• 赤色のリンクは、まだ日本語Codexに存在しないページ・画像です。英語版と併せてご覧ください。(詳細

このWikiはいつでも誰でも編集できます

フォーラムへようこそ

提供: WordPress Codex 日本語版
2013年11月7日 (木) 22:05時点におけるH84m (トーク | 投稿記録)による版 (Commercial Products: を翻訳してみました。)

移動先: 案内検索

このページ「フォーラムへようこそ」は未翻訳です。和訳や日本語情報を加筆してくださる協力者を求めています

WordPress サポートフォーラムへようこそ

このページは WordPress.org サポートフォーラム のウェルカムメッセージです。完全なドキュメンテーションではなく「クイックスタートマニュアル」として書かれていますので、役に立つリソースになればと思います。もっと詳しい情報が必要な場合は、サポートフォーラムの利用 ページをご覧ください。

投稿する前に、WordPress.com 上のサイトではなく、インストール型 WordPress.org サイトの質問であることを確認してください。よくわからない場合は WordPress.com と WordPress.org の違いをお読みください。

These forums are meant for the core application, themes and plugins that are distributed on wordpress.org. We do not support commercial themes or products.

まずは検索

Many of the questions that are posted in the forums have been posted many times before, and get the same answers each time. Before starting a new thread, please try searching the forums. Both the forums and the Codex have been indexed by Google, so if you can't find your answer with a forum search, it is worth typing it into Google too. E.G Google for SITE:wordpress.org/support widget
(Read More...)

投稿する場所について

The forum is split into sections, with each forum having its own one-line description on the front page. Please try to choose the most suitable section for your new topic, and please post your topic in only one section. Multi posting is frowned upon. Duplicate postings will be closed or might be deleted. Posting your own topic is smiled upon. Unless you are using the same version of WordPress on the same physical server hosted by the same hosts with the same plugins, theme & configurations as the original poster, do not post in someone else's thread. Start your own topic.

If you have a question about a specific theme or plugin, then we suggest visiting that theme or plugin in the repository first, and then using the "Write a New Topic" link from there to make a post about that theme or plugin. This has the effect of tagging the post with that item's name, making it more visible to the author and making it more clear what your post is about. You're more likely to get a response this way.

良いトピックタイトルをつける

新しいトピックを始める時は、適切なタイトルを使用するようにトライしましょう。「新しい投稿をするときに、データベースエラーが発生します」は、良いタイトルです。「緊急!助けてください!」は、良くないタイトルです。良いタイトルかどうかによって、助けが得られるかどうかも違ってきます。

できるだけ多くの情報を含める

あなたのホスティング環境に関する全ての情報について、できる限り詳細に記載しましょう。例えば、あなたのWordPressインストール環境(プラグイン、テーマ、その他)や、現在抱えている問題についての全てを。もし、エラーメッセージが表示される場合は、それを投稿にコピーペーストしましょう。エラーメッセージについては、部分的なものや要約ではなく、全文を含めるのがベストです。なぜなら、メッセージの前後の情報や流れ、言い回しが時に重要な情報となるからです。もし、あなたが問題に出会う前に何かしたことがあるのであれば、それを正確に記述しましょう。

You can post links to screenshots to illustrate your issues, but don't use screenshots in place of a website link. Forum volunteers need a link to the webpage with the issue, to see a working (or broken) example of it.

サイトへのリンクを含める

もしあなたの質問が特定のサイトあるいはページに関係するものであれば、そのリンクを提供して下さい。それは、他の人があなたを助けようとする際に、助けになるかもしれません。

ただし、このフォーラムはリンクのポータルになるようにデザインされたものでは無い事を思い出してください。ですので、署名であったり、質問に関係のないと見受けられるものについて、過度のリンクは抑制されるでしょう。

Be also aware, that links will not get removed any time later, unless in extreme circumstances.

署名

スレッドの中の署名は、提供された情報やヘルプに対する乱雑や混乱の原因となるので、取り除かれるでしょう。

アダルトコンテンツについての注意書き

Some sites contain content that is not suitable for a general audience or for viewing whilst at work. To avoid creating problems for anyone who is trying to help you, please add NSFW to either the topic title or the content of your post, as well as tag your post NSFW, as a warning if you think your site falls into this category. (Otherwise your post / links may be removed.)

NSFW stands for Not Safe For Work.

スレッドを「上げ」ないこと

Do not bump posts. Bumping a post to "the top" does not help your topic get noticed. The volunteers who try to answer questions look for those without replies first. If you bump a post, then it disappears from the "No Replies" view. DO NOT BUMP.

Moderators will delete bumps they find. This is in order to help you get back into the No Replies listing, where you are more likely to get an answer.

