- 赤色のリンクは、まだ日本語Codexに存在しないページ・画像です。英語版と併せてご覧ください。（詳細）
テンプレート
提供: WordPress Codex 日本語版
原文・最新版： WordPress Codex » Templates
目次
テンプレートとは、ウェブ上で WordPressサイトをどのように表示させるかをコントロールするファイルです。テンプレートファイルは、あなたの WordPress の MySQL データベースより情報を取得し、ウェブブラウザへ送る HTML コードを生成します。WordPress では、強力なテーマシステムによって、一つのテーマの中にあるテンプレートファイルを、あなたの好きなだけ自由に定義できるようになっています。各テンプレートファイルは、ある特定の状況下で使われるように設定できます。テーマの作成についての詳細は、「テーマの作成」 をご覧ください。
以下のリンク先：
- 訳すつもりのページ → 当サイト
- WPJ Codex に和訳済みページあり（最新ではないかも） → WPJ Codex／Codex
- その他 → Codex
General Theme Articles
- テーマの使い方／en:Using Themes
- テーマとテンプレートの使い方・インストールについての基本情報
- プラグインとテーマの 2.1 への移行
- テーマを WordPress 2.1 に対応させる方法についての情報
- テーマの作成／en:Theme Development
- あなたのテーマのデザインと作り方
- en:Designing Themes for Public Release
- 公開用 WordPress テーマのデザイン・作成方法
- Version 2.2 Theme Compatibility List
- WordPress 2.2 互換テーマの一覧
- en:Site Architecture 1.5
- Standard site architecture of the Default and Classic themes, which you are encouraged to follow in your Themes
- en:Creating Admin Themes
- 管理パネルの外観を変えるプラグインの作り方
- en:Upgrade 1.2 to 1.5
- Contains information on how to upgrade from a 1.2 template to a 1.5 Theme
External resources:
- Make your Own Wordpress Theme by Fauzi Mohd Darus
- Ryan Boren's Anatomy of a Theme
- Moshu's Visual Anatomy of a WP v1.5 Theme
- Chris J. Davis' Secrets of WP Theming, Part 1
- Chris J. Davis' Secrets of WP Theming, Part 2
- Chris J. Davis' Secrets of WP Theming, Part 3
- Dissection of a WordPress Theme
- Design your First WordPress Theme
- How to create a WordPress Template or Theme tutorial
- WordPress is Not PHP - Template Files
- WordPress is PHP
Template File Articles
General References
- ja:Stepping Into Templates（和訳途中）／en:Stepping Into Templates
- WordPressテーマの構成要素であるテンプレートファイル入門。1つのウェブページを生成するためにテンプレートファイルがどのような働きをするか、テンプレートファイルへの他のテンプレートファイルの読み込み方の説明。
- ja:Template Hierarchy／en:Template Hierarchy
- 様々なページを生成するためのテンプレートの優先順序についての説明。ウェブログで要求されたページを生成する過程で、WordPress がチェックするテンプレートの簡潔なリスト。
- ループ／en:The Loop
- テンプレートファイルの一部分、コンテンツ部を生成する Wordpressループの説明
- en:The Loop in Action
- Wordpress ループについての詳細
ヘッダ・フッタ・サイドバー・コンテンツ部
(Header, Footer, Sidebar, and Content Sections)
- en:Designing Headers
- header.php テンプレートファイルのカスタマイズ
- en:Adding Post Feeds to the Header
- ヘッダ・テンプレートファイルへの RSS フィードリンクの追加方法
- en:Customizing Your Sidebar
- sidebar.php テンプレートファイルのカスタマイズ
- en:Customizing the Read More
- 抜粋につける「続きを読む(Read More)」リンクの見た目のカスタマイズ
- en:Next and Previous Links
- 次／前の記事・ページへのリンクの見た目のカスタマイズ
- en:Styling Page-Links
- How to break up single posts into multiple pages, and customize their links
- en:Separating Categories
- Putting custom separators in the category list for your posts
- en:Using Custom Fields
- 投稿へのカスタム・メタデータの追加・表示方法
- en:Adding Asides
- How to add side notes to your blog posts
- Enabling Popup Comments
- How to make comments come in a pop-up window
アーカイブ・カテゴリ・特別ページ
(Archives, Categories, and Special Pages)
- en:Creating a Static Front Page
- サイトの静的ホームページやスプラッシュ・ページの作り方
- en:Author Templates
- 著者とその投稿記事を表示する author.php テンプレートファイルのカスタマイズ
- en:Category Templates
- 様々なカテゴリアーカイブのためのテンプレートの定義・カスタマイズ
- en:Alphabetizing Posts
- How to make a category page use alphabetical rather than chronological order
- en:Creating an Archive Index
- 日付単位で投稿記事を表示する archives.php テンプレートファイルのカスタマイズ
- WPJ Codex » WordPressページ／en:Pages
- WordPressページ、テンプレートと WordPressページとの関係についての説明
- en:Styling Theme Forms
- コメント・検索等のフォームの作り方
- en:Creating a Search Page
- search.php テンプレートファイルのカスタマイズ
- en:Creating an Error 404 Page
- Creating a template file Page to feature a customized Error 404 Page.
