• 赤色のリンクは、まだ日本語Codexに存在しないページ・画像です。英語版と併せてご覧ください。(詳細

このWikiはいつでも誰でも編集できます

「メーリングリスト」の版間の差分

提供: WordPress Codex 日本語版
移動先: 案内検索
(見出しを翻訳、日本語パッケージグループを追加)
(英語版の変更を反映(告知系とコミュニティ系に分類、告知系追加)、一部和訳、調整。1月開始の wp-ui ML も追加)
1行目: 1行目:
 
{{NeedTrans}}
 
{{NeedTrans}}
 
__TOC__
 
__TOC__
WordPress プロジェクトには複数のメーリングリストがあります。'''これらはいずれもサポート関連の質問向けのものではありません'''のでご注意ください。そういった質問は、[http://ja.forums.wordpress.org/ 日本語サポートフォーラム]または[http://wordpress.org/support/ 英語サポートフォーラム]でどうぞ。
+
WordPress プロジェクトには複数のメーリングリスト(「ML」とも略す)があります。'''これらはいずれもサポート関連の質問向けのものではありません'''のでご注意ください。そういった質問は、[http://ja.forums.wordpress.org/ 日本語サポートフォーラム]または[http://wordpress.org/support/ 英語サポートフォーラム]でどうぞ。
 
+
 
+
  
 
<div id="Mailing_Lists_Ja">
 
<div id="Mailing_Lists_Ja">
== メーリングリスト(日本語) ==
+
= メーリングリスト(日本語) =
 
</div>
 
</div>
 +
 +
以下のメーリングリストは WordPress 日本語コミュニティに関するものです。
 +
 
<div id="Japanese_Package">
 
<div id="Japanese_Package">
=== 日本語版パッケージ作成 ===
+
=== WordPress 日本語版パッケージ作成 ===
 
</div>
 
</div>
日本語版パッケージは Google Groups 上で作成が行われています。過去ログは誰でも読むことができ、グループへの参加も受け付けています。
 
  
* [http://groups.google.com/group/wp-ja-pkg/ WordPress 日本語版作成チーム Google Groups]
+
[[日本語で WordPress#WordPress 日本語版|WordPress 日本語版]]は Google グループ上で作成が行われています。過去ログは誰でも読むことができ、グループへの参加も受け付けています。
 +
 
 +
* [http://groups.google.com/group/wp-ja-pkg/ WordPress 日本語版作成チーム Google グループ]
 +
 
  
 
<div id="Mailing_Lists_En">
 
<div id="Mailing_Lists_En">
== メーリングリスト(英語) ==
+
= メーリングリスト(英語) =
 +
</div>
 +
以下のメーリングリストは [http://wordpress.org/ WordPress.org](俗にいう本家)で運営されており、「WordPress」(オリジナル版)に関する告知や、本体/プラグインの開発、テスト、翻訳、サポート、文書整備などについての話し合いが行なわれています。誰でも参加できますが、やりとりは全て英語です。
 +
 
 +
日本語コミュニティに関することは、上述の[[#メーリングリスト(日本語)|メーリングリスト(日本語)]]をご覧ください。
 +
 
 +
<div id="Announcement_Mailing_Lists">
 +
== 告知メーリングリスト ==
 +
</div>
 +
 
 +
告知メーリングリストは参加型ではなく一方的に送られて来るだけで、送信頻度も少ないです(年に数通程度)。
 +
 
 +
<div id="WordPress_Announcements">
 +
=== WordPress 告知 <span id="Announcements"></span> ===
 +
</div>
 +
 
 +
新しいリリースなど、WordPress プロジェクトの重大な告知用に使われます。
 +
 
 +
<div id="WordPress_Development_News">
 +
=== WordPress 開発ニュース ===
 +
</div>
 +
<!--
 +
Information about new APIs, API changes and other news for developers is sent out to this list.
 +
 
 +
This list is only open to developers who have a plugin in the [http://wordpress.org/extend/plugins/ WordPress Plugins Directory] or a theme in the [http://wordpress.org/extend/themes/ WordPress Themes Directory].
 +
-->
 +
新規 API や API の変更、その他開発者向けニュースを発信しています。
 +
 
 +
このメーリングリストは、[http://wordpress.org/extend/plugins/ WordPress プラグインディレクトリ]や[http://wordpress.org/extend/themes/ WordPress テーマディレクトリ]にプラグイン・テーマを置く開発者のみ参加できます。
 +
 
 +
<div id="Subscribe_.2F_Unsubscribe">
 +
=== 受信/解除 ===<!-- 受信専用なので参加/脱退じゃなくしておきます -->
 
