• 赤色のリンクは、まだ日本語Codexに存在しないページ・画像です。英語版と併せてご覧ください。(詳細

このWikiはいつでも誰でも編集できます

「ネットワーク作成の前に」の版間の差分

提供: WordPress Codex 日本語版
移動先: 案内検索
(本当にネットワークは必要ですか?)
(Types of multisite network の意訳)
11行目: 11行目:
 
このガイドは、現在インストール済みのあなたのワードプレスにどのような手順でWordPressマルチサイトをインストールするかを説明します。また、すぐに運用のできるBitNamiのパッケージ[http://codex.wordpress.org/User:Beltranrubo/BitNami_Multisite ready-to-run packages]を利用することもできます。
 
このガイドは、現在インストール済みのあなたのワードプレスにどのような手順でWordPressマルチサイトをインストールするかを説明します。また、すぐに運用のできるBitNamiのパッケージ[http://codex.wordpress.org/User:Beltranrubo/BitNami_Multisite ready-to-run packages]を利用することもできます。
  
== Types of multisite network ==
+
== 複数サイト・ネットワークの種類 ==
You can choose between several different types of multisite network depending on how you want your network to handle URLs, and on whether it will allow end users to create new sites on demand.
+
どのようにネットワークのURLを取扱うか、またエンド・ユーザにオン・デマンドで新しいサイトを追加することを許すかどうかにより、いくつかの異なる複数サイト・ネットワークの種類から選択することができます。
  
Different types of network have different server requirements, which are described in a section below. If you do not have full control over your server then certain types of multisite network might not be available to you. For example, you might not have full control over your server because you use a shared hosting environment. In that case you will have to negotiate the requirements with whoever operates the hosting environment.
+
下の段落に説明されていますが、種類毎にサーバーの要件は異なります。サーバの完全な制御ができない場合、いくつかの種類の複数サイト・ネットワークは利用できないかもしれません。例えば、共用ホスティング環境では、サーバの完全な制御ができないかもしれません。このような場合、ホスティング環境の運用担当者と要件について、交渉が必要になるでしょう。
  
The sites in a network have different URLs. You can choose one of two ways for the URL to specify the site:
+
ネットワーク内の各サイトは、異なるURLを持ちます。URLがサイトを特定する二つの方法から一つを選ぶことができます:
  
* Each site has a different ''domain''. For example: <tt>example1.com</tt>, <tt>example2.com</tt>, <tt>site1.example.com</tt>, <tt>site2.example.com</tt>.
+
* それぞれのサイトが異なる''domain''を持ちます。例えば: <tt>example1.com</tt>, <tt>example2.com</tt>, <tt>site1.example.com</tt>, <tt>site2.example.com</tt>.
* Each site has a different ''path''. For example: <tt>example.com/site1</tt>, <tt>example.com/site2</tt>
+
* それぞれのサイトが異なる''path''を持ちます。 例えば: <tt>example.com/site1</tt>, <tt>example.com/site2</tt>
  
 
[[File:sites-edit-site.png||Properties of a site in a network. The site's URL is http://example3.com/]]
 
[[File:sites-edit-site.png||Properties of a site in a network. The site's URL is http://example3.com/]]

2013年3月8日 (金) 18:53時点における版

このページ「ネットワーク作成の前に」は未翻訳です。和訳や日本語情報を加筆してくださる協力者を求めています

This section outlines some requirements to consider before you begin creating a multisite network.

本当にネットワークは必要ですか?

複数サイト・ネットワークの各サイトは、WordPress.com内の個々のブログのように独立しています。(プラグインが各種のサイト間の連係を生み出すことができるとしても、)他の各種のネットワークのような"相互連係"したものではありません。もし相互に強く連係した複数サイトで、データを共有する、あるいはユーザを共有する、ものを作ることを考えているのであれば、複数サイト・ネットワークは必ずしも最良の解決策ではないかもしれません。

一例として、もしWebページの集合をそれぞれ全く異なって見せることがやりたいことの全ての場合には、おそらく単独サイトで、テーマ、テンプレート、またはスタイルシートを切り替えるプラグインを利用すれば、その目的を達成することができるでしょう。

また別の例として、もし色々なユーザ・グループが異なった情報にアクセスすることがやりたいことの全ての場合には、おそらく単独サイトで、機能やメニュー、リンク先のURLを切替えるプラグインを利用すれば、その目的を達成することができるでしょう。

このガイドは、現在インストール済みのあなたのワードプレスにどのような手順でWordPressマルチサイトをインストールするかを説明します。また、すぐに運用のできるBitNamiのパッケージready-to-run packagesを利用することもできます。

複数サイト・ネットワークの種類

どのようにネットワークのURLを取扱うか、またエンド・ユーザにオン・デマンドで新しいサイトを追加することを許すかどうかにより、いくつかの異なる複数サイト・ネットワークの種類から選択することができます。

下の段落に説明されていますが、種類毎にサーバーの要件は異なります。サーバの完全な制御ができない場合、いくつかの種類の複数サイト・ネットワークは利用できないかもしれません。例えば、共用ホスティング環境では、サーバの完全な制御ができないかもしれません。このような場合、ホスティング環境の運用担当者と要件について、交渉が必要になるでしょう。

ネットワーク内の各サイトは、異なるURLを持ちます。URLがサイトを特定する二つの方法から一つを選ぶことができます:

  • それぞれのサイトが異なるdomainを持ちます。例えば: example1.com, example2.com, site1.example.com, site2.example.com.
  • それぞれのサイトが異なるpathを持ちます。 例えば: example.com/site1, example.com/site2

Properties of a site in a network. The site's URL is http://example3.com/

You can also choose whether or not to allow end users to create new sites on demand. Domain-based on-demand sites are normally only possible using subdomains like site1.example.com and site2.example.com. Path-based on-demand sites are also possible.