- en:Displaying Posts Using a Custom Select Query
- Modifying which posts are displayed on a page
External Resources:
テンプレートタグ
(Template Tags Articles)
- en:Stepping Into Template Tags
- テンプレートファイルで使われるテンプレートタグ入門
- テンプレートタグ／en:Template Tags
- データベースから情報を取得してウェブ上に表示するための関数群。例えば、記事の内容（本文）は、テンプレートタグ the_content() によって表示される。
- Anatomy of a Template Tag
- テンプレートタグの構造・使用法・パラメータの理解
- インクルードタグ／en:Include Tags
- テンプレートファイルに WordPress の基本テンプレート（サイドバーなど）を読み込むときに利用できるタグの説明
- 条件分岐タグ／en:Conditional Tags
- These tags (always of the form is_something(), such as is_home()), report what sort of page is being displayed (e.g. the Main Page, a Category Archive, etc.) and can be used within a Template to control the Template's output depending on what the tags report.
- Query Posts Template Tag
- A description of the query_posts template tag, which is used to control which posts are displayed on a page
- テンプレートタグ/wp_list_pages／List Pages Template Tag
- WordPressページの一覧を作成するテンプレートタグ wp_list_pages() の説明
External Resources:
- Templates and "is" functions, by Ryan
- Theme cheatsheet
- Using the_content and the_excerpt tags within the Loop at the same time.
CSS・デザイン・レイアウト
(CSS, Design, and Layout)
- en:CSS
- How to integrate CSS into WordPress, with list of other WordPress CSS references
- en:Blog Design and Layout
- List of articles and resources for WordPress blog design, and layout
- en:Know Your Sources#CSS
- List of general CSS references
External Resources:
- Flumpcakes CSS Optimizer - Optimize your CSS file. Contains a possibly "not safe for work" header image.
- Creative Commons Images:Search for Creative Commons images that are free to share and use online.
- Image * After:A free stock image library for commercial and personal use.
- stock.xchng:Photographs available free of charge to the public.
- freedigitalphotos.net:Free photos for commercial and non-commercial use.
- informaticafriuli.com:Free wordpress theme and template.
Tools, Testing and Validating
- en:CSS Fixing_Browser Bugs
- en:CSS Troubleshooting
- en:Validating a Website
- Plain Text Editors
- A list of plain text editors for all platforms.
外部資料（日本語）
後で分類
- Wptags.com -- テーマファイルをアレンジするうえで必要な「テンプレートタグ」の機能と使い方を説明。さらなる詳細や使用例は Codex 参照。
- Standing Tall » WordPress テーマの詳説 -- John Godley による「UrbanGiraffe » WordPress Theme Guide」の翻訳。デフォルトテーマを分解して、構造や仕組みを学びながら再構築していく。(taiさん)
- WordPressテーマ：作成＆カスタマイズ -- WordPressテーマの作り方、カスタマイズのポイントやアイデア等を集めたガイド (Toruさん)
