <code>publish</code> || （ページスラッグ） || <!-- post_modified --> ||
+* 親ページのとき 0
+* 子ページのとき 親ID
+| <code>page</code>
+|-
+! 改訂履歴
+| 更新日時 || <code>inherit</code> || <code>{親ID}-revision(-#)</code><ref><code>'-#'</code>： 1 は省略、2 から連番。（例） 700-revision、700-revision-2、…</ref> || 更新日時 || 親ID || <code>revision</code>
+|-
+! 自動保存
+| 更新日時 || <code>inherit</code> || <code>{親ID}-autosave</code> || 更新日時 || 親ID || <code>revision</code>
+|-
+! 添付ファイル（画像等）
+| <!-- post_date --> || <code>inherit</code> || <!-- post_name --> || <!-- post_modified --> || 親ID || <code>attachment</code>
+|-
+! <!-- 種別 -->
+| <!-- post_date --> || <!-- post_status --> || <!-- post_name --> || <!-- post_modified --> || <!-- post_parent --> || <!-- post_type -->
+|}
+== 脚注 ==
+<references />