The multisite installation process uses different terminology. A sub-domain install creates a domain-based network, even though you might use separate domains, and not subdomains, for your sites. A sub-directory install creates a path-based network, even though it does not use file system directories. If you want to use a sub-domain install, you must install WordPress in the root of your webpath (commonly public_html).

After the multisite network installation is complete, WordPress uses the terminology domain and path for each site's domain and path in the Network Admin user interface. A super admin (that is, a multisite network administrator) can edit sites' domain and path settings, although it is unusual to do this to established sites because it changes their URLs.

Plugins can extend the options available and help with administration. For example, you can use the WordPress MU Domain Mapping plugin to help you map individual sites to independent domain names. For another example, you can use the Networks for WordPress plugin to configure multiple networks in the same WordPress installation.

Admin Requirements

To create a multisite network you must be the administrator of a WordPress installation, and you normally need access to the server's file system so that you can edit files and create a directory. For example, you could access the server's file system using FTP, or using the File Manager in cPanel, or in some other way.

You do not necessarily need any knowledge of WordPress development, PHP, HTML, CSS, server administration or system administration, although knowledge of these things might be useful for troubleshooting or for customizing your multisite network after installation.

Server Requirements

When you are planning a network, it can sometimes be helpful to use a development server for initial testing. However, setting up a development server that exactly matches your production server is not always possible, and transferring an entire network to a production server may not be easy. A test site on your production server is sometimes a more useful way to test your planned network.

Some server requirements depend on the type of multisite network you want to create, as follows.

Domain-based

Also known as 'Subdomain' installs, a Domain-based network uses URLs like http://subsite.example.com

For a domain-based network you require to map different domain names to the same directory in the server's file system where WordPress is installed. You can do this in various ways, for example:

  • by configuring wildcard subdomains
  • by configuring virtual hosts, specifying the same document root for each
  • by creating addon domains or subdomains in cPanel or in a similar web hosting control panel

On-demand domain-based sites require the wildcard subdomains method. You can create additional sites manually in the same network using other methods.

Whichever methods you use require DNS configuration to map the domain name to the server's IP address, and also server configuration to map the domain name to the WordPress installation directory. (WordPress then maps the domain name to the site.)

WordPress must be installed in the root of your webfolder (i.e. public_html) for subdomains to function correctly. They will not function in a subdirectory.

External links:

For some examples of how to configure wildcard subdomains on various systems, see: Configuring Wildcard Subdomains

Path-based

Also known as 'Subfolder' installs, a path-based network uses URLs like http://example.com/subsite

If you are using pretty permalinks in your site already, then a path-based network will work as well, and you do not need any of the other information in this section.

For a path-based network you normally require mod_rewrite to be loaded on the Apache server, support for it in .htaccess files, and Options FollowSymLinks either already enabled or at least not permanently disabled. If you have access to the server configuration, then you could use a Directory section instead of a .htaccess file.

The requirement is the same for on-demand path-based sites.

Example: Configuring mod_rewrite in an Apache server on Ubuntu Linux.

To check if mod_rewrite is running, create 'nano /var/www/test.php' and inside that file put '<?php phpinfo(); ?>' then go to your web browser and try loading test.php and search for mod_rewrite in the loaded apache modules.
If not loaded, then use command from cli 'sudo a2enmod rewrite'; 'sudo nano /etc/apache2/sites-enabled/000-default' changing the Allow None to Allow All under the /var/www sections (2 places) and 'sudo /etc/init.d/apache2 restart' Otherwise you won't get sub sites to show up. The above is under Ubuntu server 10.04 with LAMP, other distros will likely be similar (Centos 6.0 also does not have set under default). Ubuntu 12.04 LAMP needs "Allow from All" rather than the older "Allow All" noted above.

WordPress Settings Requirements

When you install a multisite network you start from an existing WordPress installation. If it is a fresh install with its own domain name, then you do not need to read this section. If it is an established site, or not reachable using just a domain name, then the following requirements apply to allow it to be converted to a multisite network.

Giving WordPress its own directory will not work in WordPress 3.0 with multisite enabled. If you wish to install WordPress in a folder AND have that folder name it will work. Domain mapping, however, will not work.

If you have www in the settings for your domain url, and plan to use subdomains for multisite, make sure that both the site address and the WordPress address are the same. If you plan on changing them to domain.com or www.domain.com, do so before you begin the rest of the setup for MultiSite, as changing the domain name after the fact is more complicated.

You cannot create a network in the following cases:

  • "WordPress address (URL)" is different from "Site address (URL)".
  • "WordPress address (URL)" uses a port number other than ':80', ':443'.

You cannot choose Sub-domain Install (for a domain-based network) in the following cases:

  • The WordPress URL contains a path, not just a domain. (That is, WordPress is not installed in a document root, or you are not using the URL of that document root.)
  • "WordPress address (URL)" is localhost.
  • "WordPress address (URL)" is IP address such as 127.0.0.1.

(Note that you can create a domain-based network on your local machine for testing purposes by using your hosts file to map some other hostnames to the IP address 127.0.0.1, so that you never have to use the hostname localhost.)

You cannot choose Sub-directory Install (for a path-based network) if your existing WordPress installation has been set up for more than a month, due to issues with existing permalinks. (This problem will be fixed in a future version. See Switching network types for more information.)

(See wp-admin/network.php for more detail)

最新英語版: WordPress Codex » Create A Network114461 最新版との差分