当サイト、Codex 日本語版は今後積極的な更新は行わない予定です。後継となる新ユーザーマニュアルは、https://ja.wordpress.org/support/ にあります。
万が一、当サイトで重大な問題を発見した際などは、フォーラムWordSlack #docs チャンネルでお知らせください。</p>

「コメントの承認」の版間の差分

提供: WordPress Codex 日本語版
移動先: 案内検索
(新しいページ: '__TOC__ コメントモデレーションは、WordPress の機能の 1 つで、サイトオーナーの承認無しにコメントが表示されるのを防ぎます。コ...')
 
(翻訳完了)
2行目: 2行目:
 
コメントモデレーションは、WordPress の機能の 1 つで、サイトオーナーの承認無しにコメントが表示されるのを防ぎます。コメントモデレーションは [[コメントスパム]] への対処として非常に有効ですが、より一般性の高いアプリケーションもあります。コメントスパムについての詳細は、[[Working_with_WordPress#Fighting_Comment_Spam|Fighting Comment Spam]] を参照してください。
 
コメントモデレーションは、WordPress の機能の 1 つで、サイトオーナーの承認無しにコメントが表示されるのを防ぎます。コメントモデレーションは [[コメントスパム]] への対処として非常に有効ですが、より一般性の高いアプリケーションもあります。コメントスパムについての詳細は、[[Working_with_WordPress#Fighting_Comment_Spam|Fighting Comment Spam]] を参照してください。
  
== モデレーションの働き ==
+
== コメント承認の仕組み ==
  
 
WordPress は、新しいコメントにいくつかのテストを実行してからブログに表示します。これらのテストをパスしなかったコメントは、すぐにサイト上には 表示されず、'''承認待ち''' とされます。ブログ管理者の手で承認または削除されます。
 
WordPress は、新しいコメントにいくつかのテストを実行してからブログに表示します。これらのテストをパスしなかったコメントは、すぐにサイト上には 表示されず、'''承認待ち''' とされます。ブログ管理者の手で承認または削除されます。
  
== Controlling Moderation ==
+
== コメント承認の管理 ==
  
You can control which comments get held for moderation on your [[Settings Discussion SubPanel]] page, which is located under [[Administration_Panels#Settings_-_Configuration_Settings|Settings]] &rarr; [[Administration_Panels#Discussion|Discussion]].
+
[[管理パネル/ディスカッション設定#Settings_-_Configuration_Settings|設定]] &rarr; [[管理パネル#Discussion|ディスカッション]] の順にクリックし、[[管理パネル/ディスカッション設定]] ページからコメント管理をすることができます。
  
If you would like every comment to be held for moderation, check the '''An administrator must approve the comment''' option, listed under '''Before a comment appears'''.
+
すべてのコメントを承認待ちにしたい場合は、'''コメント表示条件''' '''管理者の承認を常に必要とする ''' オプションをチェックします。
  
If you would like to send suspicious comments to the moderation queue, while letting innocent comments through, you will need to specify a set of rules for determining which comments are suspicious. These rules are specified in on the [[Administration_Panels#Settings_-_Configuration_Settings|Settings]] &rarr; [[Administration_Panels#Discussion|Discussion]] > [[Discussion_Options#Comment_Moderation|Comment Moderation]].
+
怪しいコメントを承認待ちにし、真っ当なコメントを通過させたい場合は、どのようなコメントが怪しいかを判定するルールを指定する必要があります。ルールは [[管理パネル#Settings_-_Configuration_Settings|設定]] &rarr; [[管理パネル#Discussion|ディスカッション]] > [[Discussion_Options#Comment_Moderation|コメント承認]] で指定します。
  