</div>
 
</div>
以下のメーリングリストでのやりとりはすべて英語で行われています。
+
<!--
 +
You can subscribe to or unsubscribe from any of the [[#Announcement Mailing Lists|Announcement Mailing Lists]] by editing your [http://wordpress.org/ WordPress.org] forums profile.
 +
-->
 +
[[#Announcement Mailing Lists|告知メーリングリスト]]の配信申し込みや解除は、[http://wordpress.org/support/ WordPress.org フォーラム]の profile 画面で行ないます。(このアカウントは[[jaforum:|日本語フォーラム]]やプラグイン/テーマディレクトリと共通です)
 +
<!-- ユーザ登録方法はどこかに載ってる? -->
  
[[#Managing Preferences Using Email|英語版購読設定の変更について]]
+
# http://wordpress.org/support/profile/ に行く
 +
# (ログインしていなければ)Log in
 +
# 右側の「Edit」をクリック
 +
# 「'''Mailing Lists'''」節まで画面をスクロール
 +
# 「Subscribe to '''WordPress Anouncements''' (a few messages a year)」チェックボックスで、メールを受信するならチェック、止めるならチェックを外す
 +
# 一番下の「Update Profile」ボタンをクリック
  
<div id="Announcements">
+
<div id="Community_Mailing_Lists">
=== 告知 ===
+
== コミュニティメーリングリスト ==
 
</div>
 
</div>
新しいリリースなど、WordPress プロジェクトの重大な告知用に使われます。[http://wordpress.org/ WordPress.org] メールを受け取るにはフォーラム(http://wordpress.org/support/ または http://ja.forums.wordpress.org )に登録して、自分のプロフィールページを編集します。これは参加型ではなく一方的に送られて来るだけで、送信頻度は非常に少ないです。
+
<!-- These discussion lists are two-way and can be very high traffic (easily dozens of emails per day). -->
 +
以下の話し合いメーリングリストは、双方向でメールの量も多いです(1日に多数)。
  
 
<div id="Documentation">
 
<div id="Documentation">
=== ドキュメンテーション ===
+
=== ドキュメンテーション(文書整備) ===
 
</div>
 
</div>
  
The wp-docs list was created to facilitate coordination and collaboration between members of the community who want to contribute to WordPress documentation. No coding skills required, just a lot of patience. The list tends to be low-traffic, but can have bursts of activity.
+
The '''wp-docs''' list was created to facilitate coordination and collaboration between members of the community who want to contribute to WordPress documentation. No coding skills required, just a lot of patience. The list tends to be low-traffic, but can have bursts of activity.
  
* [http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-docs Join the documentation list]
+
* [http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-docs wp-docs ML に参加]
* [http://lists.automattic.com/pipermail/wp-docs/ Documentation list archives]
+
* [http://lists.automattic.com/pipermail/wp-docs/ wp-docs ML アーカイブ](過去ログ 2005年2月~先月)
<!-- * [http://comox.textdrive.com/pipermail/docs/ Documentation list archives] (old list) -->
+
* [http://comox.textdrive.com/pipermail/docs/ docs ML アーカイブ](旧 ML の過去ログ 2003年11月~2004年12月)
  
 
<div id="Hackers">
 
<div id="Hackers">
41行目: 85行目:
 
</div>
 
</div>
  
The wp-hackers list is meant for people interested in extending WordPress either through [[Plugins|plugins]] or improvements to the core code. Serious discussion that determines the future direction of the WordPress codebase takes place here. The list can be fairly high traffic at times, if you don't want to subscribe check out the [[Mailing List Summary|summary]].
+
The '''wp-hackers''' list is meant for people interested in extending WordPress either through [[プラグイン|plugins]] or improvements to the core code. Serious discussion that determines the future direction of the WordPress codebase takes place here. The list can be fairly high traffic at times, if you don't want to subscribe check out the [[:en:Mailing List Summary|summary]]<!-- 英語版にリンク(日本語版に作ることはないと思うので) -->.
  
