• 赤色のリンクは、まだ日本語Codexに存在しないページ・画像です。英語版と併せてご覧ください。(詳細

このWikiはいつでも誰でも編集できます

「プラグインの管理」の版間の差分

提供: WordPress Codex 日本語版
移動先: 案内検索
 
1行目: 1行目:
'''Plugins''' are extensions to the basic functionality available in WordPress. Most Plugins are a stand-alone file that do not require you to make any changes to any of WordPress's files or your templates. Others provide additional functions or [[Template Tags|template tags]] you may use in your templates. Plugins are available in WordPress version 1.2 and above.
+
'''プラグイン''' とは、WordPressの基本機能に追加できる拡張機能のことです。ほとんどのプラグインは、WordPress自体のファイルやテンプレートに変更を加えることなく利用できるスタンドアロンファイルになっています。テンプレート内で使える関数や[[Template Tags|テンプレート・タグ]]を追加するプラグインもあります。プラグイン機能は、バージョン1.2から追加されました。
  
== Available plugins ==
+
== 利用できるプラグイン ==
  
For a list of available plugins, as well as information about each individual plugin, please see '''[[Plugins]]'''.
+
プラグイン一覧およびそれぞれのプラグインの情報については、'''[[Plugins|プラグイン]]'''のページを参照してください。
  
== Installing a plugin ==
+
== プラグインのインストール ==
  
Most plugins are drag-and-drop, and only require to be put in the right place. These instructions will cover this basic procedure. Some plugins require additional steps, so sure to read the instructions that come with the plugin you are installing to see if there are any further requirements.
+
多くのプラグインは、ドラッグ&ドロップで正しい位置に置いてあげるだけで使えるようになっています。以下はそういったタイプのプラグインの基本的な使い方です。さらに別のステップが必要なものもありますので、プラグイン同梱の説明書も必ず読むようにしましょう。
  
# [[Uploading WordPress to a remote host|Upload]] or move the plugin file to your <code>wp-content/plugins</code> directory
+
# プラグインを <code>wp-content/plugins</code> ディレクトリに[[Uploading WordPress to a remote host|アップロード]]または移動する。
# Log in to WordPress
+
# WordPressの管理画面にログインする。
# Click '''Plugins''' from the [[Main menu|main menu]]
+
# 管理メニューから、「プラグイン」をクリックする。
# Scroll to find the name of your plugin, and click '''Activate'''
+
# プラグイン管理画面で該当するプラグインを見つけて、'''有効化(Activate)'''をクリックする。
  
=== When upgrading WordPress ===
+
=== WordPressをアップグレードするときの注意 ===
  
As a precaution, prior to [[Upgrading|upgrading WordPress]] to a newer version, you should deactivate all plugins. Once you have completed the upgrade, go back and re-activate each plugin one by one. Some plugins may become outdated and no longer work with the newer version of WordPress. If you have issues after activating a plugin, deactivate it and visit the plugin's website to see if a newer version is available.
+
念のため、WordPressを新しいバージョンに[[Upgrading WordPress|アップグレード]]する前には全てのプラグインを無効化(Deactivate)しておきましょう。アップグレードが完了したら、プラグインをひとつずつ有効化していってください。WordPressのバージョンアップに伴って、使えなくなってしまうプラグインもあるかもしれません。もしプラグインを有効化した後に何らかの問題が起きた場合、新しいバージョンがないかプラグインのサポートサイトで探してみましょう。
  
== Plugin management ==
+
== プラグインの管理 ==
  
Plugins are managed from the '''Plugins''' page on the [[Main menu|main menu]]. All plugins listed on this screen are found in your <code>wp-content/plugins</code> directory. Each plugin has a description of what it does, an author and website to refer to, and a version number.
+
プラグインの管理には、WordPress管理画面の'''プラグイン'''ページを使います。ここに表示されているプラグインは全て、 <code>wp-content/plugins</code> ディレクトリにあります。ここにはプラグインの簡単な説明と、作成者名、サポートサイト、バージョンが表示されます。
  
; Plugin : Shows the plugin's name, and links to the plugin's website if one is provided. Plugins listed in '''bold''' are currently active.
+
; プラグイン : プラグインの名前とサポートサイト(もしあれば)へのリンク。現在有効化されているプラグインは、太字で表示される。。
; Version : The version number of the plugin.
+
; バージョン : プラグインのバージョン。
; Author : The plugin author's name; links to the author's website if one is provided.
+
; 著者 : プラグイン作成者の名前と作成者のサイト(あれば)へのリンク。
; Description : The author's description of what the plugin does.
+
; 概要 : 作成者による、プラグインがどんなことをするかの説明。
; Action : Allows you to activate or deactive the plugin.
+
; アクション : プラグインを有効化・無効化する
  