The first option is to hold comments for moderation if they contain an unusually large number of hyperlinks. Most normal comments contain at most one or two links while spam comments often have a large number. Look at your own comments and set this to a value that makes sense for your audience.  (Note: In version 1.5.2, and possibly others, if you do not put a number in the comment moderation links box, in other words, if this box is completely blank, all anonymous comments (and possibly others) are sent to the Manage Comments SubPanel for moderation, even if the Discussion Options Subpanel has no restrictions set.)
+
最初のオプションは、多くのハイパーリンクを含むコメントを承認待ちとすることです。通常のコメントは、せいぜい1つか2つのリンクを含みますが、スパムコメントは多数のリンクを含むことがあります。自分のコメントを調べて、(承認待ちと判断するリンク数を)読者にとって意味のある数値に設定してください。(注: バージョン 1.5.2 とおそらく他のバージョンでは、コメントの承認リンク数に数値を入れない(空白のままにしておく)と、すべての匿名コメントが承認待ちとなります。ディスカッションオプションで制限設定していなくてもです。)
  
The second option is to specify a set of '''moderation keys''' which, if present in any part of the comment, will cause it to be held for moderation. These keys are specified one per line in the large text area, which is blank by default. Moderation keys can include [[Spam Words]], swear words, [[Glossary#IP address|IP addresses]], and [http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression Regular Expressions].
+
第二のオプションは、'''承認待ちキーワード''' を指定して、コメントにキーワードのいずれかが含まれる場合、承認待ちとするものです。キーワードは大きなテキストエリアで、改行で区切って指定します。デフォルトでは空欄となっています。承認待ちキーワードには、[[スパムワード]]、スウェア ワード、[[用語集#IP.E3.82.A2.E3.83.89.E3.83.AC.E3.82.B9|IP アドレス]][http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression 正規表現] 等が含まれます。
  
When you add a new moderation key, it's a good idea to test its validity by checking previous comments. Simply use the link entitled '''Check past comments against moderation list''', which is located underneath the text box containing moderation keys. This asks WordPress to check previous comments and tell you which ones would be flagged for moderation under your new set of keys.
+
承認待ちキーワードを追加するときは、以前のコメントをチェックすると良いでしょう。承認待ちキーワードを含むテキストボックスの下にある '''Check past comments against moderation list(承認待ちリストをチェック)''' リンクを利用してください。新しいキーワードによって、どのコメントにフラグが立つかを、WordPress がチェックします。
  
The box marked '''Comment blacklist''' works in exactly the same way as the comment moderation box, except that comments that match these words will be '''deleted immediately''' and '''''without notification'''''. So be careful! Genuine comments could be deleted without you ever knowing they were there.
+
The box marked '''コメントブラックリスト''' ボックスは、マッチしたコメントを '''deleted immediately即削除し''''''''管理者に通知しない''''' という点がコメント承認待ちボックスとは異なりますが、それ以外は同じ働きをします。本当のコメントが通知されることなく削除されてしまわないよう、十分注意してください。
  
== Why Not Blacklisting? ==
+
== ブラックリストにしない理由 ==
  
Several weblog programs take a "blacklisting" approach to addressing comment spam. So if you tried to leave a comment that had a word or domain that was on the blacklist, then your comment would be refused.
+
コメントスパムに対して、"ブラックリスト" 法を用いるブログプログラムがあります。この場合、ブラックリストに掲載されている単語またはドメインを含むコメントは拒否されます。
  
Why didn't WordPress use this method? In formulating a way to combat the problems that people were having with comments, we made a promise at the beginning, '''Do no harm.'''  
+
WordPress はなぜこの方法を用いないのでしょうか?コメントスパムに対処するとき、我々は、'''害しない''' ことをまず保証します。
  
Weblogs are about communication, and anything that impedes that communication is harmful to the medium. Instead of rejecting a comment that matches a term in the moderation keys (our variation on the blacklist) we simply hold it for review. That way if it was a legitimate comment mistakenly caught by the filters, the weblog author can still see it and respond to the comment.
+
ブログはコミュニケーションのためであり、コミュニケーションを阻害するものはメディアにとって有害です。コメント承認待ちキーワード(ブラックリストの代替)にマッチするコメントを削除するのではなく、確認待ちにします。もし正規のコメントが誤ってフィルタリングされた場合でも、ブログ著者が確認して返答することができます。
  