* [http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-hackers Join the hackers list]
+
* [http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-hackers wp-hackers ML に参加]
* [http://lists.automattic.com/pipermail/wp-hackers/ Hackers list archives]
+
* [http://lists.automattic.com/pipermail/wp-hackers/ wp-hackers ML アーカイブ]
 
* [http://wordpress.org/development/archives/2004/06/15/hackers/ Dev blog post about the list]
 
* [http://wordpress.org/development/archives/2004/06/15/hackers/ Dev blog post about the list]
  
54行目: 98行目:
 
* [http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-xmlrpc Join the wp-xmlrpc list]
 
* [http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-xmlrpc Join the wp-xmlrpc list]
 
* [http://lists.automattic.com/pipermail/wp-xmlrpc/ wp-xmlrpc list archives]
 
* [http://lists.automattic.com/pipermail/wp-xmlrpc/ wp-xmlrpc list archives]
 +
 +
=== ユーザインタフェース ===
 +
 +
'''wp-ui''' メーリングリストでは、WordPress のユーザインタフェース(UI)や使用感の向上、デザイン関連プロジェクトの進行などについて話し合います。
 +
 +
* [http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-ui Join the User Interface list]
 +
* [http://lists.automattic.com/pipermail/wp-ui/ User Interface list Archives]
 +
* [http://wordpress.org/development/2010/01/2010-open-source-design/ Dev Blog post announcing the wp-ui list] (2010-1-13)
  
 
<div id="Testers">
 
<div id="Testers">
59行目: 111行目:
 
</div>
 
</div>
  
The wp-testers list is meant for people to discuss the current nightly or alpha/beta version of wordpress. If you want to discuss the latest nightly or a certain bug report left on the trac, feel free to drop in. See [[Using Subversion]] for information on where to download development versions of WordPress.
+
The wp-testers list is meant for people to discuss the current nightly or alpha/beta version of wordpress. If you want to discuss the latest nightly or a certain bug report left on the trac, feel free to drop in. See [[Using Subversion]]/[[:en:Using Subversion|en]] for information on where to download development versions of WordPress.
  
 
* [http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-testers Join the testers list]
 
* [http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-testers Join the testers list]
68行目: 120行目:
 
</div>
 
</div>
  
The WordPress [[Support Forum Volunteers]] work hard to help users answer questions about WordPress. Discussions pertaining to providing support to users and WordPress Forum issues and activities are found in the WordPress Support Forum Mailing list. '''Support questions will not be answered.''' If you would like to volunteer to help on the WordPress Forum, we recommend you sign up for the [http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-forums wp-forums mailing list].
+
The WordPress [[Support Forum Volunteers]]/[[:en:Support Forum Volunteers|en]] work hard to help users answer questions about WordPress. Discussions pertaining to providing support to users and WordPress Forum issues and activities are found in the WordPress Support Forum Mailing list. '''Support questions will not be answered.''' If you would like to volunteer to help on the WordPress Forum, we recommend you sign up for the [http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-forums wp-forums mailing list].
  
 
'''THIS IS NOT A SUPPORT MAILING LIST.<br />
 
'''THIS IS NOT A SUPPORT MAILING LIST.<br />
87行目: 139行目:
 
</div>
 
</div>
  
wp-polyglots メーリングリストは、翻訳者向けに作られました。WordPress をご自分のロケールや言語に合わせて翻訳したいという方や、そういった話し合いに参加したいという方は、このリストに登録してみてください。
+
'''wp-polyglots''' メーリングリストは、翻訳者向けに作られました。WordPress をご自分のロケールや言語に合わせて翻訳したいという方や、そういった話し合いに参加したいという方は、このリストに登録してみてください。
  
* [http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots Join the wp-polyglots mailing list]
+
* [http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots wp-polyglots ML に参加]
* [http://lists.automattic.com/pipermail/wp-polyglots/ Visit the wp-polyglots mailing list archives]
+
* [http://lists.automattic.com/pipermail/wp-polyglots/ Visit the wp-polyglots ML アーカイブ]
* [http://wordpress.org/development/2005/02/polyglots/ wp-polyglots list 告知のブログ記事]
+
* [http://wordpress.org/development/2005/02/polyglots/ wp-polyglots ML 告知のブログ記事]
  
 
<div id="Professional">
 
<div id="Professional">
120行目: 172行目:
 
</div>
 
</div>
  
The wp-trac reports additions and changes to Tickets at [http://trac.wordpress.org Trac], the WordPress bug tracking system.
+
The '''wp-trac''' reports additions and changes to Tickets at [http://trac.wordpress.org Trac], the WordPress bug tracking system.
  
