• 赤色のリンクは、まだ日本語Codexに存在しないページ・画像です。英語版と併せてご覧ください。(詳細

このWikiはいつでも誰でも編集できます

Codex・トーク:カテゴリ名対応表

提供: WordPress Codex 日本語版
移動先: 案内検索

カテゴリ名の迷い

次のカテゴリ名の付け方・分け方で悩んでいます。アドバイスください。。また、既に日本語名にしているカテゴリ名についても、いい名前があったらコメントお願いします。 --ぼの 2008年4月8日 (火) 20:43 (UTC)

他のご意見はないようなので、以下および本文のとおりに修正の上、新サイトへインポートしたいと思います。ご協力ありがとうございました。;-) --ぼの 2008年4月28日 (月) 16:02 (UTC)
About ~
「About WordPress」「About Codex」は何というカテゴリ名にしたらいいか。「~について」?
  • 「~について」でいいと思います。--Tai 2008年4月18日 (金) 13:41 (UTC)
Installation
仮に「インストール・設定」としてきたが、「設置」などのほうがよかったか。「インストール」(または「設置」)と「設定」に分けた方がよいか。
  • 「設置」だけに一票 --Tai 2008年4月18日 (金) 13:41 (UTC)
Advanced Topics
Getting Started
付ける範囲がよくわからない。。
  • Advanced Topics - 「上級者向けトピック」、Getting Started - 「初心者向けトピック」なんてどうでしょう。付ける範囲はそんなに深く考える必要ないと思います --Tai 2008年4月18日 (金) 13:41 (UTC)
「これも上級?」というページがいくつかあって迷っていたのだと思い出しました。orz(←自分で忘れておりました。。(^^;)
また、英語版では目次とカテゴリ分けが連動しているようなのですけれど、その目次が分かりにくくて pswiki 独自目次にしていたため、一人で作っていたときは、うちに合わせたカテゴリ分けに付け直そうかとも考えたりしていました。これはまた新サイトで、改めてみなさんにご相談しますね。 --ぼの 2008年4月28日 (月) 16:02 (UTC)
UI Link
「ユーザインタフェース」としてみたものの、実は何を意味しているカテゴリなのか分からない。
  • 元ページを見てみましたが、確かによく分かりません。とりあえず無しでもいいと思います --Tai 2008年4月18日 (金) 13:41 (UTC)
どうやら閲覧者向けカテゴリではなく、ドキュメント管理用のカテゴリみたいです。先日 taiさんがフォーラムに書いてくださった「WP本体から参照しているページ」や、wp.org サイトからリンクされているページが入っているので。。きっとそれで「changes to the article names (or section names) should be cleared with developers!」なんですね。
そうすると、WP日本語版や日本語サイトとの連携に便利かもしれないので、新サイトへの移行時には一旦「UI Link」に戻しておいてみます。その後の処遇は日本語版・日本語サイト作成両チームとご相談させてください。 --ぼの 2008年4月28日 (月) 16:02 (UTC)
現在相談中の項目があります。