=== Activation & deactivation ===
+
=== 有効化・無効化 ===
  
If your plugin requires changes to the WordPress code or your template files, you will need to enact or reverse those changes each time you activate or deactivate your plugin. Failing to do this will likely result in errors.
+
WordPressコードやテンプレートファイルの変更が必要なプラグインでは、プラグインを有効化・無効化するたびにコードやファイルを修正したり元に戻したりしなくてはならないでしょう。そうしないと、エラーになってしまうこともあります。
  
== Writing your own plugins ==
+
== プラグインを作る ==
  
We've done our best to make the plugin framework as easy to understand and use as possible. For a plugin development tutorial, see '''[[Writing a plugin]]''' by [[User:Matt|Matt Mullenweg]], or if you know your chops dive straight into the [[Plugin API]].
+
私たち開発者は、プラグインのフレームワークを作るにあたって、できるだけ分かりやすく、使いやすくするよう心がけました。プラグイン開発に関する情報については、[[Writing a Plugin|プラグインを作る]]のページか、[[Plugin API|プラグインAPI]]のページへ。
 +
* [http://www.asymptomatic.net/archives/2005/02/22/1328/how-to-write-a-simple-wordpress-plugin/ How to Write a Simple WordPress Plugin] (英語)
 +
* [http://tekapo.com/wp/wp_api_ja.html WordPress - Plugin/API] (日本語)

2005年5月24日 (火) 14:24時点における版

プラグイン とは、WordPressの基本機能に追加できる拡張機能のことです。ほとんどのプラグインは、WordPress自体のファイルやテンプレートに変更を加えることなく利用できるスタンドアロンファイルになっています。テンプレート内で使える関数やテンプレート・タグを追加するプラグインもあります。プラグイン機能は、バージョン1.2から追加されました。

利用できるプラグイン

プラグイン一覧およびそれぞれのプラグインの情報については、プラグインのページを参照してください。

プラグインのインストール

多くのプラグインは、ドラッグ&ドロップで正しい位置に置いてあげるだけで使えるようになっています。以下はそういったタイプのプラグインの基本的な使い方です。さらに別のステップが必要なものもありますので、プラグイン同梱の説明書も必ず読むようにしましょう。

  1. プラグインを wp-content/plugins ディレクトリにアップロードまたは移動する。
  2. WordPressの管理画面にログインする。
  3. 管理メニューから、「プラグイン」をクリックする。
  4. プラグイン管理画面で該当するプラグインを見つけて、有効化(Activate)をクリックする。

WordPressをアップグレードするときの注意

念のため、WordPressを新しいバージョンにアップグレードする前には全てのプラグインを無効化(Deactivate)しておきましょう。アップグレードが完了したら、プラグインをひとつずつ有効化していってください。WordPressのバージョンアップに伴って、使えなくなってしまうプラグインもあるかもしれません。もしプラグインを有効化した後に何らかの問題が起きた場合、新しいバージョンがないかプラグインのサポートサイトで探してみましょう。

プラグインの管理

プラグインの管理には、WordPress管理画面のプラグインページを使います。ここに表示されているプラグインは全て、 wp-content/plugins ディレクトリにあります。ここにはプラグインの簡単な説明と、作成者名、サポートサイト、バージョンが表示されます。

プラグイン 
プラグインの名前とサポートサイト(もしあれば)へのリンク。現在有効化されているプラグインは、太字で表示される。。
バージョン 
プラグインのバージョン。
著者 
プラグイン作成者の名前と作成者のサイト(あれば)へのリンク。
概要 
作成者による、プラグインがどんなことをするかの説明。
アクション 
プラグインを有効化・無効化する

有効化・無効化

WordPressコードやテンプレートファイルの変更が必要なプラグインでは、プラグインを有効化・無効化するたびにコードやファイルを修正したり元に戻したりしなくてはならないでしょう。そうしないと、エラーになってしまうこともあります。

プラグインを作る

私たち開発者は、プラグインのフレームワークを作るにあたって、できるだけ分かりやすく、使いやすくするよう心がけました。プラグイン開発に関する情報については、プラグインを作るのページか、プラグインAPIのページへ。