 
* [http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-trac Join the Trac list]
 
* [http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-trac Join the Trac list]
 
* [http://lists.automattic.com/pipermail/wp-trac/ Trac list archives]
 
* [http://lists.automattic.com/pipermail/wp-trac/ Trac list archives]
  
<div id="Managing_Preferences_Using_Email">
+
<div id="Manage_Mailing_List_Preferences">
== メールを使ったメーリングリストの設定変更 ==
+
== メーリングリスト設定の操作方法 <span id="Managing_Preferences_Using_Email"></span> ==
 
</div>
 
</div>
  
You should visit the webpages listed for the mailing lists above, but you can also perform various mailing list related actions by sending emails to specific email address. Please do not send emails to the list asking to be unsubscribed, or removed. Use the webpages for the list or the following email commands :
+
[[#Announcement Mailing Lists|告知メーリングリスト]]については、上述の[[#Subscribe / Unsubscribe|「受信/解除」]]をお読みください。
 +
 
 +
For the [[#Community Mailing Lists|Community Mailing Lists]], visit the webpages listed above under the appropriate mailing list.  You can also perform certain actions on these mailing lists by sending special emails to specific email addresses. Please do not send emails to the list itself asking to be unsubscribed, or removed. Use the webpage for the list or the following email commands :
  
 
These email commands work only when you send mail from the mail account for which you want to change or update preferences. In the following section '''<list-name>''' stands for the name of the list in questions, such as 'hackers' or 'wp-docs'. If in doubt, remember that the <list-name> is the same as the portion that precedes the ''@wordpress.org'' in the email address you use to send emails to the mailing list.
 
These email commands work only when you send mail from the mail account for which you want to change or update preferences. In the following section '''<list-name>''' stands for the name of the list in questions, such as 'hackers' or 'wp-docs'. If in doubt, remember that the <list-name> is the same as the portion that precedes the ''@wordpress.org'' in the email address you use to send emails to the mailing list.
143行目: 197行目:
 
== メーリングリストでの礼儀 ==
 
== メーリングリストでの礼儀 ==
 
</div>
 
</div>
 
  
 
A few reminders that shall keep mailing lists happy and productive places for everyone:
 
A few reminders that shall keep mailing lists happy and productive places for everyone:
153行目: 206行目:
 
* Discuss ideas, not people.
 
* Discuss ideas, not people.
  
{{原文|Mailing Lists|77889}}<!-- 2009-09-05T17:45:17 Westi 版 -->
+
{{原文|Mailing Lists|81933}}<!-- 05:48, 9 January 2010 MDAWaffe 版 -->
  
 
{{DEFAULTSORT:きようりよく}}
 
{{DEFAULTSORT:きようりよく}}

2010年1月23日 (土) 01:01時点における版

このページ「メーリングリスト」は未翻訳です。和訳や日本語情報を加筆してくださる協力者を求めています

WordPress プロジェクトには複数のメーリングリスト(「ML」とも略す)があります。これらはいずれもサポート関連の質問向けのものではありませんのでご注意ください。そういった質問は、日本語サポートフォーラムまたは英語サポートフォーラムでどうぞ。

メーリングリスト(日本語)

以下のメーリングリストは WordPress 日本語コミュニティに関するものです。

WordPress 日本語版パッケージ作成

WordPress 日本語版は Google グループ上で作成が行われています。過去ログは誰でも読むことができ、グループへの参加も受け付けています。


メーリングリスト(英語)

以下のメーリングリストは WordPress.org(俗にいう本家)で運営されており、「WordPress」(オリジナル版)に関する告知や、本体/プラグインの開発、テスト、翻訳、サポート、文書整備などについての話し合いが行なわれています。誰でも参加できますが、やりとりは全て英語です。

日本語コミュニティに関することは、上述のメーリングリスト(日本語)をご覧ください。

告知メーリングリスト

告知メーリングリストは参加型ではなく一方的に送られて来るだけで、送信頻度も少ないです(年に数通程度)。

WordPress 告知

新しいリリースなど、WordPress プロジェクトの重大な告知用に使われます。

WordPress 開発ニュース

新規 API や API の変更、その他開発者向けニュースを発信しています。

このメーリングリストは、WordPress プラグインディレクトリWordPress テーマディレクトリにプラグイン・テーマを置く開発者のみ参加できます。

受信/解除

告知メーリングリストの配信申し込みや解除は、WordPress.org フォーラムの profile 画面で行ないます。(このアカウントは日本語フォーラムやプラグイン/テーマディレクトリと共通です)

  1. http://wordpress.org/support/profile/ に行く
  2. (ログインしていなければ)Log in
  3. 右側の「Edit」をクリック
  4. Mailing Lists」節まで画面をスクロール
  5. 「Subscribe to WordPress Anouncements (a few messages a year)」チェックボックスで、メールを受信するならチェック、止めるならチェックを外す
  6. 一番下の「Update Profile」ボタンをクリック

コミュニティメーリングリスト

以下の話し合いメーリングリストは、双方向でメールの量も多いです(1日に多数)。

ドキュメンテーション(文書整備)

The wp-docs list was created to facilitate coordination and collaboration between members of the community who want to contribute to WordPress documentation. No coding skills required, just a lot of patience. The list tends to be low-traffic, but can have bursts of activity.