コードの投稿

When you need help with code, it helps us if you can post that in the forums.

That said, we really, really, really need you to remember to keep your code enclosed in backticks (`) to stop it being parsed by the forum's software (which may also make it unreadable). Select your code in the editor and click on the "code" button to enclose your code in backticks. You don't have to mark each line, just the section (like you would for blockquotes).

If you don't do this, the odds are high that your post will be caught as spam by the automated tool, and we'll have to fix your post for you.

Posting Large Excepts of Code Posting Large Excerpt of Code

When you post a large excerpt of code, it often makes the thread difficult to read. Instead, we ask you please paste your code in a pastebin such as pastebin.com and submit it as a link in your post. You can read details on how to use Pastebin below.

As for what constitutes a large excerpt, it's difficult to say. Certainly if you're quoting an entire php/css/js file, put it on pastebin. For anything under 100 lines, we ask you use your best judgement. Do consider that you're asking people for free support, and it's a darn sight easier to read pastebin than a styled block of 150 lines of multi-indented code. Scrolling back and forth, as well as up and down, trying to unpick code via a fiddly little code box is a time-consuming activity that distracts from answering the actual questions.

Note: Anything you put in a forum topic or a pastebin is public. Anybody can see it. Don't post any passwords or private info there.

How to use a pastebin

  1. Highlight and copy the code you wish to post in the pastebin
  2. Navigate to pastebin.com
  3. Place the browser's cursor in the pastebin's New Paste entry box.
  4. Paste the code you copied into that box.
  5. Scroll down and click the Submit button.
  6. Position the browser cursor in the browser's address (location) bar and copy the URL that appears in it. This is the URL for your pastebin code.
  7. Paste the URL into your WordPress forum post, so people who reply to your post can view your code.

金銭支払いの提案

WordPress is free software and this is a free forum, so requesting paid help is discouraged. We also do not need bidding wars in the forums. If you post asking for paid help and you have posted some contact information, your thread will not be deleted but it will be closed. If you have not posted contact information, we may ask you to add it. The thread will then be closed.

Any thread that offers any service for money can be closed at any time. We are not against paid services but these forums are not the right place for them. Please use WP Jobs instead.

Forum volunteers may advise you to seek professional support from WP Jobs. Please don't take this as a rude gesture. The main reason for this is that you may require more support than this forum can provide.

商用プロダクト

もし、あなたが商用のテーマやプラグインを使用していてサポートを必要とする場合は、それらの公式サポート窓口へ問い合わせしましょう。WordPressコミュニティの良き世話人であるために、そしてイノベーションをうながすために、人々をそのような場所へ導くことは重要なことだと思うのです。このようにしていくことによって、収入を得ているデベロッパーに、WordPressをすばらしいものにする必要性を与えて行くことになるでしょう。

フォーラムのボランティアは商用のプロダクトへのアクセス権を与えられていないということもありますので、彼らはなぜその商用のテーマもしくはプラグインが正しく働かないのか分からないのではないかと思います。これは、ボランティアが商用のプロダクトの販売者を案内するもう一つの理由です。販売者は、提供する商用プロダクトについてサポートをする責任をもっています。

自分の投稿が見つからなくなった場合

If you leave the forums and can't find your thread when you get back, you can see a list of all the threads you have contributed to, and started, on your profile page. To view your profile click on "View your profile" link in the upper right of the header at the top of every forum page.

Note: The "View your profile" link is only available after you log in. You might want to login now, if you haven't already.

助けあい

If you are here to help others, you can view a quick list of unanswered topics by using the "No Replies" link at the bottom of the front page. The "No Replies" filter is often used by folk to find questions to answer next. This is also a good reason why you shouldn't bump your topics. Bumping is discouraged and bumps may be deleted by the moderators.

If you're helping out, do your best to fully assist the person having the issues, and do not use your support as an excuse to promote your own site/themes/plugins. That behavior is frowned upon.

Similarly, we ask that you not demand payment, solicit work, or take the conversation to a private location. The point of helping out on the WordPress.org forums is to help out on the forums. Remember, we don't want to be this guy. Leave something for the next person who searches to have an answer too.

スレッドの報告

To report a bad (spam etc.) post, add a tag called 'modlook' to the thread. That feed is checked very regularly by the moderating team.

The modlook tag is only for reporting issues with the forum itself - abusing this tag in the hopes of attracting the attention of a moderator to your support question will not be viewed kindly. Don't put the modlook tag on your support question, put it on things like spam, or people using signatures in their posts, or duplicate threads. Things that a forum moderator should see and correct.