Of course this means that there may be a lot of comments that you don't want on your site caught in the moderation queue, and in this case we've tried to make it as easy as possible to manage large numbers of comments quickly. See the articles on [[Working_with_WordPress#Fighting_Comment_Spam|Fighting Comment Spam]] for more information and resources.
+
もちろん、あなたのサイトが承認待ちのコメントで溢れかえるかもしれません。このような場合、多くのコメントを素早く処理したいでしょう。詳細は、[[Working_with_WordPress#Fighting_Comment_Spam|Fighting Comment Spam]] を参照してください。
  
 
[[Category:初心者向けトピック]]
 
[[Category:初心者向けトピック]]

2009年1月28日 (水) 15:57時点における版

コメントモデレーションは、WordPress の機能の 1 つで、サイトオーナーの承認無しにコメントが表示されるのを防ぎます。コメントモデレーションは コメントスパム への対処として非常に有効ですが、より一般性の高いアプリケーションもあります。コメントスパムについての詳細は、Fighting Comment Spam を参照してください。

コメント承認の仕組み

WordPress は、新しいコメントにいくつかのテストを実行してからブログに表示します。これらのテストをパスしなかったコメントは、すぐにサイト上には 表示されず、承認待ち とされます。ブログ管理者の手で承認または削除されます。

コメント承認の管理

設定ディスカッション の順にクリックし、管理パネル/ディスカッション設定 ページからコメント管理をすることができます。

すべてのコメントを承認待ちにしたい場合は、コメント表示条件管理者の承認を常に必要とする オプションをチェックします。

怪しいコメントを承認待ちにし、真っ当なコメントを通過させたい場合は、どのようなコメントが怪しいかを判定するルールを指定する必要があります。ルールは 設定ディスカッション > コメント承認 で指定します。

最初のオプションは、多くのハイパーリンクを含むコメントを承認待ちとすることです。通常のコメントは、せいぜい1つか2つのリンクを含みますが、スパムコメントは多数のリンクを含むことがあります。自分のコメントを調べて、(承認待ちと判断するリンク数を)読者にとって意味のある数値に設定してください。(注: バージョン 1.5.2 とおそらく他のバージョンでは、コメントの承認リンク数に数値を入れない(空白のままにしておく)と、すべての匿名コメントが承認待ちとなります。ディスカッションオプションで制限設定していなくてもです。)

第二のオプションは、承認待ちキーワード を指定して、コメントにキーワードのいずれかが含まれる場合、承認待ちとするものです。キーワードは大きなテキストエリアで、改行で区切って指定します。デフォルトでは空欄となっています。承認待ちキーワードには、スパムワード、スウェア ワード、IP アドレス正規表現 等が含まれます。

承認待ちキーワードを追加するときは、以前のコメントをチェックすると良いでしょう。承認待ちキーワードを含むテキストボックスの下にある Check past comments against moderation list(承認待ちリストをチェック) リンクを利用してください。新しいキーワードによって、どのコメントにフラグが立つかを、WordPress がチェックします。

The box marked コメントブラックリスト ボックスは、マッチしたコメントを deleted immediately即削除し管理者に通知しない という点がコメント承認待ちボックスとは異なりますが、それ以外は同じ働きをします。本当のコメントが通知されることなく削除されてしまわないよう、十分注意してください。

ブラックリストにしない理由

コメントスパムに対して、"ブラックリスト" 法を用いるブログプログラムがあります。この場合、ブラックリストに掲載されている単語またはドメインを含むコメントは拒否されます。

WordPress はなぜこの方法を用いないのでしょうか?コメントスパムに対処するとき、我々は、害しない ことをまず保証します。

ブログはコミュニケーションのためであり、コミュニケーションを阻害するものはメディアにとって有害です。コメント承認待ちキーワード(ブラックリストの代替)にマッチするコメントを削除するのではなく、確認待ちにします。もし正規のコメントが誤ってフィルタリングされた場合でも、ブログ著者が確認して返答することができます。

もちろん、あなたのサイトが承認待ちのコメントで溢れかえるかもしれません。このような場合、多くのコメントを素早く処理したいでしょう。詳細は、Fighting Comment Spam を参照してください。

最新英語版: WordPress Codex » Comment_Moderation最新版との差分