開発者

The wp-hackers list is meant for people interested in extending WordPress either through plugins or improvements to the core code. Serious discussion that determines the future direction of the WordPress codebase takes place here. The list can be fairly high traffic at times, if you don't want to subscribe check out the summary.

XML-RPC

A hackers list for the XML-RPC topic relating to WordPress.

ユーザインタフェース

wp-ui メーリングリストでは、WordPress のユーザインタフェース(UI)や使用感の向上、デザイン関連プロジェクトの進行などについて話し合います。

テスター

The wp-testers list is meant for people to discuss the current nightly or alpha/beta version of wordpress. If you want to discuss the latest nightly or a certain bug report left on the trac, feel free to drop in. See Using Subversion/en for information on where to download development versions of WordPress.

サポートフォーラムボランティア

The WordPress Support Forum Volunteers/en work hard to help users answer questions about WordPress. Discussions pertaining to providing support to users and WordPress Forum issues and activities are found in the WordPress Support Forum Mailing list. Support questions will not be answered. If you would like to volunteer to help on the WordPress Forum, we recommend you sign up for the wp-forums mailing list.

THIS IS NOT A SUPPORT MAILING LIST.
It is for Support Volunteers Only.

For specific WordPress support questions, please direct your inquiries to WordPress Support Forum.

コミュニティサポート

While the Forums are a great resource for those in the WordPress community with technical and development questions, the forum format doesn't work for everyone. If you prefer the mailing list format as well, join the Community Support mailing list (named "WP Garage"). Anyone can join the group, and benefit from the ability to easily ask and answer questions.

国際化・多言語化

wp-polyglots メーリングリストは、翻訳者向けに作られました。WordPress をご自分のロケールや言語に合わせて翻訳したいという方や、そういった話し合いに参加したいという方は、このリストに登録してみてください。

プロフェッショナル・ビジネス

Sometimes there are professional consulting opportunities surrounding some aspect of the WordPress codebase for people who are familiar with the program. This list is for people looking for WordPress consulting to connect with professionals who provide it. This is the list for you if you are looking for professional paid help regarding WordPress

SVN 更新情報

Updates to the SVN repository are mirrored on the WP- SVN mailing list. Whenever a change is checked in to the WordPress repository an email is sent to the wp-svn list with a listing of each of the lines that changed. This is very useful if you want to follow WordPress development very closely. This is an announcement-only list, which means if you want to discuss a change please use the hackers list.


The wp-svn list supercedes the old CVS mailing list.

The archives for the CVS mailing list are available for historic purposes at the following location:

Trac(バグトラッキング)

The wp-trac reports additions and changes to Tickets at Trac, the WordPress bug tracking system.

メーリングリスト設定の操作方法

告知メーリングリストについては、上述の「受信/解除」をお読みください。

For the Community Mailing Lists, visit the webpages listed above under the appropriate mailing list. You can also perform certain actions on these mailing lists by sending special emails to specific email addresses. Please do not send emails to the list itself asking to be unsubscribed, or removed. Use the webpage for the list or the following email commands :

These email commands work only when you send mail from the mail account for which you want to change or update preferences. In the following section <list-name> stands for the name of the list in questions, such as 'hackers' or 'wp-docs'. If in doubt, remember that the <list-name> is the same as the portion that precedes the @wordpress.org in the email address you use to send emails to the mailing list.


You can request help regarding managing preferences and subscription options by sending a mail to <list-name>-request@lists.automattic.com with "help" in the Subject of the email. For example, to request help with preferences and options for the wp-hackers mailing list, you should send an email to wp-hackers-request@lists.automattic.com with the word "help" (without the quotes, of course), in the Subject field of the email.

You can subscribe to the list by sending an email to <list-name>-subscribe@lists.automattic.com with "subscribe" in the Subject of the email.

You can unsubscribe from the list by sending an email to <list-name>-unsubscribe@lists.automattic.com with "unsubscribe" in the Subject Field.

メーリングリストでの礼儀

A few reminders that shall keep mailing lists happy and productive places for everyone:

  • Don't berate anyone, it's better not to reply. Be polite.
  • Give people the benefit of the doubt.
  • Remember English isn't everyone's first language.
  • Feel free to reply to someone off-list.
  • Discuss ideas, not people.

最新英語版: WordPress Codex » Mailing Lists最新版との差分