Note that it is not always necessary to point out the actual problem, either with a post or with additional tags. Our moderators are smart. They'll scan the thread and find the problems themselves, and deal with it accordingly. Adding your own comments just gives them more to clean up, so please don't do it unless you feel the nature of the problem is very unclear.

フォーラムメーリングリスト

If you would like to discuss an aspect of the forum, or report a problem with the forum itself, there is a mailing list you can join at http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-forums Note that the mailing list is for discussing issues with the support forum itself, rather than for posting your problems in.

投稿を閉じる

We reserve the right to close posts that are non-productive to the community.

While many times non-productive posts are deleted, sometimes they had some bearing on relevancy. In those instances, we will close them so the information remains, but discussion can no longer be furthered. This includes, but is not restricted to, posts on the following topics: Hosting recommendations (for or against), off topic conversations (i.e. non-WordPress), old/outdated topics, clearly resolved topics, excessive rudeness or antagonistic, and requests for paid support.

Sometimes you might notice that your posts are closed as soon as you post them. Normally this means that they have been caught in the spam queue. This is an automated process and sometimes catches posts by mistake. If this happens, a moderator then has to (manually) unspam your posts, so it may take a little while to be rectified. Your patience is appreciated!

Also, posts are automatically closed after 12 months with no replies.

Being 'Mod Watched' or Banned

Sometimes, when someone's having a bad day, their posts will be flagged so all posts must be approved by a moderator. This is considered a cool-down tactic, and isn't necessarily a bad thing. It just means your behavior caught our attention in a slightly negative way, and we want to keep an eye on you. If this happens, just be patient. We will review and approve your posts probably pretty quickly, or edit them and reply, pointing out what's wrong.

If, however, your actions escalate, you'll get banned. There's no one behavior to point at for this, but basically if you start lashing out, calling people names, making accusations, or challenging the authority of the moderators, you may end up banned. The basic rule of thumb is don't act like a bad person. You're an adult, you know how to behave. We expect you to do it, and if you don't, or can't, you will be banned.

Harassing moderators off list is a one-way-trip to ban-ville.

投稿を削除・編集する

We reserve the right to delete topics or posts that are off-topic or detrimental to the community.

Users can edit a post for up to 60 minutes from the time of submission. After that, the post can only be edited by a moderator.

It is not the general policy to edit or delete forum posts unless they are spam or outright abuse.

When a post is made and people contribute answers to an issue, that then becomes part of the community resource for others to benefit from and deleting posts removes this added value. In extreme circumstances, members of the moderation team might be persuaded to remove sensitive information that has been included in posts accidentally - but your best course of action is not to publish anything that you wouldn't want to be public. (Remember too that other sites take archive copies of the forums, and we can do nothing to control that.)

Attention Plugin/Theme Authors: If users complain about your plugins, even if they are incorrect, we will not delete their posts. Its your responsibility to represent yourself well and educate them. Even if you are not running a business via your plugins, your reputation is impacted more by how you handle people's complaints versus how they treat you.

アカウントの削除

Accounts are not deleted, not even for obvious spammers. If you don't want to use the forums anymore, log off and don't return. We'll miss you!

Usernames cannot be changed either. If you want to use a different username, then simply create the new username and stop using the old one.

Both of these are because of the myriad systems the forums hook into: support forums, make blogs, core SVN, plugins SVN, theme SVN, meta SVN, and so on and so forth. It's a technical mess and we know it's annoying when you want to walk away, or regret the username cocopuff as not professional, but it's just what we've got right now.

モデレーターに連絡する

As the moderators are all volunteers (no one gets paid), we ask that if you need moderator help for any reason, you post your request in the forum and tag it with the term "modlook" - someone will come take a look. Do not abuse that tag, or your account will be disabled.

避けるべきこと

AKA what not to do...

We need to keep the forums friendly, so, occasionally, topic content will be moderated. This might mean anything from the light editing of some posts to complete removal of topics and deactivation of accounts. It should really go without saying, but the following are likely candidates for moderation -

Spam and affiliate links, duplicate posts, offensive posts, posts without content, flames, and references to adult content that have not been highlighted as NSFW.

Also, DO NOT post in all caps. This is considered shouting and is rude. Please note that this list is not exhaustive. Every post is judged on its own merits.

Do NOT press moderators or anyone else to help with premium themes. We do NOT support premium themes as you paid for their support when you bought it and it is not our place to keep shady vendors in business. If someone wants to help, that is fine.

And that's all. Enjoy your stay at the forums! Oh.. And, when you're done, please mark your topic as "Resolved". Thanks.

ここをクリックしてフォーラムへお戻りください

最新英語版: WordPress Codex » Forum Welcome最新版との差分